Salmenes bok 11:1
Til korlederen. Av David. Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl?
Til korlederen. Av David. Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl?
Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: «Fly som en fugl til fjellet deres»?
Til korlederen. Av David. Hos Herren har jeg søkt tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl!
Til korlederen. Av David. Hos Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet deres!»
Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til min sjel: Flykt som en fugl til fjellet?
Jeg har mitt håp til Herren: hvordan kan dere si til min sjel: Fly som en fugl til fjellet deres?
Til korlederen; en salme av David. Jeg setter min lit til Herren. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt til fjellet som en fugl?
Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?
Jeg setter min lit til HERREN: men hva sier dere til min sjel, 'Fly som en fugl til dine fjell'?
Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?
Til korlederen. Av David: Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene!
For the director of music. Of David: I have taken refuge in the LORD. How can you say to me, "Flee like a bird to your mountain"?
Til korlederen. Av David. Hos Herren har jeg tatt min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: "Flykt som en fugl til fjellene"?
Til Sangmesteren; Davids (Psalme). Jeg haaber paa Herren; hvorledes ville I (da) sige til min Sjæl: Fly (hen) paa eders Bjerg (som) en Fugl?
To the chief Musician, A alm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Til den ledende musikeren. En salme av David. Jeg setter min lit til Herren; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellet ditt?
In the LORD I put my trust; how can you say to my soul, 'Flee as a bird to your mountain'?
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
Til lederen. Av David. Hos Herren har jeg stolt, hvordan kan dere si til min sjel: 'Flykt til fjellet som en fugl'?
Hos Herren søker jeg tilflukt: Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellet ditt?
<Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?
In the LORDE put I my trust: how will ye then saye to my soule: that she shulde fle as a byrde vpon youre hill?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. In the Lorde put I my trust: howe say yee then to my soule, Flee to your mountaine as a birde?
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. In God I put my trust: howe say ye then to my soule, that she shoulde flee as a byrde from your hyll.
¶ To the chief Musician, [A Psalm] of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain?
> In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain!"
To the Overseer. -- By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved `to' Thy mountain for the bird?
In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee `as' a bird to your mountain;
[For the Chief Musician. [A Psalm] of David]. In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain;
<For the chief music-maker. Of David.> In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?
In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain!"
For the music director; by David. In the LORD I have taken shelter. How can you say to me,“Flee to a mountain like a bird!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.
14For jeg hører mange baktale meg, frykt fra alle kanter, når de slår seg sammen imot meg og legger planer om å ta livet av meg.
15Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: Du er min Gud.
1En klagesang av David, som han sang for Herren om ordene til Kusj, Benjaminitten.
2Herre, min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og redd meg!
8La meg høre din miskunn om morgenen, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg skjuler meg hos deg.
11Med Gud priser jeg hans ord, med Herren priser jeg hans ord.
2sier til Herren: «Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til.»
1Til korlederen. «Ødelegg ikke». En miktam av David, da han flyktet for Saul i hulen.
3Mine fiender jager meg stadig, for mange går til strid mot meg i stolthet.
4På dagen når jeg frykter, setter jeg min lit til deg.
8For mot deg, Herre Gud, er mine øyne rettet; til deg tar jeg min tilflukt, la ikke min sjel bli forlatt.
1Til korlederen. En salme av David.
2Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt, la meg aldri bli til skamme. Fri meg ut i din rettferdighet.
2Han sa: Herren er min klippe, min borg og min befrier.
3Gud, min styrke, som jeg stoler på. Min skjold og frelse, mitt sterke feste og tilflukt. Du reddet meg fra vold.
1Herre, til deg løfter jeg min sjel.
2Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
1Herre, jeg har søkt tilflukt hos deg, la meg aldri bli til skamme.
2Etter din rettferdighet, redd meg og fri meg ut; vend øret til meg og frels meg.
3Vær for meg en klippeborg hvor jeg alltid kan komme inn. Du har befalt min frelse, for du er min klippe og min festning.
5For han vil skjule meg i sin hytte på den onde dagen, han vil skjule meg under sitt tabernakels dekke, han vil løfte meg opp på en klippe.
3Fra jordens ytterste ende roper jeg til deg når mitt hjerte er motløst. Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
4For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
20Vak over min sjel og redd meg, la meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.
22Men Herren ble min borg, og min Gud ble min tilfluktens klippe.
6Frykt og beven kommer over meg, skrekk dekker meg.
7Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fangernes snare; snaren ble brutt, og vi unnslapp.
1Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
5Se til høyre og merk at ingen bryr seg om meg, ingen fluktvei er tilgjengelig for meg, ingen spør etter min sjel.
4Se på meg, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
1En sang ved oppstigningene. Jeg løfter mine øyne opp til fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
8Se, jeg ville dra langt av sted, jeg ville overnatte i ørkenen. Sela.
3Ta spydet og stans dem som forfølger meg, si til min sjel: Jeg er din frelse.
14Som en svale eller trane klynket jeg, jeg sukkede som en due; mine øyne ble trette mot det høye. Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelper.
4Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
2Herre, hvor mange mine fiender er blitt! Mange reiser seg mot meg.
7Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
4For du er min klippe og mitt festningsverk, og for ditt navns skyld vil du lede meg og føre meg.
2For du er min Gud, mitt tilfluktssted, hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg under fiendens undertrykkelse?
2Han er min nåde og min festning, min borg og min befrier, min skjold, på hvem jeg setter min lit, han som legger folket under meg.
6Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
9For du har sagt: «Herren er min tilflukt,» og Den Høyeste har du gjort til ditt hvilested.
8Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.
11Som med et banesår i mine bein håner mine fiender meg, når de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»
8Alle som ser meg, håner meg; de rister på hodet og spotter.
1Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, jeg har stolt på Herren uten å vakle.
1Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; for hvem skal jeg være redd?
7Du er mitt skjul, du bevarer meg fra trengsel, du omgir meg med frelsens jubel. Sela.