Jobs bok 15:18
Det kloke har formidlet og skjult ikke for sine forfedre.
Det kloke har formidlet og skjult ikke for sine forfedre.
slik vise menn har fortalt fra fedrene sine og ikke skjult,
Det vise menn har lagt fram og ikke skjult, det de hadde fra fedrene.
slik vise har sagt det, uten å holde det skjult, slik de fikk det overlevert fra fedrene,
Det som vise menn har fortalt fra sine fedre og ikke skjulte,
Som vise menn har fortalt fra sine fedre, og ikke skjult det:
det som de vise har gjort kjent uten å skjule, slik de mottok fra sine fedre,
Hva vismenn har fortalt, og ikke har fortiet fra sine forfedre,
Det de vise har fortalt fra sine fedre, og ikke holdt skjult:
What wise men have declared, and have not hidden from their ancestors,
Som vise menn har lært videre fra sine fedre, uten å holde det hemmelig.
Det de vise har fortalt fra sine fedre, og ikke holdt skjult:
Det som vise menn har fortalt, uten å skjule det fra deres fedre.
det som vise menn har lært og har fortalt fra sine forfedre uten å holde noe tilbake.
det, de Vise have kundgjort og ikke dulgt, (det, de fik) af deres Fædre,
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
som vise menn har fortalt fra sine fedre og ikke skjult det,
What wise men have told from their fathers, and have not hidden it:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
(Det som vise menn har sagt, fra deres fedre, og ikke skjulte det;
Som de kloke erklærer – og ikke skjulte – fra sine fedre.
(Som kloke menn har fortalt fra fedrene sine, og ikke skjulte det;
(Det som vise menn har fått fra sine fedre, og ikke holdt hemmelig for oss;
(Which wise{H2450} men have told{H5046} From their fathers,{H1} and have not hid{H3582} it;
Which wise{H2450} men have told{H5046}{(H8686)} from their fathers{H1}, and have not hid{H3582}{(H8765)} it:
which wyse men haue tolde, & hath not bene hyd from their fathers:
Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:
Which wyse men haue tolde, and haue not hid that which they receaued from theyr fathers:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:
(Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;
Which the wise declare -- And have not hid -- from their fathers.
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
(The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;
(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
what wise men declare, hiding nothing, from the tradition of their ancestors,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Jeg vil fortelle deg; hør meg, og det jeg har sett, vil jeg dele med deg.
3 Hva vi har hørt og vet, og hva våre fedre har fortalt oss,
4 skal vi ikke skjule for deres barn. Vi vil fortelle om Herrens prisverdige gjerninger, hans styrke og de under han har gjort.
8 Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
9 Hva vet du som ikke også vi vet? Hva forstår du som er ukjent for oss?
10 Både gråhårede og gamle finnes blant oss, eldre enn din far.
19 Ble landet bare gitt til dem, uten at noen fremmed gikk midt i blant dem?
9 De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
6 så en kommende slekt, barna som skulle fødes, kunne lære det, reise seg og fortelle det til sine barn.
34 Mennesker med innsikt vil si til meg, ja, en vis mann som hører på meg, vil si:
15 Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
8 Spør bare de tidligere generasjonene, og vurder hva deres forfedre oppdaget.
3 Fortell om det til deres barn, og la deres barn fortelle det til sine barn, og deres barn igjen til en framtidig generasjon.
5 Den vise skal høre og tilegne seg lære, og den forstandige skal få kloke råd.
2 Lytt til meg, dere vise menn, vær åpne for mine ord, dere som forstår.
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
4 For du har skjult visdom for dem; derfor hever ikke hjertene deres seg til forståelse.
6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.
19 Jeg lærer deg dette i dag, så du kan sette din tillit til Herren.
20 Har jeg ikke skrevet til deg betydningsfulle ord med råd og kunnskap?
20 En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn nedverdigfører sin mor.
15 Et forstandig hjerte oppnår kunnskap, og vise ører søker ivrig kunnskap.
1 Hør, barn, på din fars veiledning; lytt for å få forståelse.
23 Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte skriker ut dårskap.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
9 Det er ikke nødvendigvis de gamle som er vise, eller de eldste som virkelig forstår hva som er rett.
14 Derfor, se, vil jeg nok en gang undre dette folket på en merkelig måte, og visdommen hos deres vismenn skal forgå, og klokskapen til de vise skal skjule seg.
15 Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
21 Min sønn, la dem ikke skilles fra øynene dine, ta vare på visdom og omtanke.
6 Du hørte det, se på alt dette, men vil du ikke fortelle om det? Fra nå av skal jeg la deg høre om nye ting, skjulte ting som du aldri har visst om.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
7 Husk de gamle dager, tenk på årene fra slekt etter slekt; spør din far, han vil fortelle deg; dine eldste, de vil forklare deg.
8 Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
12 Hos de eldre finnes visdom, og erfarne har dypere innsikt.
8 Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårens dårskap er bare illusjon.
15 ‘Nå er vismennene og magikerne blitt ført hit foran meg for å lese denne skriften og tyde den for meg, men de kan ikke forklare betydningen.’
28 Og til mennesket sa han: 'Se, Herrens frykt, det er visdom, og å vende seg bort fra det onde er forståelse.'
28 Flytt ikke gamle grensesteiner som dine fedre har satt.
14 De vise samler kunnskap, men dårers taler fører til ødeleggelse.
24 Livets vei fører oppover for den som handler klokt, så han kan unnslippe dødsriket.
17 Herren sa: 'Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?'
18 Men han fylte husene deres med gode ting; de ondes råd er langt fra meg.
20 Hvor kommer visdom fra? Og hvor er stedet for forstanden?
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
18 Herren lot meg vite det, og jeg visste det. Da viste du meg deres onde gjerninger.
33 Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
1 Min sønn, vær oppmerksom på min visdom, og lytt nøye til min innsikt,