Salmene 19:2
Himmelen vitner om Guds herlighet, og det forteller om hans henders verk.
Himmelen vitner om Guds herlighet, og det forteller om hans henders verk.
Dag etter dag lar de tale lyde, og natt etter natt gjør de kunnskap kjent.
Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.
Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen kunngjør hans henders verk.
Dag til dag lar tale strømme, og natt til natt viser kunnskap.
Hver dag taler de, og hver natt deler de sin kunnskap.
Himlene forteller om Guds ære, og himmelhvelvingen forkynner hans henders verk.
Himmelen forteller om Guds herlighet, og utstrakte vidder forkynner hans henders verk.
Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.
Dag etter dag ytrer sin tale, og natt etter natt åpenbarer kunnskap.
Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.
Himmelen forteller om Guds herlighet, hvelvingen forkynner hans henders verk.
The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of His hands.
Himmelen forteller om Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
Himlene fortælle Guds Ære, og den udstrakte Befæstning forkynder hans Hænders Gjerning.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Dag forkynner ord til dag, og natt gir kunnskap til natt.
Day to day utters speech, and night to night reveals knowledge.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt viser de kunnskap.
Dag for dag strømmer tale ut, natt for natt viser kunnskap.
Dag etter dag strømmer tale fram, og natt etter natt viser kunnskap.
Dag etter dag strømmer de ut sitt budskap, og natt etter natt overbringer de kunnskap.
Day{H3117} unto day{H3117} uttereth{H5042} speech,{H562} And night{H3915} unto night{H3915} showeth{H2331} knowledge.{H1847}
Day{H3117} unto day{H3117} uttereth{H5042}{(H8686)} speech{H562}, and night{H3915} unto night{H3915} sheweth{H2331}{(H8762)} knowledge{H1847}.
One daye telleth another, and one night certifieth another.
Day vnto day vttereth the same, & night vnto night teacheth knowledge.
A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Day after day they pour forth speech, And night after night they display knowledge.
Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.
Day after day it speaks out; night after night it reveals his greatness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En salme av David til sangeren.
3 Dag etter dag forkynnes budskapet, og natt etter natt åpenbares kunnskap.
4 Det finnes ingen tale, det er ingen ord; deres stemmen kan ikke høres.
5 Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres budskap til verdens ende. For solen har Gud reist et telt i dem.
6 Solen stråler frem som en brudgom fra sin brudevei, og jubler som en helt som løper sin bane.
19 Du har laget månen for tidene; solen vet når den skal gå ned.
20 Du sender mørket, og natten kommer; da myldrer alle skogens dyr fram.
14 Gud sa: «La det bli lys på himmelhvelvingen for å skille dagen fra natten, og de skal være til tegn for å bestemme tidene, dagene og årene.
15 De skal være lys på himmelen for å lyse over jorden.» Og det var slik.
16 Gud laget de to store lysene: det største lyset til å herske over dagen og det minste lyset til å herske over natten, samt stjernene.
17 Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,
18 til å herske over dagen og natten, og til å skille mellom lyset og mørket. Gud så at det var godt.
19 Det ble kveld, og det ble morgen, fjerde dag.
2 Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Allerhøyeste.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
16 Din er dagen, din er også natten; du har satt himmellysene og solen på deres plass.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
8 Gud kalte hvelvingen himmel. Det ble kveld, og det ble morgen, andre dag.
10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
2 Syng for Herren, velsign hans navn! Forkynn hans frelse hver eneste dag!
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
35 Så sier Herren, han som gir solen lys om dagen, og månen og stjernene lys om natten, som rører ved havet så bølgene bruser – Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
5 Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Det ble kveld, og det ble morgen, første dag.
19 Herren grunnla jorden med visdom, han etablerte himmelen med forstand.
20 Ved hans kunnskap brøt dypets kilder frem, og skyene strømmene dugg.
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forstand.
23 Syng for Herren, hele jorden; forkynn hans frelse fra dag til dag.
3 Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.
22 ‘Han åpenbarer det dype og skjulte; Han vet hva som er i mørket, og lyset er hos Ham.’
19 Jeg lærer deg dette i dag, så du kan sette din tillit til Herren.
5 Solen går opp og ned, og skyndes tilbake til stedet hvor den stiger opp.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, for jeg kan ikke telle dem.
8 Eller si noe til jorden, og den skal lære deg; havets fisker vil også dele sin erfaring.
16 Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
2 Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
19 Fortell oss hva vi skal si til ham; vi finner ikke de rette ordene når mørket omfavner oss.
23 Da går mennesket ut til sitt arbeid, til sin gjerning til kveldens komme.
22 Så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt aldri opphøre.»
8 Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
18 Men de rettferdiges vei er som et strålende lys, som skinner stadig klarere til høylys dag.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, heller ikke månen om natten.
14 For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, som vannet dekker havbunnen.
2 Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
29 Kan nogen forstå bredden av skyene og lydene fra hans paviljong?
12 Har du noen gang, fra den dagen du ble født, befalt morgenen til å bryte frem, kan du vise morgenrøden dens plass,