Joel 1:20

GT, oversatt fra Hebraisk

Selv dyrene på marken skriker etter deg, for vannkildene har tørket opp, og ilden har fortært beitene i ødemarken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:21 : 21 Unge løver brøler etter sitt bytte, de søker sin mat fra Gud.
  • 1 Kong 17:7 : 7 Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke hadde vært regn i landet.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og til alle bekkene; kanskje vi finner gress så vi kan ernære hester og muldyr, og at vi ikke må drepe noe av buskapen.'
  • Job 38:41 : 41 hvem forbereder maten for ravnen når dens unger roper til Gud og flakker omkring uten mat?
  • Sal 145:15 : 15 Alle øyne ser mot deg, og du gir dem deres mat til riktig tid.
  • Sal 147:9 : 9 Han gir dyrene føde, de unge ravnene som roper.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    92%

    17Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.

    18Hvor buskapen sukker! Storfeet går forvirret, for de har ingen beite. Selv sauene lider nød.

    19Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har svidd alle trærne i marken.

  • Jer 9:10
    78%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.

  • Jes 56:9
    76%

    9Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!

  • Hos 4:3
    75%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.

  • Jer 12:4
    75%

    4Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'

  • Jes 35:6-7
    2 vers
    75%

    6Da skal den halte hoppe som en hjort, og den stumme skal tale som jubel. For vann skal strømme frem i ørkenen, og bekker i det tørre landet.

    7Den brennende ørken skal bli til en innsjø, og det tørreste land til kilder med vann. Der reven har sitt tilhold, skal det vokse siv, rør og gress.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    75%

    5Selv dåhjorten fødte i marken, men forlot sitt avkom, for det fantes ikke gress.

    6Villdyr står med tomme øyne og gisper etter luft som sjakaler; deres øyne svikter av hungersnød, for det er ikke noe gress.

  • Sal 104:11
    74%

    11De gir liv til alle markens dyr; villdyrene slukker sin tørst.

  • Jes 43:20
    74%

    20Dyrene på marken skal ære meg, sjakaler og strutser, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i villmarken for å gi drikke til mitt folk, mine utvalgte.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    74%

    4Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.

    5Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 80:13
    74%

    13Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?

  • Job 30:3
    73%

    3De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket.

  • Sal 107:33
    73%

    33Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.

  • Sal 107:35
    73%

    35Han gjorde ørkenen til innsjøer med vann, og det tørre landet til kilder med vann.

  • Sak 11:3
    72%

    3Lytt til hyrdenes klage, for deres praktige beite er blitt ødelagt. Hør løvenes brøl, for Jordans storhet er lagt øde.

  • Jer 7:20
    72%

    20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og avlingene på jorden; det skal brenne og ikke slukkes.

  • Jes 41:17-18
    2 vers
    72%

    17De fattige og trengende søker vann, men det er ingen; deres tunge tørker av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.

    18Jeg vil åpne elver på høyder og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik innsjø, og det tørre landet til vannets kilder.

  • Jes 42:15
    72%

    15Jeg vil ødelegge fjell og høyder, og alt som vokser, vil jeg kaste bort. Jeg skal forvandle elvene til ørken og tørke opp innsjøene.

  • Joel 2:3
    72%

    3Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.

  • Jes 9:18
    72%

    18Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.

  • Jes 15:6
    72%

    6For vannene i Nimrim er blitt ødelagte, gresset har tørket ut; all vegetasjon er forsvunnet.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    72%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.

    11Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.

    12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner bort. Granateple, palme og epletrær, alle trærne i marken er visnet bort. For glede er tørket ut blant menneskene.

  • Sal 148:10
    72%

    10Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    71%

    5Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.

    6Elvene skal lukte ille, Nilens kanaler skal minke og tørke ut, siv og gresk skal visne bort.

  • Jer 25:36-37
    2 vers
    71%

    36Hør ropet fra hyrdene og klagen fra flokkens ledere, for Herren ødelegger deres beite.

    37Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.

  • Jer 50:38
    71%

    38Tørke over hennes vann, så de tørker opp! For det er et land med utskårne bilder, og de tilber sine avguder.

  • Joel 2:22
    71%

    22Frykt ikke, markens dyr! For beitene i ødemarken gror; trærne bærer frukt; fikentreet og vinranken gir full avling.

  • Jes 33:9
    71%

    9Landet sørger og visner bort; Libanon er skamfullt og visner, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel mister sine blader.

  • 1 Kong 18:5
    70%

    5Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og til alle bekkene; kanskje vi finner gress så vi kan ernære hester og muldyr, og at vi ikke må drepe noe av buskapen.'

  • Sal 42:1
    70%

    1Til sangeren. En salme for Korahs barn.

  • Jes 40:6
    70%

    6En røst sier: Rop! Og en annen spør: Hva skal jeg rope? Alt kjød er som gress, og all dens prakts glans er som blomstene i marken.

  • Job 40:20
    70%

    20Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.

  • Hab 3:17
    70%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,

  • Sak 11:1
    70%

    1Åpne dørene dine, Libanon, så ilden kan innta dine sedrer.

  • Sal 65:12
    70%

    12Du kroner året med din godhet, og stiene dine renner over av rikdom.

  • 1 Kong 17:7
    70%

    7Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke hadde vært regn i landet.

  • Sal 104:21
    70%

    21Unge løver brøler etter sitt bytte, de søker sin mat fra Gud.

  • 1 Kong 18:38
    70%

    38Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og jorden, og også vannet i grøften slikket den opp.