Salmenes bok 142:2
Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
Jeg østet ut min klage for ham; jeg la min nød fram for ham.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg Herren om nåde.
Med min røst roper jeg til HERREN, med min røst ber jeg om nåde hos HERREN.
Jeg utøste min klage foran ham; jeg viste ham min nød.
Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.
Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg om nåde til Herren.
Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.
I cry out to the LORD with my voice; with my voice I plead for mercy to the LORD.
Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg inderlig til Herren.
Med min røst roper jeg til Herren, med min røst bønnfaller jeg Herren.
Jeg vil raabe til Herren med min Røst, jeg vil bede til Herren om Naade med min Røst.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Jeg utøste min klage for ham; jeg la fram for ham min nød.
I poured out my complaint before Him; I showed Him my trouble.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
Jeg utøser min klage for Ham, min nød forkynner jeg for Ham.
Jeg utøser min klage foran ham; jeg legger fram min nød for ham.
Jeg la alle mine sorger frem for ham; og gjorde all min nød klar for ham.
I pour out{H8210} my complaint{H7879} before{H6440} him; I show{H5046} before{H6440} him my trouble.{H6869}
I poured out{H8210}{(H8799)} my complaint{H7879} before{H6440} him; I shewed{H5046}{(H8686)} before{H6440} him my trouble{H6869}.
When my sprete is in heuynesse, for thou knowest my path: in the waye where in I walke, haue they preuely layed a snare for me.
I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence.
I powred out before his face my cogitations: and I made a declaration of my trouble before his face.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
I pour out my lament before him; I tell him about my troubles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
2 Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
14 de løftene som mine lepper avla, og min munn talte i min nød.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
12 Herre, hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjerter og nyrer, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min klage.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.