Jeremia 10:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Å, i ett og alt er de dumme og dåraktige; deres formaning er treets tomhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:29 : 29 Se, de er alle falskhet, deres gjerninger er ingenting, og deres støpte bilder er vind og tomhet.
  • Jer 10:14 : 14 Hver mann er dum uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine utskårne bilder, for hans støpte bilde er falskhet, uten livsånde i dem.
  • Hab 2:18 : 18 Hva gagner et bilde, når han som har skåret det, har laget det? En støpt figur, en falsk lærer, at han som har laget et bilde, stoler på sitt verk for å lage stumme avguder?
  • Sak 10:2 : 2 For terafimene har talt usannhet, spåmennene har sett løgner, og drømmene de taler er falske. De trøster med tomhet, og derfor har folket vandret som sauer, lidende fordi det ikke er noen gjeter.
  • Jer 51:17-18 : 17 Hvert menneske blir gjort til narr, uten erkjennelse. Alle gullsmeder blir stående for skam, deres lagte bilder er bedrag, de har ingen ånd i seg. 18 De er bare bedrag, et arbeid gjort til skamme. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
  • Hos 4:12 : 12 Mitt folk spør sine trær om råd, og deres stav gir dem svar; for horenes ånd har ført dem vill, og de har drevet utroskap mot sin Gud.
  • Sal 115:8 : 8 Som de selv er, blir de som lager dem, alle som setter sin lit til dem.
  • Sal 135:18 : 18 Som dem skal de som lager dem bli, alle som stoler på dem.
  • Jes 44:19 : 19 Ingen tenker dypt over dette, ingen har kunnskap eller forstand til å si: 'Halvparten av det brente jeg i ilden, og jeg bakte brød over glørne, stekte kjøtt og spiste det. Skal jeg så lage noe vederstyggelig av resten? Skal jeg bøye meg for en vedkubbe?'
  • Jer 2:27 : 27 De sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen, ikke ansiktet, til meg. Men i sin nød sier de: Reis deg og frels oss!
  • Jer 4:22 : 22 For mitt folk er tåpelige, de kjenner meg ikke; de er tankeløse barn. De er kloke til å gjøre ondt, men å gjøre godt, det forstår de ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    79%

    14Hver mann er dum uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine utskårne bilder, for hans støpte bilde er falskhet, uten livsånde i dem.

    15De er tomhet, et verk av narr when deres straffedom kommer, skal de bli tilintetgjort.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    78%

    17Hvert menneske blir gjort til narr, uten erkjennelse. Alle gullsmeder blir stående for skam, deres lagte bilder er bedrag, de har ingen ånd i seg.

    18De er bare bedrag, et arbeid gjort til skamme. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 41:29
    76%

    29Se, de er alle falskhet, deres gjerninger er ingenting, og deres støpte bilder er vind og tomhet.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    75%

    9De som former utskårne bilder er alle forfengelighet, og deres kostbare statuer gagner ingenting; deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de må bli til skamme.

    10Hvem er det som former en gud og støper et bilde som ikke gagner noe?

    11Se, alle vennene hans skal bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles og stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen.

  • 5 Mos 32:28
    75%

    28For de er et folk uten forstand, og det mangler innsikt i dem.

  • Jer 10:3-5
    3 vers
    75%

    3For folkens skikker er tomhet. Et tre blir hugget fra skogen; håndverkernes hender arbeider med øks.

    4De pynter det med sølv og gull; med nagler og hammere fester de det, så det ikke faller.

    5De er som fugleskremsler i en agurkåker og kan ikke snakke. De må bæres, for de kan ikke gå. Frykt dem ikke, for de kan ikke gjøre noe ondt, men de kan heller ikke gjøre noe godt.

  • Sal 115:4
    75%

    4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    75%

    15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

    16De har munner, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke.

    17De har ører, men hører ikke, det er ingen pust i deres munner.

    18Som dem skal de som lager dem bli, alle som stoler på dem.

  • Hab 2:18-19
    2 vers
    75%

    18Hva gagner et bilde, når han som har skåret det, har laget det? En støpt figur, en falsk lærer, at han som har laget et bilde, stoler på sitt verk for å lage stumme avguder?

    19Ve den som sier til treverket: Våkn opp! Til den stumme steinen: Reis deg! Kan den undervise? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ingen ånd i dens indre.

  • Jes 2:8
    75%

    8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.

  • Jer 10:9
    74%

    9Sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, arbeid gjort av håndverkere og gullsmeder; deres klær er blått og purpur, alle er laget av dyktige menn.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    74%

    7De har hender, men griper ikke; de har føtter, men går ikke; de gir ikke lyd fra seg i halsen.

    8Som de selv er, blir de som lager dem, alle som setter sin lit til dem.

  • Sal 94:8
    73%

    8Forstå dette, dere tankeløse blant folket! Dere dårer, når vil dere bli kloke?

  • Jer 4:22
    72%

    22For mitt folk er tåpelige, de kjenner meg ikke; de er tankeløse barn. De er kloke til å gjøre ondt, men å gjøre godt, det forstår de ikke.

  • Jes 45:16
    72%

    16De skal alle bli til skamme og ydmyket, sammen skal de gå bort med skam, de som lager bilder av avguder.

  • Jer 8:8-9
    2 vers
    72%

    8Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er hos oss'? Men se, i så fall har de vise forfalsket det med løgnens penn.

    9De vise skal bli til skamme, de skal være forskrekket og fanget. Se, Herrens ord har de forkastet, og hvilken visdom har de da?

  • Sal 92:6
    72%

    6Hvor store er dine verk, Herre! Dine tanker er dype.

  • Hos 8:4
    71%

    4De innsetter konger uten min vilje, de utnevner fyrster uten at jeg vet om det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder, som skal føre dem til undergang.

  • Jer 2:27
    71%

    27De sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen, ikke ansiktet, til meg. Men i sin nød sier de: Reis deg og frels oss!

  • Job 30:8
    71%

    8Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.

  • Ordsp 14:24
    71%

    24De vises rikdom er deres diadem, men dårers dårskap er dumhet.

  • Jes 40:17-20
    4 vers
    71%

    17Alle nasjonene er som ingenting foran ham, de regnes for ham som ingenting og tomhet.

    18Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hvilken likhet vil dere sette ved siden av ham?

    19Et bilde, gjort av en håndverker, og en gullsmed overtrekker det med gull og støper sølvkjeder til det.

    20Den fattige som gir en ofring velger tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker for å lage et bilde som ikke vakler.

  • Hos 4:12
    70%

    12Mitt folk spør sine trær om råd, og deres stav gir dem svar; for horenes ånd har ført dem vill, og de har drevet utroskap mot sin Gud.

  • Jer 5:4
    70%

    4Jeg tenkte: 'Dette er bare de fattige. De er uvitende, for de kjenner ikke Herrens vei eller sin Guds rett.'

  • Jes 46:6
    70%

    6De øser gull fra posen og veier ut sølv på vekten; de leier en gullsmed til å lage en gud, de faller ned, ja, de tilber den.

  • Hos 8:6
    70%

    6Den ble laget av Israel; en håndverker har formet den, den er ikke en gud. Kalven fra Samaria skal knuses i stykker.

  • Jes 44:18
    70%

    18De skjønner ikke og forstår ikke, for deres øyne er så tildekket at de ikke kan se, og deres hjerter slik at de ikke kan forstå.

  • Ordsp 14:8
    70%

    8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dumskap er bedrag.

  • Jes 41:24
    69%

    24Se, dere er ingenting, og deres verk er like lite. En avskyelighet er den som velger dere.

  • Sal 53:1
    69%

    1Til dirigenten; etter Mahalat; en læresalme av David.

  • Jes 10:15
    69%

    15Vil øksen rose seg over den som bruker den, eller vil sagen forherlige seg over den som bruker den? Som skulle staven svinge den som løfter den, eller klubben løfte den som ikke er tre.

  • Jer 10:7
    69%

    7Hvem ville ikke frykte deg, verdens folkets konge? For deg tilkommer æren, for blant alle folkens vismenn og i alle deres riker er det ingen som deg.

  • Jer 5:21
    69%

    21Hør dette, dere dåraktige folk uten forstand, dere som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.

  • Fork 7:6
    69%

    6For som lyden av tornebusker under gryta, slik er dårenes latter. Også dette er tomhet.