Ordspråkene 10:5
Den som samler inn om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstningstiden, bringer skam.
Den som samler inn om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstningstiden, bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, er en sønn som volder skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn som vekker skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn til skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen bringer skam.
Den som samler inn om sommeren, er en klok sønn; men den som sover under innhøstingen, vil bli til skamme.
Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Den som samler i sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skamfull sønn.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn, men den som sover under høsten, er en skamfull sønn.
The one who gathers during summer is a prudent son, but the one who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Den som samler om sommeren er klok, men den som sover i innhøstningstiden er en skammelig sønn.
Den, som samler om Sommeren, er en klog Søn, (men) den, som sover hart om Høsten, er en Søn, som beskjæmmer.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en vis sønn, men den som sover i innhøstingen bringer skam.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps in harvest is a son who causes shame.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen, bringer skam.
Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slogish in haruest, bringeth himself to confucion.
He that gathereth in sommer, is the sonne of wisdome: but he that sleepeth in haruest, is the sonne of confusion.
Who so gathereth in sommer is wyse: but he that is sluggishe in haruest, bringeth hym selfe to confusion.
¶ He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
Whoso is gathering in summer `is' a wise son, Whoso is sleeping in harvest `is' a son causing shame.
He that gathereth in summer is a wise son; `But' he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during harvest is a shameful son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Den late vil ikke pløye i innhøstningssesongen; han vil ikke finne noe når han leter etter avling.
4Late hender gjør en fattig, men de flittiges hender gjør en rik.
8Forbereder den sin mat om sommeren og samler inn sin føde i høsttiden.
9Hvor lenge vil du bli liggende der, late? Når vil du stå opp fra søvnen din?
10Et lite søvn, et lite blund, et lite klapp med hendene for å hvile.
7En klok sønn holder fast ved loven, men den som omgås uordentlige mennesker, bringer skam over sin far.
15Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
19Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er jevn.
20En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn nedverdigfører sin mor.
1En klok sønn gjør sin far glad, men en dåraktig sønn bringer sorg til sin mor.
2En klok tjener hersker over en skamfull sønn og deler arven blant sine brødre.
26Den som krenker sin far og fordriver sin mor, bringer skam over seg selv.
29Den som ødelegger sitt eget hus, vil arve tomhet; den dåre vil tjene den kloke.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den vise vinner sjeler.
11Rikdom oppnådd uten rettferdighet vil avta, men den som samler med omtanke vil blomstre.
9Den som er lat i sitt arbeid, er bror til en ødelegger.
5En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
14Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
25En tåpelig sønn fører til sorg for sin far og bitterhet for sin mor.
15Ris og tilrettevisning gir visdom, men et barn uten veiledning bringer skam over sin mor.
7Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
18Ved latskap faller huset sammen, og gjennom slapphet drypper taket.
35De vise arver ære, men dårer løfter skam.
33En liten søvn, en liten blund, litt slapping av hendene for å hvile,
18Fattigdom og skam følger den som overser oppdragelse, men den som tar imot tilrettevisning vil bli æret.
23Rikelig mat kan komme fra de fattiges åker, men grådighet kan føre til urett.
24Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
19Den som arbeider på sin jord, vil nyte fruktene av sitt arbeid, men den som jager tomhet, vil oppleve fattigdom.
27Den late får ikke noe til veie, men en flittig mann har verdifulle rikdommer.
1En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter tar ikke til seg tilrettevisning.
6På markene høster de av havet; i de urettferdige vingårdene tar de det de kan forsyne seg av.
1Som snø om sommeren og regn om høsten, slik er ikke ære for en tåpe.
4Den som vokter vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
12Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
4Den late ønsker, men får ingenting, mens de flittiges sjel blir tilfredsstilt.
12Det er en alvorlig ulykke jeg har sett under solen: Rikdom som oppbevares, skader bare eieren.
11Den som dyrker sin jord får nok brød, men den som følger unyttige sysler mangler forstand.
5Planene til den flittige fører til overflod, men de som haster, ender bare i fattigdom.
15Dårens arbeid trøtter ham, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
13Elsk ikke søvn, for da vil du lide nød; hold øynene åpne, så får du rikelig med brød.
21Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
11På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, de ugudeliges gevinst fører til synd.
13Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel konge som er dum og ikke lenger klarer å ta i mot advarsler.
24Den late stikker hånden i fatet, men fører den aldri tilbake til munnen.
6Så ditt såkorn om morgenen, og vær ikke passiv om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, om det er dette eller hint, eller om begge vil bære god frukt.
15Den late dypper hånden i fatet; men han er for utmattet til å løfte den til munnen.
5Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
16En dåre viser straks sin vrede, men den kloke skjuler skam.