Salmenes bok 61:3
Fra jordens ytterste ende roper jeg til deg når mitt hjerte er motløst. Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
Fra jordens ytterste ende roper jeg til deg når mitt hjerte er motløst. Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir svakt; før meg opp på klippen som er for høy for meg.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir avmektig. Før meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
Jeg roper til deg fra jordens ende når hjertet mitt er kraftløst; led meg opp på klippen som er for høy for meg.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært et vern for meg og et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
From the ends of the earth, I call to You when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
Fra jordens ende roper jeg til deg når hjertet mitt er svakt. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
Jeg raaber fra Landets Ende til dig, naar mit Hjerte forsmægter; du fører mig paa en Klippe, (som ellers) bliver mig for høi.
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
For du har vært min skjulte tilflukt og mitt høye tårn mot dem som førte krig mot meg.
Oh set me vp vpo an hye rocke. For thou art my hope, a stronge tower for me agaynst the enemie.
For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.
For thou hast ben my hope: and a strong towre for me against the face of the enemie.
For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.
For you have been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
Indeed, you are my shelter, a strong tower that protects me from the enemy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Vær for meg en klippeborg hvor jeg alltid kan komme inn. Du har befalt min frelse, for du er min klippe og min festning.
2Han sa: Herren er min klippe, min borg og min befrier.
3Gud, min styrke, som jeg stoler på. Min skjold og frelse, mitt sterke feste og tilflukt. Du reddet meg fra vold.
4For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
5La meg bo i ditt telt for alltid, la meg ta ly under dine vinger. Sela.
7Når jeg minnes deg på mitt leie, vil jeg grunne på deg gjennom nattevaktene.
5For han vil skjule meg i sin hytte på den onde dagen, han vil skjule meg under sitt tabernakels dekke, han vil løfte meg opp på en klippe.
2Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
2Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt, la meg aldri bli til skamme. Fri meg ut i din rettferdighet.
3Vend ditt øre til meg, frels meg snart! Bli for meg en klippeborg, et tilfluktssted for å redde meg.
4For du er min klippe og mitt festningsverk, og for ditt navns skyld vil du lede meg og føre meg.
7Du er mitt skjul, du bevarer meg fra trengsel, du omgir meg med frelsens jubel. Sela.
9For du har sagt: «Herren er min tilflukt,» og Den Høyeste har du gjort til ditt hvilested.
1Den som bor i den Høyestes skjul, som finner ly under Den Allmektiges skygge,
2sier til Herren: «Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til.»
7Jeg har vært som et tegn for mange, men du er min sterke tilflukt.
2Han er min nåde og min festning, min borg og min befrier, min skjold, på hvem jeg setter min lit, han som legger folket under meg.
16De streifer omkring for å finne mat; hvis de ikke får nok, vil de være der hele natten.
17Men jeg vil synge om din styrke, og juble om morgenen for din nåde. For du har vært en festning for meg og et tilfluktssted på min nødens dag.
3Mange sier om meg: 'Det er ingen frelse for ham hos Gud.' Sela.
2Gud, hør min rop, lytt til min bønn.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg skjuler meg hos deg.
4For du har vært et tilfluktssted for den fattige, et vern for den nødstedte i hans nød, et skjul mot stormen, en skygge mot heten, når voldsmenns ånd er som en storm mot veggen.
1En bønn av Moses, Guds mann. Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
22Men Herren ble min borg, og min Gud ble min tilfluktens klippe.
1Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.
2For du er min Gud, mitt tilfluktssted, hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg under fiendens undertrykkelse?
6Kun hos Gud skal min sjel være stille, for fra ham kommer mitt håp.
7Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
3Mine fiender jager meg stadig, for mange går til strid mot meg i stolthet.
1Til korlederen. «Ødelegg ikke». En miktam av David, da han flyktet for Saul i hulen.
9Men du, Herre, ler av dem; du spotter alle nasjonene.
2Kun til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.
1Til korlederen. Av David. Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl?
17Han rakte ut fra det høye og grep meg, dro meg ut av de veldige vann.
7Jeg sa til Herren: «Du er min Gud.» Lytt til mine bønners stemme, Herre.
18Han reddet meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg og var sterkere enn jeg.
21Du gjemmer dem i ditt ansikts skjul for menneskets intriger; du skjuler dem i en hytte mot de stridige tunger.
13Du trengte hardt mot meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
8Jeg vil fryde meg og juble over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent til min sjels trengsler.
14For jeg hører mange baktale meg, frykt fra alle kanter, når de slår seg sammen imot meg og legger planer om å ta livet av meg.
49Han lot meg unnslippe mine fiender, løftet meg over dem som reiste seg mot meg og reddet meg fra voldsmenn.
3Om en hær leirer seg mot meg, frykter ikke mitt hjerte; om krig bryter ut mot meg, er jeg trygg.
7Jeg sa i min trygghet: 'Aldri skal jeg rokkes.'
35Han lærer mine hender å kjempe, og mine armer bøyer en bue av bronse.
39Jeg slår dem ned, de kan ikke reise seg, de faller under mine føtter.
9Han dømmer verden med rettferdighet, folkene feller han rettvis dom over.
30Med deg stormer jeg mot en hær, med min Gud hopper jeg over en mur.