Jobs bok 12:7
Spør dyrene, så skal de lære deg; spør fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Spør dyrene, så skal de lære deg; spør fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Men spør nå dyrene, så skal de lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
Men spør nå dyrene, de vil lære deg, og fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
Spør dyrene, de skal lære deg, og fuglene i himmelen, de skal fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, så skal de lære deg; og fuglene i luften, så skal de fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, så skal de lære deg, og fuglene i himmelen, de vil fortelle deg.
"But ask the animals, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you."
Men spør dyrene, og de skal lære deg, og fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
Og sandeligen, spørg dog Dyrene ad, og (hvert af dem) skal lære dig (det), og Himmelens Fugle, og de skulle forkynde dig (det);
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
But ask now the beasts, and they will teach you; and the birds of the air, and they will tell you:
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
"Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
Og spør dyrene, de vil vise deg, fuglene under himmelen, de vil fortelle deg det.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
But{H199} ask{H7592} now the beasts,{H929} and they shall teach{H3384} thee; And the birds{H5775} of the heavens,{H8064} and they shall tell{H5046} thee:
But{H199} ask{H7592}{(H8798)} now the beasts{H929}, and they shall teach{H3384}{(H8686)} thee; and the fowls{H5775} of the air{H8064}, and they shall tell{H5046}{(H8686)} thee:
Axe the catell, & they shal enfourme the: the foules of the ayre, and they shall tell ye:
Aske now the beasts, and they shall teach thee, and the foules of the heauen, and they shall tell thee:
Aske the cattaile, and they shall enfourme thee: the foules of the ayre, and they shall tell thee.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
"But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.
And yet, ask, I pray thee, `One of' the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
Knowledge of God’s Wisdom“But now, ask the animals and they will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Eller si noe til jorden, og den skal lære deg; havets fisker vil også dele sin erfaring.
11 Han gir oss mer visdom enn dyrene på jorden og lærer oss mer enn fuglene i luften.
12 De roper der, men han svarer ikke, for de onde er så stolte.
10 Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.
7 Du gir ham herredømme over alt du har skapt, og har lagt alt under hans føtter.
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
22 Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
23 For du skal ha en pakt med steinene på marken, og dyrene på marken skal være fredelige med deg.
10 Vil de ikke lære deg, fortelle deg og gi deg visdom fra hjertet?
8 Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
12 Fuglene holder til der, de synger fra reirene sine i greinene.
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
17 Eller bilde av noe dyr som lever på jorden, eller bilde av en fugl som flyr under himmelen.
46 Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende skapninger som beveger seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,
23 Vær grundig i å kjenne tilstanden til din buskap, og gi din oppmerksomhet til dine flokker.
18 Hvor buskapen sukker! Storfeet går forvirret, for de har ingen beite. Selv sauene lider nød.
6 De som utøver vold stoler på sin trygghet; de som utfordrer Gud, opplever forvirring. Men de som setter sin lit til Gud, finner styrke i hans hender.
9 Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!
21 Den er skjult for alle levende, også for fuglene under himmelen.
10 Den rettferdige tar vare på sin husdyrs liv, men de ondes barmhjertighet er grusom.
20 Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
7 Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
40 hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
11 «Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som lever på marken, tilhører meg.»
5 Kan et villsvin brøle over friskt gress? Rauter en okse over sitt fôr?
9 Han gir dyrene føde, de unge ravnene som roper.
8 Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
3 Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
2 Frykt og redsel for dere skal hvile over alle dyrene på jorden, alle fuglene under himmelen, over alt som kryper på bakken, og alle fiskene i havet. De er overgitt i deres hender.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
8 Av de rene dyrene, av dyrene som ikke er rene, fuglene og alt som kryper på jorden,
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
20 Selv dyrene på marken skriker etter deg, for vannkildene har tørket opp, og ilden har fortært beitene i ødemarken.
18 Jeg sa i mitt hjerte: Gud vil til slutt prøve menneskene for å vise dem at de er lik dyr.
13 Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
33 Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
1 Kjenner du tiden når geitene kalver? Vet du når hindene skal føde?
2 Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
14 Lytt til dette, Job, stå stille og se på Guds underfulle verk.
20 Gud sa: «La vannet myldre av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden på himmelhvelvingen.»