Salmenes bok 68:33
Syng for Gud, dere riker på jorden, lovsyng Herren, Sela.
Syng for Gud, dere riker på jorden, lovsyng Herren, Sela.
For ham som rir på himlenes himmel, fra gammel tid; se, han lar sin røst lyde, en mektig røst.
Jordens riker, syng for Gud, spill for Herren! Sela.
Jordens riker, syng for Gud, syng lovsang for Herren! Sela.
Til ham som rir på himlene, de eldgamle himlene; se, han sender ut sin stemme, en mektig stemme.
Til ham som rir på himmelen som var fra gammel tid; se, han sender ut sin røst, og det med en mektig røst.
Alle riker på jorden, syng for Gud, syng lovsanger for Herren, Sela.
Jordens kongeriker, syng for Gud, lovsyng Herren. Sela.
Til ham som rir på de eldgamle himler; se, han sender ut sin stemme, en mektig røst.
Til ham som rir over de gamle himmelene, se, han høres med en mektig røst.
Til ham som rir på de eldgamle himler; se, han sender ut sin stemme, en mektig røst.
Syng for Gud, jordens kongeriker; lovsyng Herren, selah.
Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah.
Syng for Gud, dere riker på jorden, lovsyng Herrens navn, Sela.
I Riger paa Jorden! synger for Gud, synger Herren (Psalmer), Sela —
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
Han som rir på himmelens himler, de urgamle himler; se, han sender ut sin mektige stemme, en mektig lyd.
To him who rides upon the heavens of heavens, which were of old; behold, he sends out his voice, a mighty voice.
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
Til ham som rir på himmelens himler, de eldgamle; Se, han uttrykker sin stemme, en mektig stemme.
Til ham som rir på himlene, de eldgamle himlene, se, han gir en mektig røst med sin stemme.
Til ham som rir på himlene, de eldgamle himler; se, han lar sin røst runge, en mektig røst.
Til ham som rir på himmelens skyer, himmelen som var fra eldgammel tid; han sender ut sin sterke røst.
To him that rideth{H7392} upon the heaven{H8064} of heavens,{H8064} which are of old;{H6924} Lo, he uttereth{H5414} his voice,{H6963} a mighty{H5797} voice.{H6963}
To him that rideth{H7392}{H8802)} upon the heavens{H8064} of heavens{H8064}, which were of old{H6924}; lo, he doth send out{H5414}{H8799)} his voice{H6963}, and that a mighty{H5797} voice{H6963}.
Sela. Which sytteth in the heauens ouer all fro the begynnge: Lo, he shal sende out his voyce, yee and that a mightie voyce.
To him that rideth vpon ye most high heauens, which were from the beginning: beholde, he will send out by his voice a mightie sound.
Who rydeth vpon the most hyghest eternall heauens: lo he sendeth out a mightie voyce in his voyce.
To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; Behold, he utters his voice, a mighty voice.
To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.
to the one who rides through the sky from ancient times! Look! He thunders loudly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
35 Gi ære til Gud, over Israel er hans storhet, og hans makt er i skyene.
32 Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
4 Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg for Guds åsyn, de skal juble i glede.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
19 Herren har reist sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
3 Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
11 Han red på en kerub og fløy, han svevet på vindens vinger.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
4 Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
6 Ved Herrens ord ble himmelene skapt, og hans ånd skapte all himmels hær.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
3 Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
10 Han bøyde himlene og steg ned, med mørke skyer som beskyttelse under sine føtter.
2 Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
4 Umiddelbart etter det gir han sin mektige røst et drønn.
5 Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
17 Hvorfor er dere misunnelige, dere mange høye fjell, på fjellet hvor Gud har lagt sin bolig? Der skal Herren bo for alltid.
26 Det finnes ingen som Gud, Jeshurun, som rir på himmelen for å hjelpe deg, og i sin styrke på skyene.
13 Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
8 Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
4 Han kaller på himlene der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, for han som er dommer. Sela.
6 Han bygger sine rom i himmelen og plasserer sin makt over jorden. Han roper på vannene i havet og sprer dem ut over jordens ansikt. Herren er hans navn.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
5 Hvem er som vår Gud Jehova, som senker seg for å se ned i sin herlighet?
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
1 Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
6 Himmelen anerkjenner dine under, Herre, også din trofasthet blant de hellige forsamlinger.
8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
3 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som leder mitt liv.
11 For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
3 Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er fylt med hans ære.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
3 Syng en ny sang for ham, spill med glede.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.