Jesaja 14:17
Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
som gjorde verden til en ørken og la byene i ruiner, som ikke lot sine fanger gå hjem?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene, som ikke lot sine fanger gå hjem?
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?’
Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han som gjorde verden til en øde ødemark og ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han gjorde verden til en ørken og ødela byene i den; han åpnet ikke fengslenes dører for sine fanger.'
Who made the world a desert and destroyed its cities, who refused to release his prisoners to their homes?'
som la verden øde som en ørken, og som rev ned byene sine? Han som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde Jorderige som en Ørk og nedbrød Stæderne deri? som ikke løste sine Bundne (at lade dem gaae) hjem?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Han som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fengslenes dører for sine fanger?
That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house of his prisoners?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
Han gjorde verden til en ørken, ødela byene, han åpnet aldri fangenes hus.
som gjorde verden til en ørken og ødela byene der; som ikke løslot sine fanger hjem?
Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Is this he that made the worlde in a maner waist, & and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go home?
He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners.
Is this he that made the worlde in a maner waste, and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go out?
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn't let loose his prisoners to their home?"
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house.
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"
Is this the one who made the world like a wilderness, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?”’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
13Du har glemt Herren, din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoll, og du frykter alltid, hele tiden, for undertrykkerens vrede. Men hvor er nå undertrykkerens vrede?
14Snart vil den som er lenket bli løst; han skal ikke dø i fengslet, han skal ikke mangle sitt brød.
22Men dette er et folk som har blitt ranet og plundret; de er alle fanget i huler og skjult i fengsler. De har blitt bytte, og det finnes ingen som redder; de er til skade, og ingen sier: 'Gi tilbake.'
6Jeg har gitt ørkenen som hjemmet hans og de salte myrene som tilholdssted for ham.
14Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
20For Han ser ned fra sin hellige høyde; Herren skuer ned fra himmelen til jorden,
14Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
15Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
24Han fjerner fornuften fra lederne i landet og lar dem gå seg vill i et ørkenlandskap uten vei.
6Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
7for å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut av fengselet, og dem som sitter i mørket ut fra fangehuset.
6Jeg har ødelagt nasjoner, deres tårn er fremdeles i ruiner. Jeg har lagt deres gater i ruiner, ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, ingen innbygger er igjen.
14Er Israel en trell? Eller en hjemmefødt slave? Hvorfor har han blitt herjet?
15Løvene brøler mot ham og lar sin røst lyde. De har gjort hans land til en ødemark; hans byer er blitt lagt i aske, og folket er bortført.
28Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
34Å knuse under fotsålene alle jordens fanger,
40Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
34Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
17Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
7Han gjør rettferd for de undertrykte, gir mat til sultne; Herren setter de fangne fri.
11La klagen fra fangene nå frem for deg. Med din sterke hånd, opprett nye liv for de dødsdømte.
7Han ødela deres festninger og la byene i ruiner; landet skrek i frykt for hans forferdelige brøl.
8Folkeslagene samlet seg mot ham fra alle kanter, og de la sine nett som et nett over ham; han ble fanget i deres feller.
19Byene i sør er stengt, og ingen åpner dem. Hele Juda er ført bort i fangenskap, alt er i ruin.
37Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
38Han har forlatt sin løvehule, for landet deres er lagt øde på grunn av den ødeleggende vrede og hans brennende harme.
9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
10Vårt hellige og vakre tempel, der våre fedre priste deg, har blitt ødelagt, og alle våre kjære steder har blitt til ruiner.
26Jeg så, og se, det fruktbare landet var blitt som en ørken, og alle byene hadde blitt ødelagt foran Herrens ansikt, på grunn av hans brennende vrede.
9På den dagen skal deres befestede byer bli som de forlatte stedene i ødemarken og på høydene, som ble forlatt av Israels barn, og landet skal bli øde.
16For han knuste bronseportene og brøt jernstengene i stykker.
13så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
8Veiene er øde, ingen ferdes på stiene. Han har brutt pakten og foraktet byene, han overser menneskene.
25Har du ikke hørt? For lenge siden har jeg gjort dette, fra oldtiden har jeg dannet det. Nå har jeg brakt det til å skje, at du skulle forvandle nedrevne byer til ruinhauger.
21Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
1Se, Herren ødelegger jorden og ørkenlegger den; han fordreier dens ansikt og sprer innbyggerne.
17Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt folkeslagene og deres land.
14Men jeg skapte uro blant folkene de ikke kjente, og landet ble forlatt etter dem, uten noen som kunne gå gjennom det eller vende tilbake. Slik gjorde de det verdifulle landet til en ødemark.
22De skal bli samlet som fanger i en grop; de skal stenges inne i et fengsel, og etter mange dager vil de bli straffet.
8For å binde deres konger med lenker og deres ledere med jern.
15så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
12Ingen av jordens konger eller innbyggerne i verden ville tro at fiender kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.
19Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
15Høvdingene ble sinte på Jeremia, slo ham, og satte ham i fengsel i Jonatans hus, som de hadde gjort om til et fengsel, og behandlet ham brutalt.
14Israel har glemt sin Skaper og bygget sine templer; Juda har reist mange befestede byer. Derfor vil jeg sende ild over deres byer, og den skal fortære deres festninger.
4Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
11De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.
14Derfor åpner dødsriket sitt gap, og uten mål åpner den sin munn; stormennene og massene av folket der, med all sin lystighet, skal synke dit.