Salmenes bok 61:2
Gud, hør min rop, lytt til min bønn.
Gud, hør min rop, lytt til min bønn.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet; før meg til klippen som er høyere enn meg.
Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn!
Hør, Gud, mitt rop, lytt til min bønn.
Hør på min bønn, Gud; gi akt på mitt rop!
Fra jordens ende roper jeg til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
Gud, hør mitt rop, lytt til min bønn.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet; før meg til den klippen som er høyere enn jeg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
Hør, Gud, min rop; gi akt på min bønn.
Hear my cry, O God; listen to my prayer.
Hør min rop, Gud, lytt til min bønn!
Gud! hør mit Raab, giv Agt paa min Bøn.
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
From the ends of the earth I will cry to you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når hjertet mitt er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra landets ende roper jeg til deg, i mitt hjertes svakhet. Du leder meg til en klippe som er høyere enn meg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: Led meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er for høy for meg.
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth will I cry{H8799)} unto thee, when my heart is overwhelmed{H8800)}: lead{H8686)} me to the rock that is higher{H8799)} than I.
From the endes of ye earth wil I call vnto the, whe my herte is in trouble:
From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.
From the endes of the earth I wyll call vnto thee when my heart is in heauines: oh set me vp on the rocke that is higher then I.
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I.
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me.
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
From the most remote place on earth I call out to you in my despair. Lead me up to a rocky summit where I can be safe!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Etter melodien «Yedutun». En salme av David.
1En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på min bønns rop.
1Til deg, Herre, roper jeg; min klippe, vær ikke taus for meg. Hvis du tier for meg, blir jeg som de som går ned i graven.
2Hør mine bønnrop når jeg roper til deg, mens jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.
5Se til høyre og merk at ingen bryr seg om meg, ingen fluktvei er tilgjengelig for meg, ingen spør etter min sjel.
6Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
3Fra jordens ytterste ende roper jeg til deg når mitt hjerte er motløst. Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
1Herre, jeg ropte til deg, skynd deg til meg! Lytt til min stemme når jeg kaller på deg.
2Herre, lytt til mine ord, gi akt på min meditasjon.
1En bønn av en fattig når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
6Dødens snarer omringet meg, dødens feller møtte meg.
1En sang ved festreisene: Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte meg.
2Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt, la meg aldri bli til skamme. Fri meg ut i din rettferdighet.
3Vend ditt øre til meg, frels meg snart! Bli for meg en klippeborg, et tilfluktssted for å redde meg.
4For du er min klippe og mitt festningsverk, og for ditt navns skyld vil du lede meg og føre meg.
8Herre, du ga meg styrke ved din gunst; da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
4Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
1Til sangmesteren. En salme av David.
2Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
2Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For til deg søker min sjel tilflukt, og i skyggen av dine vinger tar jeg ly til ulykken er over.
2Etter din rettferdighet, redd meg og fri meg ut; vend øret til meg og frels meg.
3Vær for meg en klippeborg hvor jeg alltid kan komme inn. Du har befalt min frelse, for du er min klippe og min festning.
6Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omringet meg, tang var viklet om hodet mitt.
7Jeg sank ned til fjellenes grunn, jorden med sine lås og bommer var bak meg for alltid. Men Du førte mitt liv opp av graven, Herre min Gud.
2Gud, frels meg! For vannet har nådd meg til livet trues.
4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.
17Mitt hjertes trengsler er blitt store, før meg ut av mine vanskeligheter.
1En sang ved oppstigningene. Jeg løfter mine øyne opp til fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
1En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.
6Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og hvorfor er du så urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham for frelsen fra hans ansikt.
7Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.
9Om dagen vil Herren by sitt miskunn, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.
7I min nød ropte jeg til Herren, til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop nådde hans ører.
5For han vil skjule meg i sin hytte på den onde dagen, han vil skjule meg under sitt tabernakels dekke, han vil løfte meg opp på en klippe.
1For dirigenten, etter Jedutun. En salme av Asaf.
6Jeg roper til deg, for du vil svare meg, Gud. Bøy ditt øre til meg, hør mitt ord.
3Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.
6Jeg løfter mine hender mot deg, min sjel lengter etter deg som tørstende land. Sela.
2Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
17Han rakte ut fra det høye og grep meg, dro meg opp av store vann.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har reist meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.
7Hør, Herre, min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg skjuler meg hos deg.
6De stolte har lagt feller for meg, de har strukket ut nett ved stien, snarer har de satt opp for meg. Sela.
16Da kom elveleiene til syne, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trusel, Herre, ved din neses ånde.
2Herre, min frelses Gud, dag og natt roper jeg til deg.
1Til korlederen: Etter melodien 'Morgenrødens hind', en salme av David.