Salmenes bok 90:17
La oss føle din velsignelse, Gud; la vårt hjerte bli fast.
La oss føle din velsignelse, Gud; la vårt hjerte bli fast.
La Herren vår Guds velvilje være over oss. Stadfest du våre henders verk for oss, ja, våre henders verk – stadfest det.
La Herrens, vår Guds, velvilje være over oss. Grunnfest våre henders verk for oss, ja, grunnfest våre henders verk.
La Herrens, vår Guds, velvilje være over oss. Stadfest våre henders verk for oss, ja, stadfest våre henders verk!
La Herren vår Guds skjønnhet hvile over oss; styrk våre henders verk, ja, styrk våre henders verk.
Og la vår Guds skjønnhet hvile over oss; og bekreft verkene av våre hender; ja, verkene av våre hender, bekreft dem.
Herrens, vår Guds, velbehag være over oss, og la du våre henders gjerning bli varig hos oss; ja, la våre henders gjerning bli varig!
Og la Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss, og stadfest våre henders verk for oss, ja, stadfest våre henders verk.
Og la skjønnheten tilhøre Herren vår Gud på oss: og etabler du våre henders verk på oss; ja, etabler du våre henders verk.
Og la Herrens, vår Guds, skjønnhet hvile over oss; fastsett arbeidet til våre hender – ja, fastsett det vi har gjort.
Og la skjønnheten tilhøre Herren vår Gud på oss: og etabler du våre henders verk på oss; ja, etabler du våre henders verk.
La Herrens, vår Guds, yndest være over oss, stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
Let the favor of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us—yes, establish the work of our hands.
Måtte Herrens, vår Guds, velvilje hvile over oss. Styrk våre henders verk for oss, ja, styrk våre henders verk.
Og Herrens, vor Guds, Liflighed være over os, og befæst du vore Hænders Gjerning hos os; ja, befæst vore Hænders Gjerning!
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
Og la Herrens vår Guds skjønnhet være over oss; og etabler du våre henders verk; ja, etabler våre henders verk.
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish the work of our hands upon us; yes, the work of our hands establish it.
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
La vår Gud, Herrens velvilje, være over oss. Stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
Måtte vår Gud, Herrens skjønnhet være over oss; og gi framgang til våre henders verk, ja, la våre henders verk lykkes.
Måtte Herrens, vår Guds, godhet være over oss; og la våre henders verk lykkes for oss; ja, la det lykkes.
La Herren vår Guds velvilje være over oss; Herre, styrk vårt henders arbeid.
And the glorious maiesty of the LORDE oure God be vpon vs: O prospere thou the worke of oure hondes vpon vs, o prospere thou oure hondy worke.
And let the beautie of the Lord our God be vpon vs, & direct thou the worke of our hands vpon vs, euen direct the worke of our handes.
And let the glorious maiestie of the Lorde our God be vpon vs: and prosper thou the worke of our handes vpon vs, O prosper thou our handy worke.
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
Let the favor of the Lord our God be on us; Establish the work of our hands for us; Yes, establish the work of our hands.
And let the pleasantness of Jehovah our God be upon us, And the work of our hands establish on us, Yea, the work of our hands establish it!
And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.
And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.
Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.
Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.
May our sovereign God extend his favor to us! Make our endeavors successful! Yes, make them successful!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Met oss om morgenen med din nåde, så vi kan juble og glede oss i hele våre dager.
15Gi oss glede i stedet for de smertefulle dagene; la oss få glede over like mange år som vi har sett motgang.
16La folk se det du gjør, og la din herlighet skinne over deres barn.
17Den er brent med ild og hugget ned; fordi du truer med vrede, vil de gå til grunne.
4Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
12Herre, du vil gi oss fred, for alt du har gjort for oss.
3Overlat gjerningene dine til Herren, så skal planene dine bli satt i verk.
23Og nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for evig, og gjør som du har sagt.
24La dette ordet stå fast, så ditt navn blir stort for evig, og det skal sies: 'Herren, hærskarenes Gud, er Gud for Israel.' Og din tjener Davids hus skal være fast grunnlagt for ditt åsyn.
8Herren vil fullføre sine planer for meg. Herre, din miskunnhet varer evig; forlat ikke verket dine hender!
27Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
31Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
25Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
17Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte for å ære Herrens hus i Jerusalem!
1Til korlederen, med strengeinstrumenter: En salme, en sang.
25Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig!
26Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred!
7Hans verk er sannhet og trofasthet; alle hans forskrifter er pålitelige.
3Hans verk er praktfulle og strålende, og hans rettferdighet står fast for evig.
25Så la de ordene du har talt om din tjener og hans hus bli fast for alltid, og gjør som du har sagt.
26Så skal ditt navn bli stort for alltid, og folk skal si: 'Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel.' Og din tjener Davids hus skal stå trygt for ditt åsyn.
9De prøvde alle å skremme oss og sa: 'Deres hender vil svikte i arbeidet, og det vil ikke bli utført.' Men nå, gi meg styrke!
23Dette er Herrens verk, det er underfullt for våre øyne.
1Du har vært vårt tilhold fra generasjon til generasjon.
29Så vær nå så god og velsign din tjener, så hans hus kan bestå for alltid foran ditt åsyn. For du, Herre Gud, har talt det, og ved din velsignelse skal din tjener bli velsignet for alltid.»
2Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel.
22La din nåde, Herre, være over oss, slik vi håper på deg.
38Styrk ditt løfte til din tjener, som er med på å frykte deg.
15Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake. Se ned fra himmelen og se, se til denne vinstokken.
16Herre, vår Gud, alt dette rike beløpet som vi har gjort rede til å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd, og alt tilhører deg.
5Jeg husker dagene fra gammel tid, jeg tenker på alt du har gjort, jeg grunner over dine gjerninger.
27Så vil du velsigne din tjeners hus, så det kan være for alltid foran deg. For det er du, Herre, som har velsignet, og det er velsignet for alltid.'
16Herrens høyre hånd løfter opp, Herrens høyre hånd gjør storverk.
18Herre, Gud til våre fedre, Abraham, Isak og Israel, hold alltid denne tanke og motiv i ditt folks hjerte, og la deres hjerter alltid være rettet mot deg.
28Se, der er Benjamin, den yngste, som leder, Judas høvdinger i flokk, Sebulons høvdinger og Naftalis høvdinger.
10Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
2Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
73Dine hender har skapt og formet meg; gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
8Herren skal gi sin velsignelse over deg i dine lader og i alt ditt arbeid; og han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg.
6Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal prise deg.
12Sannhet skal vokse frem fra jorden, og rettferdighet skal se ned fra himmelen.
2Løft hendene deres mot det hellige og velsign Herren.
3Måtte Herren, som skaper himmelene og jorden, velsigne deg fra Sion.
1Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
13Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
2Som tjeneres øyne ser mot sin herres hender, og som en tjenestekvinnes øyne ser mot sin herskers hender, slik ser vi ydmykt til Herren vår Gud, inntil Han har vist oss sin barmhjertighet.
41La oss løfte våre hjerter med våre hender til Gud i himmelen.
12Lær oss å telle våre dager, så vi kan forstå livets kortvarighet.