Jobs bok 10:19
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
Jeg skulle vært som om jeg aldri hadde vært til, båret fra mors liv til graven.
Jeg skulle vært som om jeg ikke fantes; fra mors liv var jeg blitt båret til graven.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde eksistert; jeg skulle blitt båret fra morsliv til grav.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, blitt ført til graven fra mors liv.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært, ført fra mors liv til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
Jeg ville vært som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville ha blitt båret fra livets begynnelse til graven.
Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
Det er som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville blitt ført fra mors liv direkte til graven!
If only I had never existed, carried straight from the womb to the grave.
Hvis jeg bare aldri hadde eksistert, hadde jeg blitt ført direkte fra liv til grav.
Jeg skulde have været, som jeg ikke havde været til, været ført til Graven af Moders Liv.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært. Jeg skulle ha blitt båret fra mors liv til graven.
Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.
Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Yf they had caried me to my graue, as soone as I was borne, then shulde I be now, as though I had neuer bene.
And that I were as I had not bene, but brought from the wombe to the graue!
And that I were as though I had not ben, but brought from the wombe to the graue.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
I should have been as though I had never existed; I should have been carried right from the womb to the grave!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
16Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.
10Fordi den ikke stengte døren til mors liv og skjulte mine lidelser for øynene mine.
11Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av mors liv?
12Hvorfor tok de meg imot på knærne? Hvorfor fikk jeg mulighet til å bli ammet?
13For nå ville jeg ha ligget i ro; jeg ville ha sovet og fått hvile.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
21før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
17For fordi han ikke drepte meg i mors liv, ble min mor et gravsted, og hennes livmor er alltid fylt.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, slik at mine dager ender i skam?
13Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
3La dagen gå tapt, og natten bli kalt: «En gutt er unnfanget!»
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
10Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
12Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
1Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
8Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
9Husk, jeg ber deg, at du formet meg av leire; vil du nå sende meg tilbake til støv?
10Du heller meg ut som melk og lar meg stivne som ost.
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Må ikke den dagen min mor fødte meg være velsignet.
16Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
9«Han stolte på Herren; la ham redde ham, la ham befri ham, for han har glede i ham.»
10Du dro meg opp fra mors liv, du ga meg trygghet ved min mors bryst.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
10Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
12Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
13Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
15Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
6Han har plassert meg i mørket som en død.
2Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
17Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
19Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
17For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
29Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
8Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
21Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
6Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
4For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
15Har ikke han som skapte meg i mors liv også skapt dem? Har ikke den samme Gud formet oss i mors liv?
21Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
22For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
13Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
15Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.