Klagesangene 4:5

GT, oversatt fra Hebraisk

De som tidligere nøt delikatesser, ligger nå på gaten; de som vokste opp i storhet, klamrer seg til søppelhaugene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 6:3-7 : 3 Dere som avviser dagen for dom og er likegyldige til det urettferdige som skjer rundt dere. 4 Dere som ligger på senger av elfenben og nyter luksus, som smaker på de beste lammene fra flokken og kalvene fra fjøset. 5 Dere som spiller på harper og lager musikk inspirert av David, og ser det som en kunstform. 6 Dere som drikker vin fra store kar og smører dere med de beste oljene, men bryr dere ikke om de ødelagte livene som lider som følge av urett. 7 Derfor skal de nå bli ført bort i eksil, blandt de første som blir bortført, og festene de har gledet seg over, skal ta slutt.
  • 2 Sam 1:24 : 24 Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen og smykker, som satte gullsmykker på deres klær.
  • Job 24:8 : 8 De blir gjennomtrengt av regnet fra fjellet og må søke ly bak klippen.
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun frykter ikke for sitt hus når det snør, for hele hennes husstand har klær av skarlagen.
  • Jes 3:16-26 : 16 Herren sier: 'Fordi Sions døtre er stolte og går med opprevne halser og lokkende blikk, vandrer og tripper de og klirrer med ankelsmykkene.' 17 Herren vil la Sions døtres hode bli skallet, og Herren vil avdekke deres panne. 18 På den dagen vil Herren ta bort deres vakre smykker, båndene og halvmåneformede ornamenter. 19 øreringene, armbåndene og slørene, 20 hodepyntene, fotlenkene og beltene, parfymeboksene og amulettene, 21 ringene og neseringene, 22 praktfulle kjortler, kapper, slør og vesker, 23 speil, fine linnedrakter, turbaner og slør. 24 I stedet for duft av parfyme skal det være stank, i stedet for et belte skal det være tau, i stedet for en vakker frisyre, skallethet, i stedet for fine klær, sekkefrakten, og i stedet for skjønnhet, merke av skam. 25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen. 26 Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
  • Jes 24:6-9 : 6 Derfor vil jorden rammes av en forbannelse, og innbyggerne vil lide for sine handlinger. 7 Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste. 8 Gleden over tamburiner stilner, lyden fra de glade forsvinner; fryden fra harpen blir stille. 9 Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk smaker bittert for dem som drikker. 10 Byen er blitt til ruiner; hvert hus er stengt, og ingen kan gå inn. 11 Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet. 12 I byen er det bare ødeleggelse igjen, og porten er brutt.
  • Jes 32:9-9 : 9 Dere sorgløse kvinner, reis dere og hør på stemmen min! Dere trygge døtre, lytt til budskapet mitt! 10 Om ett år og noen dager vil dere bli fryktelige, dere trygge kvinner, for høsten er over, og innsamlingen vil ikke komme. 11 Skjelv, dere sorgløse kvinner! Bli bekymret, dere selvsikre kvinner! Ta av dere klærne, vær nakne, og bind sekk om livet. 12 De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang. 13 Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen. 14 For palasset skal bli forlatt, den støyende byen vil bli øde, høyden og tårnet skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for flokker.
  • Jer 6:2-3 : 2 Sion, datteren så vakker og yndig, jeg sammenligner deg med en skjønnhet som nå er rammet av dyp sorg. 3 Hyrder og deres flokk kommer til deg. De slår opp telt rundt deg for å passe hver enkelt med omtanke.
  • Jer 9:21-22 : 21 Si: Så sier Herren: 'De døde legemer skal falle som gjødsel på åkermarken, som kornskåler etter høstfolkene, uten at noen samler dem opp.' 22 Så sier Herren: 'Den vise skal ikke rose seg av sin visdom. Den sterke skal ikke rose seg av sin styrke. Den rike skal ikke rose seg av sin rikdom.'
  • 5 Mos 28:54-56 : 54 Den mest følsomme og bortskjemte mannen blant dere skal se ondt på sin bror, på sin kjære kone og på sine gjenværende barn. 55 Den mest bortskjemte mannen blant dere skal se med avsky på sin bror, sin kjæreste kvinne og sine gjenværende barn. 56 Den mest bortskjemte kvinnen blant dere skal se på sin kjæreste mann, sin sønn og sin datter med avsky.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    76%

    3 Selv sjakalene passer på sine unger; men datteren av mitt folk er blitt like hjerteløs som en struts som forlater sitt avkom.

    4 Barnets tunge tørker fast i ganen av tørst; småbarna ber om brød, men ingen gir dem noe.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    74%

    8 Nå er ansiktene deres mørkere enn sot; de gjenkjenner ikke menneskene på gatene. Hudene deres henger som om de er tørre.

    9 De som dør av sverd, har det bedre enn de som dør av sult, for de gråter under den tørsten de føler.

    10 Ømme kvinner har kokt sine egne barn; de ble føde for dem under mitt folks undergang.

  • 1 Sam 2:5
    73%

    5 De som var mette, må slite for sitt brød, mens de som sultet, er ikke sultne lenger. Den barnløse føder sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.

  • Klag 4:6
    73%

    6 Skylden til mitt folk er verre enn synden til Sodoma, som ble ødelagt i løpet av et øyeblikk, uten at noen forsvarte den.

  • Amos 6:4
    72%

    4 Dere som ligger på senger av elfenben og nyter luksus, som smaker på de beste lammene fra flokken og kalvene fra fjøset.

  • Job 24:9-11
    3 vers
    72%

    9 De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.

    10 De går nakne omkring, uten klær, og de sultne bærer med seg det lille de har.

    11 I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    71%

    11 Mine øyne er utslitte av tårer, mitt indre er fylt av smerte. Min lever er utøst på jorden over folkets fall, fordi barn og spedbarn svimer av sult på byens gater. Sela.

    12 Til sine mødre sier de: 'Hvor er korn og vin?' mens de svimer som sårede på byens gater, ettersom deres liv glir bort i sine mødres armer. Sela.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4 Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.

    5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.

  • Jes 5:17
    71%

    17 Så vil lammene beite som på sin egen mark, og de ødelagte stedene blir til gjetemarker for fremmede.

  • Klag 4:14
    71%

    14 De gikk omkring som blinde på gatene, dekket av blod; ingen kunne røre ved klærne deres.

  • Job 30:3
    71%

    3 De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket.

  • Jer 16:4
    71%

    4 De skal dø en forferdelig død. De skal ikke bli sørget over eller begravet, men de skal ligge som gjødsel på marken. De skal omkomme ved sverd og sult, og deres lik skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jes 51:19-20
    2 vers
    70%

    19 To ting har hendt deg — hvem skal sørge over deg? Ødeleggelse og undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?

    20 Dine sønner har besvimt, de ligger på hvert gatehjørne, som en antilope i et nett; de er fylt med Herrens vrede, fra trusler fra din Gud.

  • Klag 1:11
    70%

    11 Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.

  • Jes 3:5
    70%

    5 Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Ungdommen skal vise forakt mot de eldre, og de ubetydelige mot de ærverdige.

  • Mika 6:14
    69%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.

  • Esek 16:5
    69%

    5 Ingen viste medlidenhet med deg; ingen gjorde noe av disse tingene for deg. Du ble kastet ut på marken, fordi ingen brydde seg om deg, på dagen du ble født.

  • Jer 4:30
    69%

    30 Og du, ødelagte, hva vil du gjøre? For selv om du kler deg i skarlagen og pryder deg med gullsmykker, hjelper det ikke; dine elskere har forlatt deg og søker ditt liv.

  • Sal 53:4
    69%

    4 Alle har vendt seg bort; de er alle korrupte. Ingen gjør godt, ikke en eneste.

  • Amos 5:11
    69%

    11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.

  • Nah 3:10
    69%

    10 Selv hun ble tatt til fange og ført bort; barna ble knust i gatene, og blant hennes helter kastet de lodd; hennes store menn ble bundet.

  • Esek 4:17
    69%

    17 Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.

  • Nah 2:10
    69%

    10 Ransak sølv, ransak gull! For skattene er uendelige, fylt med alle slags kostbare gjenstander.

  • Amos 2:7
    69%

    7 De tråkker på de fattige i støvet og avviser de fattiges veier. Sønn og far går til samme kvinne for å vanhelge mitt hellige navn.

  • Amos 8:4
    69%

    4 Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!

  • Amos 6:7
    69%

    7 Derfor skal de nå bli ført bort i eksil, blandt de første som blir bortført, og festene de har gledet seg over, skal ta slutt.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    69%

    4 De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.

    5 Som ville esler i ørkenen drar de ut for å lete etter mat; de søker desperat etter føde.

  • Jes 24:4
    69%

    4 Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Klag 5:11
    69%

    11 I Sion ble kvinner mishandlet, i Judas byer ble jomfruer overfalt.

  • Jes 32:12
    69%

    12 De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.

  • Jes 28:8
    69%

    8 For alle bordene er fulle av oppkast og urenheter, det finnes ikke et eneste rent sted.

  • Job 15:28
    68%

    28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.

  • Hos 4:10
    68%

    10 De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke øke i antall, for de har vendt seg bort fra Herren, vår Gud.

  • Esek 7:19
    68%

    19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og gullet deres skal bli som skitt. Sølv og gull vil ikke redde dem på Herrens vredes dag; de vil ikke tilfredsstille sine sjeler, og de vil ikke fylle sine mager, for det har vært en snubletråd for deres synder.

  • Sal 14:4
    68%

    4 Forstår de ingenting, alle som gjør urett? De undertrykker mitt folk og lever som om de alltid er mette, men de påkaller ikke Herren.

  • Hos 4:8
    68%

    8 De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23 Rikelig mat kan komme fra de fattiges åker, men grådighet kan føre til urett.

  • Jer 6:26
    68%

    26 Mitt folk, kle dere i sekk og velt dere i aske; sørg som over en eneste sønn, klag bittert, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Jer 5:28
    68%

    28 De er blitt fete og glatte; likevel avviser de rettferdighet. Saken til de farløse dømmer de ikke, slik at de kan oppnå fremgang; de forsvarer ikke de fattiges rett.

  • Jes 1:7
    68%

    7 Ditt land er forlatt, dine byer er brent med ild. Ditt åkerland, fremmede fortærer det foran dine øyne; det er øde som når fremmede herjer.