Mika 3:2
Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres,
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og river kjøttet av deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folket og kjøttet av deres bein,
Som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og flår kjøttet deres.
De hater det gode og elsker det onde, de river av dem huden og kjøttet fra deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde. Dere flår huden av dem og river kjøttet av bena deres.
You who hate good and love evil; you tear the skin from my people and the flesh from their bones.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
De hade Godt og elske Ondt, de rive deres Hud af dem, og deres Kjød af deres Been.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av dem huden og kjøttet fra knoklene deres,
Who hate good and love evil; who strip their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,
dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av folk og kjøttet fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av dem huden og kjøttet fra deres ben;
ye who hate{H8130} the good,{H2896} and love{H157} the evil;{H7451} who pluck off{H1497} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones;{H6106}
Who hate{H8130}{(H8802)} the good{H2896}, and love{H157}{(H8802)} the evil{H7451}; who pluck off{H1497}{(H8802)} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones{H6106};
But ye hate the good, and loue the euell: ye plucke of mens skynnes, and the flesh from their bones:
But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, & their flesh from their bones.
But they hate the good, and loue the euill, they plucke of their skinnes from them, and their fleshe from their bones.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who hate the good, And love the evil; Who tear off their skin, And their flesh from off their bones;
Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;
You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;
yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Dere spiser kjøttet av folket mitt, flår huden av dem og knuser benene deres. Dere kutter dem opp som kjøtt i gryten, som kjøtt i kjelen.
4 Da vil de rope til Herren om hjelp, men han vil ikke svare dem. Han skal skjule sitt ansikt for dem i den tiden, på grunn av alt det gale de har gjort.
1 Hør nå, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk: Forstår dere ikke hva rettferdighet egentlig betyr?
21 Han tar vare på alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
10 De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler sannhet.
8 De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
14 De som gleder seg over å gjøre ondt, de jubler over å gjøre ondt.
9 Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk, dere som avskyr rettferdighet og vrir på det som er rett.
20 Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
3 Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
8 Men nå reiser folket mitt seg opp som en fiende. Dere river klærne av dem som går forbi, de som kommer tilbake fra kamp.
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke som lys og lys som mørke, som setter det bitre som søtt og det søte som bittert!
15 Hat det onde, elsk det gode, og la rettferd strømme som vann, som en livgivende elv. Kanskje vil Herren, hærskarenes Gud, vise nåde mot restene av Josef.
5 De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde! Han vokter sine frommes liv, han redder dem fra de ondes hånd.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
8 Nå er ansiktene deres mørkere enn sot; de gjenkjenner ikke menneskene på gatene. Hudene deres henger som om de er tørre.
16 For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
10 Blodtørstige mennesker hater den uskyldige, men de rettferdige ønsker alltid hans vel.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
2 De begjærer felter og tar dem; de frarøver hus, undertrykker menn og deres familier, og tar eiendom som tilhører andre.
3 Derfor sier Herren: 'Se, jeg har bestemt for å sende dom over denne slekten. En dom som de ikke vil kunne unngå, for deres stolthet vil ikke redde dem i en tid preget av synd.'
3 Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell til en ødemark og hans arveland til bolig for ørkenens sjakaler.
4 Alle har vendt seg bort; de er alle korrupte. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
3 Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
3 Dere som avviser dagen for dom og er likegyldige til det urettferdige som skjer rundt dere.
17 Enhver skal ikke tenke negativt i hjertet mot sin neste, og dere skal ikke elske falske eder, for alt dette hater jeg, sier Herren.
16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er vendt mot deres rop om hjelp.
3 Dere spiser det fete og dekker dere med ulla; dere slakter de beste dyrene, men dere passer ikke på sauene.
15 'Hva mener dere med å undertrykke mitt folk og knuse ansiktene til de fattige?' sier Herren, hærskarenes Gud.
5 Fordi du har vært en fiende av evighet og fått Israels barn til å falle for sverdet i vanskelige tider.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
4 De sitter blant gravene og overnatter i skjulte steder; de spiser svinekjøtt og har skåler med uren mat.
5 Herren prøver den rettferdige, men han hater den onde og den som elsker vold.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
22 De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
20 Manasse mot Efraim, og Efraim mot Manasse; sammen går de mot Juda. Til tross for alt dette vender hans vrede ikke tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
7 Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
20 Perverse hjerter er en avsky for Herren, men de som vandrer i oppriktighet, finner hans velvilje.