Salmenes bok 80:15
Gud Allhærs Gud, vend tilbake, se ned fra himmelen og vis omsorg for denne vinstokk.
Gud Allhærs Gud, vend tilbake, se ned fra himmelen og vis omsorg for denne vinstokk.
Ja, vinmarken som din høyre hånd har plantet, og grenen du gjorde sterk for deg selv.
Gud, Allhærs Gud, vend tilbake! Se ned fra himmelen og se, ta deg av denne vinranken.
Allhærs Gud, vend tilbake! Se ned fra himmelen og se, ta deg av denne vinranken.
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake. Se ned fra himmelen og se, se til denne vinstokken.
Den vinmark din høyre hånd plantet, og grenen du styrket for deg selv.
Og vinmarken som din høyre hånd har plantet, og grenen som du har gjort sterk for deg selv.
Hærskarenes Gud, vend deg tilbake; se ned fra himmelen, og se til denne vinstokken,
Den vingård som din høyre hånd plantet, og den gren du styrket for deg selv.
Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
Den vingård som din høyre hånd plantet, og den gren du styrket for deg selv.
Gud, vend tilbake! Se fra himmelen, akt på denne vinranken!
God of Hosts, return! Look down from heaven and see; take care of this vine.
Gud Allmektige, vend tilbake! Se ned fra himmelen og betrakt og se til denne vintre!
Gud Zebaoth! vend dog om; sku af Himmelen og see til, og besøg dette Viintræ,
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
den vingård som din høyre hånd har plantet, og det skudd du har gjort sterk for deg selv.
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
Det planten som din høyre hånd plantet, det skudd du styrket for deg selv.
Og roten som din høyre hånd plantet, og grenen du gjorde sterk for deg selv,
Trærne som din høyre hånd plantet, og grenen du gjør sterk for deg selv.
Den planten som din høyre hånd plantet, og den grenen du gjorde sterk for deg selv.
Manteyne it, that thy right hode hath plated, & the sonne whom thou maydest so moch of for thy self.
And the vineyard, that thy right hand hath planted, and the young vine, which thou madest strong for thy selfe.
and vineyarde that thy ryght hande hath planted, and the young braunche which thou hast fortified for thy selfe.
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch [that] thou madest strong for thyself.
The stock which your right hand planted, The branch that you made strong for yourself.
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
the root your right hand planted, the shoot you made to grow!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Gud Allhærs Gud, vend oss igjen, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
9Du tok en vinstokk fra Egypt, drev ut folkene og plantet den.
10Du klargjorde jorda for den, og den slo rot og fylte landet.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, dens grener som guds sedertrær.
12Den strakte sine grener til sjøen, og til elven nådde dens skudd.
13Hvorfor har du brutt ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
14Skogens villsvin ødelegger den, og markens dyr beiter på den.
16Ta hånd om vintreet som din høyre hånd har plantet, et skudd du har styrket for deg selv.
17Den er brent i ild, hugget ned. Du ser på dem, og de omkommer ved din trussel.
5Han tok en del av landets frø og plantet det i en fruktbar mark, der det ble satt ved rikelig med vann som en piletre.
6Det vokste og ble til et frodig vinranketre med en lav vekst; grenene snudde seg mot han, og røttene ble der de var. Det ble et vinranketre som skjøt grener og spredte ut blader.
7Men det var en annen stor ørn med store vinger og rikelig med fjær, og se, dette vinranketreet bøyde røttene sine mot henne, fra hagen der det var plantet, for at hun skulle vanne det.
8Det var plantet på en god mark ved rikelig med vann for å få grener, bære frukt og bli til en staselig vinranke.
9Si: Så sier Herren Gud: Skal det lykkes? Skal ikke røttene bli revet opp? Skal ikke frukten bli avskåret så det visner? Alle de friske bladene skal visne uten stor kraft og uten mange folk for å dra det opp med røttene.
21Jeg plantet deg som en edel vinstokk, helt og holdent ekte frø. Hvordan er du blitt til en vill fremmed vinstokk for meg?
1Herrens ord kom til meg, og han sa:
2Menneskesønn, hva gjør vintreet annerledes enn andre trær? Hva med den grenen som står blant skogens trær?
1Jeg vil synge en sang om min kjære, en sang om min venns vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar åskam.
2Han gravde opp jorden og fjernet steinene, plantet den med edle vinstokker. Han bygde et vakttårn i midten, og hogde ut en vinpresse. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar ville druer.
3Og nå, Jerusalems innbyggere og Judas folk, døm mellom meg og min vingård.
4Hva mer kunne jeg gjøre for min vingård som jeg ikke har gjort? Hvorfor ventet jeg at den skulle bære druer, men den bar ville druer?
5Og nå vil jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort hegnet, slik at den kan bli fortært; jeg vil rive ned muren, slik at den kan bli trampet ned.
10For du har glemt din frelses Gud og ikke husket din sterke klippe. Derfor har du plantet behagelige planter og dyrket importerte skudd.
11På selve dagen når du planter dem, får de vekst, og om morgenen blomstrer din avling, men høsten blir en samling av sorg og intens smerte.
13Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
17«Du fører dem inn og planter dem på ditt arvelands fjell, det sted du har laget til din bolig, Herre, et hellig sted, Herre, som dine hender har grunnlagt.»
10På vintreet var det tre ranker. Da det begynte å blomstre, bar det frukt, og drueklasene ble modne.»
5For før høsten, når blomsten har fullført og druen modner i blomstringen, vil han klippe grenene med beskæringskniver og fjerne alt det ustelte.
7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas folk er hans elskede plante. Han ventet rettferdighet, men se, det ble blodutgytelse; trofasthet, men se, det ble rop om nød.
21Og alt ditt folk skal være rettferdige, de skal for evig eie landet. De er en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender, til min herlighet.
12Så sa trærne til vintreet: 'Kom du og vær konge over oss.'
13Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min most, som gjør både Gud og mennesker glade, for å vaie over trærne?'
8Om dets rot blir gammel i jorden og dets stamme dør i støvet,
6Jeg skal være som dugg for Israel. Han skal blomstre som liljen og slå røtter som Libanon.
7Hans unge skudd skal vokse og få glans som oliventre. Hans duft skal være som Libanons.
2Du har plantet dem, og de har slått rot, de vokser og bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerter.
7Det har gjort min vinmark til en ødemark og min fikentrefarm til en haug. Det har ribbet den helt og kastet den fra seg, og grenene er blitt hvite.
5Enda en gang skal du plante vinmarker på Samarias høyder; de som planter, skal nyte frukten.
11Hvorfor holder du din hånd tilbake, din høyre hånd? Dra den ut av ditt bryst og få en ende på dette.
2Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du utførte i deres dager, i gamle dager.
16Herrens trær mettes, Libanons sedertrær, som han plantet.
15Jeg vil plante dem i deres egen jord, og aldri mer skal de rykkes opp fra det landet jeg har gitt dem, sier Herren, din Gud.
16Et grønt oliventre med vakker, fruktbar skikkelse har Herren kalt deg. På lyden av et stort rabalder har han satt ild til det, og greinene dine er blitt ødelagt.
33Han skal riste av seg som en vinranke sin umodne frukt og kaste av seg som et oliventre sine blomster.
22Så sier Herren Gud: Jeg skal selv ta en kvist fra den høye sederens topp og plante den. Fra dens øverste unge skudd skal jeg bryte av en liten gren, og jeg skal plante den på et høyt og opphøyet fjell.
23Jeg skal plante den på Israels høye fjell. Den skal skyte grener, bære frukt og bli til en staselig seder. Alle fugler, alle vingede vesener, skal bo under den, og i skyggen av dens greiner skal de slå seg ned.
16Herrens høyre hånd er opphøyd, Herrens høyre hånd gjør storverk.
1En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, en grein fra hans røtter skal bære frukt.
11Den fikk sterke grener, stavene til herskere, dens høyde steg opp blant tykke greiner, den ble sett i sin høyde med sine mange kvister.