5 Mosebok 1:13
Velg vise, forstandige og erfarne menn fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg vise, forstandige og erfarne menn fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg ut vise og forstandige menn, ansette i stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg ut for dere menn som er vise, forstandige og vel ansette fra stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg for dere menn som er vise, forstandige og ansette fra stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og erfarne menn fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Ta kloke og forstandige menn, kjent blant stammene deres, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
Velg ut kloke og erfarne menn fra stammene deres, og jeg vil sette dem som ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og kjente menn fra hver av deres stammer, så jeg kan sette dem som ledere over dere.
Velg kloke, innsiktsfulle og anerkjente menn blant deres stammer, og jeg vil sette dem som ledere over dere.
Choose for yourselves wise, discerning, and known men from your tribes, and I will appoint them as your leaders.
Velg vise menn, med innsikt og som er anerkjent i deres stammer, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
Velg kloke, innsiktsfulle og anerkjente menn blant deres stammer, og jeg vil sette dem som ledere over dere.
Velg for dere kloke, forstandige og erfarne menn i deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og erfarne menn fra deres stammer, og jeg vil sette dem til ledere over dere.
Forskaffer I (mig) vise og forstandige og forsøgte Mænd af eders Stammer, og jeg vil sætte dem til Høvedsmænd over eder.
Take you wise men, and unrstanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Velg ut vise, innsiktsfulle og erfarne personer fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Choose wise, understanding, and knowledgeable men among your tribes, and I will make them leaders over you.
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Velg kloke, kyndige og respekterte menn fra deres stammer, så vil jeg gjøre dem til ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og godt kjente menn fra deres stammer, og jeg vil sette dem til ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og anerkjente menn fra deres stammer, så skal jeg sette dem til ledere over dere.
Velg kloke, forutseende og respekterte menn blant dere fra hver stamme, så skal jeg sette dem over dere.
Take{H3051} you wise{H2450} men,{H582} and understanding,{H995} and known,{H3045} according to your tribes,{H7626} and I will make{H7760} them heads{H7218} over you.
Take{H3051}{(H8798)} you wise{H2450} men{H582}, and understanding{H995}{(H8737)}, and known{H3045}{(H8803)} among your tribes{H7626}, and I will make{H7760}{(H8799)} them rulers{H7218} over you.
brynge therfore men of wisdome and of vnderstondinge and expert knowne amonge youre trybes, that I maye make them ruelars ouer you.
Prouyde here men of wysdome & vnderstondinge, soch as are knowne amonge youre trybes, the wil I set to be heades vnto you.
Bring you men of wisedome and of vnderstanding, and knowen among your tribes, and I will make them rulers ouer you:
Bryng you men of wysdome, and of vnderstanding, and expert, accordyng to your tribes, and I wyll make them rulers ouer you.
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you."
Select wise and practical men, those known among your tribes, whom I may appoint as your leaders.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Dere svarte meg og sa: Det du foreslo er godt, la oss gjøre det.
15 Så tok jeg lederne av deres stammer, vise og erfarne menn, og satte dem til å lede dere som ansvarlige for tusen, hundre, femti og ti, og som embetsmenn i deres stammer.
16 På den tiden befalte jeg deres dommere og sa: Hør på tvistene mellom deres brødre, og døm rettferdig mellom en mann og hans bror eller den fremmede som bor hos ham.
17 Vis ingen partiskhet i retten; lytt til både små og store. Vær ikke redd for noen, for dommen tilhører Gud. Hvis noe er for vanskelig for dere, skal dere bringe det til meg, så skal jeg høre på det.
18 På den tiden befalte jeg dere om alle de befalingene og lovene dere skal følge.
12 Hvordan kunne jeg alene bære byrden av deres problemer og stridigheter?
19 Hør nå på meg, jeg vil gi deg et råd, og må Gud støtte deg. Du skal trå fram for Gud på folkets vegne og legge sakene fram for Gud.
20 Du skal undervise dem i forskriftene og lovene, og vise dem den veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
21 Se deg derfor ut blant hele folket dyktige menn som frykter Gud, er sanne og som hater urettferdig vinningsjag. Sett slike som ledere over dem: ledere for tusen, hundre, femti og ti.
22 De skal dømme folket til enhver tid. De vanskelige sakene skal de bringe til deg, men de enklere sakene skal de avgjøre selv. Slik vil byrden bli lettere for deg, og de vil bære den sammen med deg.
25 Moses valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket: ledere for tusen, hundre, femti og ti.
13 Nå, se kongen som dere har valgt, som dere har bedt om. Herren har gitt dere denne kongen.
14 Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, og du inntar det og bor der, og du sier: ‘Jeg vil sette en konge over meg som alle de andre folkene rundt meg,’
15 så skal du utnevne den kongen som Herren din Gud velger. Du skal sette en av dine egne landsmenn til konge over deg; du må ikke sette en fremmed, som ikke er en landsmann, til konge over deg.
1 Herren talte til Moses og sa:
2 Send noen menn for å utforske Kanaan, landet som jeg gir til Israels barn. Hver stamme skal sende en mann, en leder blant dem.
22 Men dere samlet dere, alle sammen, og sa: La oss sende menn foran oss for å utforske landet for oss. De kan gi oss en rapport om veien vi skal gå og byene vi skal komme til.
23 Det virket som en god plan for meg, så jeg valgte tolv menn fra dere, en mann fra hver stamme.
25 Og du, Esra, med visdommen som din Gud har gitt deg, utnevn dommere og håndhevere av loven for alle folkene vest for Eufrat som kjenner din Guds lover, og lær dem som ikke kjenner dem.
10 Alle dere står i dag fremfor Herren deres Gud: deres ledere, stammehoder, eldste og offiserer, og alle menn i Israel,
18 Du skal utpeke dommere og tjenestemenn i alle stammer og i alle byene som Herren din Gud gir dere, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
4 Sammen med deg skal det være én mann fra hver stamme, et familieoverhode.
9 Han sa til dem: 'Hva råder dere meg til å svare dette folket, som har sagt til meg: Lett den åken som din far la på oss?'
2 «Velg ut tolv menn fra folkets hver stamme, én fra hver stamme,
12 Så utvelg nå tolv menn blant Israels stammer, en mann fra hver stamme.
16 Herren sa til Moses: «Samle for meg sytti av Israels eldste, dem som du vet er folkets eldste og ledere. Ta dem med til møteteltet, så de kan stå der sammen med deg.
17 Jeg vil komme ned og tale med deg der. Jeg skal ta av den ånd som er over deg, og legge den på dem. De skal bære byrden av folket sammen med deg, slik at du ikke behøver å bære den alene.
2 Den mektige krigeren, dommeren, profeten og den vise; sterke mennesker og kloke rådgivere.
11 Han sa: 'Dette er hva retten til kongen som skal regjere over dere vil innebære: Han vil ta sønnene deres og sette dem til å kjøre vogner og være ryttere. De vil løpe foran vognene hans.'
12 Han vil sette dem til ledere for tusen og for femti, til å pløye hans åker, høste hans korn, og lage hans krigsvåpen og utstyr for vognene hans.
16 «Må Herren, alle ånders Gud, utnevne en mann som skal lede menigheten,
17 som kan gå foran dem og lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens menighet ikke blir som sauer uten hyrde.»
9 Han spurte dem: 'Hva råder dere oss til å svare dette folket som har sagt til meg: 'Lett litt på det åket din far la på oss'?'
16 Disse var de utvalgte i menigheten, ledere for deres stammer, representanter for deres fedrehus, de fremste blant Israels tusener.
17 Moses og Aron tok med seg disse mennene som var navngitt.
37 Jeg skal ta deg, og du skal herske over alt det ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.
10 Hvor er kongen din nå, som kan redde deg fra din nød i alle byene dine? Og hvor er dommerne dine, som du ropte på og sa: 'Gi meg en konge og hoffmenn'?
4 Gi meg tre menn fra hver stamme, så skal jeg sende dem avsted. De skal reise gjennom landet, skrive ned en beskrivelse av det i henhold til sine arver, og komme tilbake til meg.
10 Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket. For hvem kan dømme dette store folket ditt?
9 Gi derfor din tjener et lydhørt hjerte til å dømme ditt folk, så jeg kan skille mellom godt og ondt. For hvem kan ellers dømme dette store folket ditt?
9 Og du skal komme til levittprestene og til dommeren som er til stede på den tiden, og spørre, og de skal kunngjøre for deg dommen.
10 Du skal handle etter ordet de kunngjør for deg fra det stedet som Herren velger ut. Du skal nøye følge alt de lærer deg.
14 Og med ham fulgte ti høvdinger, en høvding fra hver av de israelittiske stammene. Hver av dem var leder for sin familiegrener blant Israels tusener.
18 Dere skal også utpeke en leder fra hver stamme til å fordele landet.
9 På den tiden sa jeg til dere: Jeg kunne ikke alene bære byrden av dere.
1 David rådspurte alle lederne for tusen og hundre, samt alle de andre lederne.