Salmenes bok 87:5
Det skal sies om Sion: 'Alle vil bli født i denne byen.'
Det skal sies om Sion: 'Alle vil bli født i denne byen.'
Om Sion skal det sies: 'Den ene og den andre er født i henne', og Den Høyeste selv skal grunnfeste henne.
Og om Sion skal det sies: "Hver og en er født der." Den Høyeste selv skal grunnfeste henne.
Og om Sion skal det sies: «Hver og en er født i henne»; han, Den høyeste, skal grunnfeste henne.
Og om Sion skal det sies: Denne og den andre ble født der, og Den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
Man sier om Zion: at mennene ble født der; Gud skal selv etablere henne.
Om Zion skal det bli sagt: Både denne og den blir født i den; og Den Høyeste selv skal befeste den.
Om Sion skal det sies: 'Hver og en av disse ble født i henne,' og Den Høyeste selv skal gjøre henne fast.
Og om Sion skal det bli sagt: Denne og den mannen ble født i henne; og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
Om Sion skal det sies: 'Denne og den mannen ble født der,' og den Høyeste selv skal gjøre henne fast.
Og om Sion skal det bli sagt: Denne og den mannen ble født i henne; og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
Og om Sion skal det bli sagt: 'Hver og en er født i henne,' og Den Høyeste selv vil gjøre henne fast.
And of Zion it will be said, 'This one and that one were born in her,' for the Most High Himself will establish her.
Og om Sion skal det sies: 'Hver og en av dem er født i henne,' og Den Høyeste selv skal befeste henne.
Og der skal siges om Zion: Denne og hiin er født i den; og den Høieste selv skal befæste den.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Og om Sion vil det bli sagt, Denne mannen og den mannen ble født der, og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Most High himself shall establish her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Ja, om Sion vil det bli sagt, "Denne og den ble født i henne;" Den Høyeste selv vil grunnfeste henne.
Om Sion skal det sies: Hver og en er født i henne, og Den Høyeste selv grunnfester henne.
Ja, om Sion skal det sies: Denne og hin ble født i henne; den Høyeste selv skal grunnfeste henne.
Og om Sion skal det sies: Denne eller den mannen ble født der; og Den Høyeste skal gjøre henne sterk.
And of Sion it shalbe reported, that he was borne in her, euen the most hyest which hath buylded her.
And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.
But of Sion it shalbe reported, that very many be borne in her: and the most highest him selfe shall establishe her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" The Most High himself will establish her.
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
But it is said of Zion’s residents,“Each one of these was born in her, and the Most High makes her secure.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Herren skal telle når han registrerer folkene: 'Disse er født her.' Sela.
1En sang og salme av Korahs sønner, som er et fundament for de hellige fjell.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3Glorverdige ord blir talt om deg, du, Guds by. Sela.
4Jeg nevner Rahab, Babylon og Filistia; Tyrus og Kusj, som alle er fiender av Sion, kjent som en del av din identitet.
16Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
5Herren er opphøyet, for han bor i det høye. Han fyller Sion med rettferd og orden.
13For Herren har utvalgt Sion, han har ønsket det til sin bolig.
14'Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.'
5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
2Gud er kjent i Juda; ditt navn er stort i Israel.
35La himmelen og jorden lovprise ham, havene og alt som lever i dem.
6'Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige fjell.'
7Jeg vil forkynne Herrens bud: Han sa til meg: 'Du er min sønn, i dag har jeg født deg.'
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
2Herren er stor, høyt lovet; i vår Guds by, på hans hellige fjell.
3Vakkert plassert, en glede for hele jorden, er Sions berg, byen til den store kongen, mot nord.
27Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og min frelses klippe.'
11De som kjenner deg, Herre, og har tillit til ditt navn, vil støtte seg til deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg.
2Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag.
3Måtte Herren, som skaper himmelene og jorden, velsigne deg fra Sion.
8Hvem har hørt noe slikt? Hvem har sett noe som dette? Kan et land fødes på én dag? Kan en nasjon fødes i ett øyeblikk? Men Sion fødte sine barn straks hun fikk veer.
31Et frø skal tjene ham, og kommende generasjoner skal få høre om Herren.
32Hva skal nasjonenes sendebud svare? 'Herren har grunnlagt Sion, og der skal hans folk finne tilflukt.'
1En sang til tilbedelse: De som setter sin lit til Herren, er som fjellene omkring Sion, de kan ikke flyttes og står trygt for alltid.
7Jeg skal gjøre de haltende til en gjenlevende skare og de fordrevne til et sterkt folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
2Fra Sion, perfekt i skjønnhet, viser Gud seg.
12Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
3Den som blir igjen i Sion og den som er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellig – alle som er skrevet i livets bok, de utvalgte i Jerusalem.
2Derfor skal han overgi dem inntil tiden da hun som skal føde, har født. Da skal de overlevende av hans brødre komme tilbake til Israels barn.
10Herren skal herske for alltid, din Gud, Sion, fra nå av og til verdens ende. Hallelujah!
16Jeg har gitt mine ord i din munn og beskyttet deg i skyggen av min hånd, for å grunnlegge himlene og legge jordens grunnvoll, og si til Sion: Du er mitt folk.
18Han vil vende Seg til de hjelpeløses bønn og ikke vise avsky for deres bønn.
5Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid prise deg. Sela.
15I stedet for å være forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, skal jeg gjøre deg til en evig stolthet, en kilde til glede fra generasjon til generasjon.
7Men David inntok Sions borg, det vil si Davids by.
27Jeg vil gjenreise dine dommere som før, dine rådgivere som i begynnelsen. Etter det skal du kalles rettferdighetens by, den trofaste byen.
8For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
6Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige iblandt deg.
1En salme av David. Herre, hvem kan få bo i ditt telt? Hvem kan få oppholde seg på ditt hellige fjell?
14Men Sion sa: 'Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.'
2La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge.
2Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
13Men Du, Herre, troner for alltid, Ditt navn varer i all evighet.
17Men på Sions fjell skal det være en redning, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta tilbake sine eiendommer.
4Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte tjener; jeg svor en ed til David.
5Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
11Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: «La henne bli vanhelliget, så vi kan glede oss over ødeleggelsen av Sion!»
10Kom, kom! Flykt fra alt som truer dere fra nord, sier Herren, for jeg har sendt dere til de fire himmelretningene.
18Se, jeg og de barna som Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel fra hærskarenes Gud, som bor på Sions fjell.