Kolosserbrevet 4:9
sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal fortelle dere alt som skjer her.
sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal fortelle dere alt som skjer her.
Sammen med Onesimos, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil gjøre dere kjent med alt som skjer her.
Sammen med Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De skal fortelle dere alt som skjer her.
Sammen med ham kommer Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De skal gjøre dere kjent med alt som skjer her.
sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
Sammen med Onesimus, den trofaste og kjære broren som er fra dere. De vil gi dere all informasjon fra oss.
Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som foregår her.
Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er fra dere; de skal fortelle dere om alt som skjer her.
Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil fortelle dere alt som skjer her.
Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.
Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.
Sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt kjent for dere som skjer her.
With him is Onesimus, our faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you everything that is happening here.
Sammen med Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt her kjent for dere.
tilligemed Onesimus, den tro og elskelige Broder, som er fra eder; hvorledes det haver sig her med alle Ting, skulle de kundgjøre eder.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal gjøre kjent for dere alt som skjer her.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all things which are happening here.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.
Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil fortelle dere om alt som skjer her.
Og med ham har jeg sendt Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil fortelle dere alt som skjer her.
wt one Onesimus a faythfull and a beloved brother which is one of you. They shall shewe you of all thinges which are adoynge here.
with one Onesimus a faithfull and beloued brother, which is one of you: they shal shewe you of all thinges, which are adoynge here
With Onesimus a faithfull and a beloued brother, who is one of you. They shall shew you of all things here.
With Onesimus a faythfull and beloued brother, which is of you. They shall shewe you of all thynges which are here.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known unto you all things which [are done] here.
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
with Onesimus the faithful and beloved brother, who is of you; all things to you shall they make known that `are' here.
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that `are done' here.
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that [are done] here.
And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
I sent him with Onesimus, the faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Alt om meg vil Tykikus, en elsket bror og en trofast tjener og medtjener i Herren, kunngjøre dere,
8som jeg har sendt til dere for dette samme, for at han skal få vite om deres tilstand og oppmuntre deres hjerter,
15For kanskje var det derfor han ble skilt fra deg for en tid, så du kunne få ham tilbake for alltid,
16ikke lenger som en trell, men mer enn en trell, en elsket bror, særlig for meg, men hvor meget mer for deg, både i kjødet og i Herren?
17Hvis du derfor anser meg som din venn, ta imot ham som meg selv.
21Men for at dere også skal vite om meg og hvordan det går med meg, skal Tykikus, den kjære broren og trofaste tjeneren i Herren, gjøre alle ting kjent for dere.
22Jeg har sendt ham til dere for det samme formålet, for at dere skal vite om våre forhold, og at han kan trøste deres hjerter.
10Aristarkos, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' søstersønn. Om ham har dere fått beskjed; hvis han kommer til dere, ta vel imot ham.
11Og Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskårne som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
12Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene, at dere må stå fullkomne og fullt visselige i all Guds vilje.
13For jeg gir ham det vitnesbyrd at han har mye strevet for dere og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.
5da jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot den Herre Jesus og mot alle de hellige,
6for at din tros samfunnskraft må bli virksom i det å erkjenne alt det gode som er i oss for Kristi skyld.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt opplivet ved deg, bror.
8Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
9ber jeg deg heller for kjærlighets skyld, da jeg dog er slik som Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristi skyld.
10Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har födt i mine lenker,
11som fordum var deg unyttig, men nå er nyttig både for deg og for meg,
12han som jeg sender tilbake; ta imot ham – det er mitt eget hjerte.
13Ham ville jeg gjerne ha holdt tilbake hos meg, for at han kunne tjene meg i dine lenker for evangeliet,
1Paulus, Jesu Kristi fange, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,
2og til vår kjære Apphia, og Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
23Hilsener til deg fra Epafras, min medfange i Kristus Jesus;
24Marcus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
7slik som dere har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
8som også har kunngjort for oss deres kjærlighet i Ånden.
25Men jeg fant det nødvendig å sende Epafroditus, min bror, arbeider og stridskamerat, men deres utsending og tjener for min nød.
21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.
19Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
9For også derfor skrev jeg til dere, for at jeg kunne få vite hvordan dere står til prøve, om dere er lydige i alt.
16Herren gi barmhjertighet til Onesiforus' hus; for han har ofte oppfrisket meg, og skammet seg ikke over min lenke.
17Men da han var i Rom, søkte han meg ivrig og fant meg.
9De ting som dere har lært, mottatt og hørt og sett i meg, gjør også: og fredens Gud skal være med dere.
4da vi hørte om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
7Det er bare rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle meddelere av nåden med meg.
14Hils Asynkritos, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene som er med dem.
22Men dere vet hvordan han har stått sin prøve, at han som en sønn med sin far har tjent med meg i evangeliet.
14Likevel har dere gjort vel ved å dele med meg i mitt trengsel.
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.
22Og vi har sendt med dem vår bror, som vi mange ganger har bevist flittig i mange ting, men nå mye mer flittig, på grunn av den store tillit vi har til dere.
13så min lenker i Kristus har blitt kjent i hele livvakten og alle andre steder.
15Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas og menigheten i hans hus.
15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
5Kjære, du gjør trofast alt det du gjør for brødrene og for de fremmede;
6som har vitnet om din kjærlighet for menigheten: om dem du bringer videre på deres reise på en måte som er verdig for Gud, gjør du vel:
11Kun Lukas er med meg. Ta Markus og ta ham med deg, for han er nyttig for meg til tjenesten.
12Og Tykikus har jeg sendt til Efesus.
23Vit at vår bror Timoteus er satt fri, med hvem, hvis han kommer snart, vil jeg se dere.
17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er min elskede og trofaste sønn i Herren, som vil minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.