Sakarja 11:1
Åpne dørene dine, Libanon, så ilden kan innta dine sedrer.
Åpne dørene dine, Libanon, så ilden kan innta dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne portene dine, Libanon, så ilden fortærer sedrene dine.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, O Libanon, så ilden kan fortære dine sedertre.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne portene dine, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.
Open your gates, O Lebanon, so that fire may consume your cedars.
Åpne dine porter, o Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Oplad dine Døre, o Libanon! at Ilden kan fortære dine Cedre.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine seder.
Open{H6605} thy doors,{H1817} O Lebanon,{H3844} that the fire{H784} may devour{H398} thy cedars.{H730}
Open{H6605}{(H8798)} thy doors{H1817}, O Lebanon{H3844}, that the fire{H784} may devour{H398}{(H8799)} thy cedars{H730}.
Open thy dores (o Libanus) that the fyre maye consume thy Cedre trees.
Open thy doores, O Lebanon, and the fire shall deuoure thy cedars.
Open thy doores O Libanus, that ye fire may consume thy Cedar trees.
¶ Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Open your doors, Lebanon, That the fire may devour your cedars.
Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
The History and Future of Judah’s Wicked Kings Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Sypress, klag høyt, for sedertreet har falt. De storslåtte trærne er blitt ødelagt, og eiketrærne i Basan Jamrer, for den tette skogen er lagt øde.
3 Lytt til hyrdenes klage, for deres praktige beite er blitt ødelagt. Hør løvenes brøl, for Jordans storhet er lagt øde.
6 For slik sier Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som Libanons topp, men jeg vil gjøre deg til en ødemark, byer som ikke lenger er befolket.
7 Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
5 Herrens røst knuser sedrene; Han knuser sedrene i Libanon.
34 Han skal hogge de tette skogene med jern, og Libanon skal falle med en mektig.
8 Selv cypressene gleder seg over deg, Libanons seder sier: 'Siden du falt, har ingen tømmerhogger kommet for å ødelegge oss.'
13 Mot alle Libanons sedertrær, de høye og opphøyede, og mot alle Basjans eiker.
19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har svidd alle trærne i marken.
9 Landet sørger og visner bort; Libanon er skamfullt og visner, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel mister sine blader.
24 Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: 'Med mine mange vogner har jeg besteget fjellenes høyder, Libanons ytterste deler. Jeg har hogget ned de høyeste sedertrærne, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd det fjerneste hvilested, den fruktrike skog.'
23 Ved dine sendebud har du hånet Herren og sagt: 'Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste deler. Jeg har felt dens høye sedertrær og dens utvalgte sypresser. Jeg har kommet til dens fjerneste hvilested, til dens frodigste skog.'
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
10 Jeg vil sende ild over Tyruss murer, og den skal fortære deres palasser.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
16 Herren kalte deg: Et frodig oliventre, vakkert og fruktbart. Med stor larm har han satt ild på det, og grenene er blitt ødelagt.
17 Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har sagt at det vil komme ondt over deg på grunn av det onde Israel og Juda har gjort, for å provosere meg ved å brenne røkelse til Ba'al.
23 Du som bor på Libanon og bygger rede blant sedertreene, hvordan skal du skrike når veene kommer over deg, smertene som rammer en fødende kvinne.
16 Herrens trær blomstrer av næring, sedertreene i Libanon som du har plantet.
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
14 En ild brøt ut fra dens greiner og fortærte dens frukt. Nå er det ingen sterk gren igjen, ingen ledersstav. Dette er en klage, og den har blitt en uforanderlig klage.
6 For et mektig og talløst folk har kommet opp mot mitt land. Deres tenner er som løver, og de har huggtann som en løvinne.
7 De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.
11 For se, Herren gir befaling, og det store huset vil bli fullstendig knust, og det lille huset vil bli til splinter.
12 Den strakte sine greiner til havet og sine skudd til elven.
13 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
15 Tornebusken sa til trærne: 'Dersom dere virkelig vil salve meg til konge over dere, så kom og søk ly under min skygge. Hvis ikke, skal det komme ild ut fra tornebusken og fortære Libanons sedertrær.'
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
17 Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
16 Derfor skal Herren, Herren, hærskarenes Gud, sende sult blant hans fete, og under hans herlighet vil han tenne en brennende flamme.
17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, og den skal brenne og fortære hans tornere og tistler på en dag.
18 Og hans frodige skog og hans frukthage vil han fortære, både sjel og kropp; det vil bli som en syk mann som blør.
20 Gå opp til Libanon og rop, og løft stemmen din i Basan, og rop fra Abarim, for alle dine elskerinner er knust.
10 Men Herren skal heve fiendene til Resins, motstandere mot dem, og samle deres motstandere.
3 Se, Assur var som en ceder fra Libanon, med vakre greiner som skygget for skogen, høy og majestetisk; blant de tette greiner rakte toppen dens opp mot skyene.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gjøre med innbyggerne i Jerusalem.
4 Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.
11 Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.
10 Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
11 Dere skaper liv av halm og føder strå; ånden deres skal bli som en ild som fortærer dere.
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
14 Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren, og jeg vil tenne en ild i skogen deres som vil fortære alt rundt seg.
17 Er det ikke snart Libanon skal forvandles til en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren regnes som en skog?
11 Skal du være taus over alt dette, Herre? Vil du være stille og la oss lide så mye?
12 Men den ble revet opp i sinne og kastet til jorden; vinden fra øst tørket ut dens frukt; den sterke grenen brakk og ble visnet, og ilden fortærte den.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
10 Du gjorde plass for den, den slo rot og fylte hele landet.
7 En løve har reist seg fra sitt tilhold; en ødelegger av nasjoner har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal bli liggende øde uten innbyggere.
12 Jeg vil sende ild over Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.