1 Timoteus 1:5
Nå målet for påbudet er kjærlighet ut av et rent hjerte, og av en god samvittighet, og av en oppriktig tro:
Nå målet for påbudet er kjærlighet ut av et rent hjerte, og av en god samvittighet, og av en oppriktig tro:
Men formaningen har dette som mål: kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Målet for denne formaningen er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Målet for påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men målet for denne befaling er kjærlighet som springer ut fra et rent hjerte, og en god samvittighet, og en uforfalsket tro;
Men målet med denne befaling er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, og av en god samvittighet, og av en oppriktig tro.
Målet med forskriften er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro.
Men målet med budet er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro,
Målet med denne befaling er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Endemålet for budet er kjærlighet av et rent hjerte, av en god samvittighet og av en oppriktig tro.
Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men målet med denne påbud er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
The goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
Målet med denne befaling er kjærlighet fra et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men Summen af Budet er Kjærlighed af et reent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro,
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Målet med budet er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith:
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
men målet med påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en ekte tro;
Målet med vår befaling er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro,
Men målet med pålegget er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og uskrømtet tro;
Målet med befalingene er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
But{G1161} the end{G5056} of{G1537} the charge{G3852} is{G2076} love out of{G1537} a pure{G2513} heart{G2588} and{G2532} a good{G18} conscience{G4893} and{G2532} faith{G4102} unfeigned:{G505}
Now{G1161} the end{G5056} of the commandment{G3852} is{G2076}{(G5748)} charity{G26} out of{G1537} a pure{G2513} heart{G2588}, and{G2532} of a good{G18} conscience{G4893}, and{G2532} of faith{G4102} unfeigned{G505}:
for ye ende of the comaundemet is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned:
For ye chefe summe of the commaundement is loue of a pure hert, and of a good coscience, and of faith vnfayned.
For the end of the commaundement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.
But the ende of the commaundement, is loue out of a pure heart, and of a good conscience, & of fayth vnfaigned.
¶ Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:
but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 heller ikke gi akt på fabler og endeløse slektstavler, som frembringer spørsmål i stedet for edifikasjon fra Gud, som er i troen: så gjør.
22 Siden dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
5 Og legg derfor all omsorg til og tilføy i deres tro dyd, og i dyden kunnskap,
6 og i kunnskapen avholdenhet, og i avholdenheten tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,
7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
6 Som noen har avveket fra og vendt seg til tomt prat;
22 Fly ungdommens lyster; jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
14 så de ikke gir heed til jødiske fabler eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15 Til de rene er alle ting rene; men til dem som er besmittet og vantro er intet rent; men både deres sinn og samvittighet er besmittet.
9 beholdende troens mysterium i en ren samvittighet.
6 i renhet, i kunnskap, i langmodighet, i godhet, i Den Hellige Ånd, i oppriktig kjærlighet,
5 da jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot den Herre Jesus og mot alle de hellige,
6 for at din tros samfunnskraft må bli virksom i det å erkjenne alt det gode som er i oss for Kristi skyld.
18 Dette påbudet betror jeg deg, sønn Timoteus, etter profetiene som tidligere ble talt om deg, at du ved dem skal stride den gode strid,
19 i tro og med en god samvittighet; som noen har forkastet og har lidt skipbrudd på troen.
5 Kjære, du gjør trofast alt det du gjør for brødrene og for de fremmede;
6 som har vitnet om din kjærlighet for menigheten: om dem du bringer videre på deres reise på en måte som er verdig for Gud, gjør du vel:
12 For vår ros er dette, at vårt samvittighets vitnesbyrd, at i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har vi handlet i verden, og mer rikelig mot dere.
13 For vi skriver ikke andre ting til dere, enn hva dere leser eller erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne selv til enden;
8 Han skal også stadfeste dere inntil enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
7 Og disse tingene befaler, så de kan være ulastelige.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
5 Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
6 Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, at, som dere har hørt fra begynnelsen, dere skal vandre i det.
5 Og Herren rettlede deres hjerter til Guds kjærlighet, og til Kristi tålmodige venting.
11 Men du, Guds menneske, fly disse ting; og følg rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet.
18 Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, og i alle ting ønsker å leve ærlig.
10 så dere kan prøve de ting som utmerker, så dere kan være rene og uden anstøt til Kristi dag,
21 Hold dere selv i Guds kjærlighet, vent på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
13 Så blir de da stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet, og størst av dem er kjærligheten.
1 Denne andre epistelen, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge som jeg oppvekker deres rene sinn ved veien av påminnelse:
8 Men fremfor alt, ha inderlig kjærlighet blant dere selv: for kjærligheten skal dekke over en mengde synder.
11 Til slutt, brødre, farvel. Bli fullkommengjort, bli trøstet, vær enige, lev i fred; og kjærlighets og freds Gud skal være med dere.
6 Når du fremstiller disse ting for brødrene, vil du være en god Jesu Kristi tjener, oppdratt i troens og den gode lærdoms ord, som du har fulgt.
14 at du holder budet uplettet, uklanderet, inntil vår Herre Jesu Kristi tilsynekomst,
8 Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du stadfester kontinuerlig, for at de som har trodd på Gud må være nøye med å opprettholde gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
14 Men over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens sambånd.
9 I mottar endemålet for deres tro, sjelenes frelse.
10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,
1 Legg derfor av all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
10 ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
8 Til slutt, vær alle like sinnede, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og ydmyke.
8 Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
13 Derfor, spenn beltene om deres sinn, vær edrue og sett fullt og fast deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
13 Hold fast de lyden form av sunde ord, som du har hørt av meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve ektheten i deres kjærlighet ved andres iver.
13 For å styrke deres hjerter, skyldfri i hellighet foran Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus' komme sammen med alle hans hellige.
3 Elskede, idet jeg ga all flid for å skrive til dere om felles frelse, fant jeg det behov for å skrive til dere og formane dere til å stride for den tro som en gang for alle er overlevert til de hellige.
1 Jag efter kjærligheten, doch streb efter de åndelige, men mest efter å tale profetisk.
3 For vår formaning var ikke av bedrag, heller ikke av urenhet, heller ikke i list.