Ordspråkene 25:11
Som gull epler i sølvfat er et ord talt i rette tid.
Som gull epler i sølvfat er et ord talt i rette tid.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i innfatninger av sølv.
Som epler av gull i sølvfat er et ord sagt i rette tid.
Epler av gull i utskårne fat av sølv – slik er et ord talt i rette tid.
Et ord som er talt på rett vis er som gull-epler i sølvfat.
Et klokt ord er som gull-innrammede epler.
Som gullepler i sølvfat er ord som blir talt i rette tid.
Som epler av gull i skåler av sølv, er et ord talt i rette tid.
Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.
Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.
Som epler av gull i utskjæringer av sølv er et ord talt i rette tid.
Like golden apples in silver settings is a word spoken at the right time.
Gylne epler i sølvfat er et ord talt rett.
(Som) Guldæbler i udgravne Sølvskaaler, (saa) er et Ord, som tales i sin Tid.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Et ord treffende sagt er som gylne epler i en sølvskål.
A word spoken at the right time is like apples of gold in settings of silver.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i innfatninger av sølv.
Som epler av gull i bilder av sølv er ord som blir talt på rett tid.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i et nett av sølv.
Et ord i rett tid er som epler av gull i et nettverk av sølv.
A worde spoken in due season, is like apples of golde in a syluer dyshe.
A word spoken in his place, is like apples of golde with pictures of siluer.
A worde spoken in due season, is lyke apples of golde in a graued worke of siluer.
¶ A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver.
A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.
Apples of gold in imagery of silver, `Is' the word spoken at its fit times.
A word fitly spoken Is `like' apples of gold in network of silver.
A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver.
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Like apples of gold in settings of silver, so is a word skillfully spoken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Som en gullring og et vakkert smykke av fint gull, er en vis mann som irettesetter et lydhørt øre.
13Som kaldt snø på en høstdag, er en pålitelig budbringer for dem som sender ham; han gir liv til sjelene til sine herrer.
23Mannen gleder seg over å gi et passende svar; hvor god er ikke et ord i rett tid!
23En vis manns hjerte veileder hans munn, og på hans lepper øker lærdom.
24Behagelige ord er som en honningkake, søt for sjelen og helsebringende for kroppen.
15Det finnes gull og mange kostbare perler, men vise lepper er en sjelden skatt.
19I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
20Den rettferdiges tunge er som utvalgt gull, de ugudeliges hjerte er regnet som lite.
10Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
18For det er godt om du holder dem i ditt hjerte og alltid har dem i tankene.
1Et godt navn er mer verdt enn store skatter; å bli respektert er bedre enn sølv og gull.
25Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise?
4Ord fra et menneskes munn er som dype kilder; de er som en elv som renner, en kilde til visdom.
4Et legende ord er livets tre, men løgn ødelegger sjelen.
22Som en gullring i et svin er en vakker kvinne uten visdom.
13Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.
31Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
21Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
1Et mildt svar driver bort vrede, men triste ord vekker sinne.
2Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
18Det er noen som snakker som sverd som skjærer, men de klokes tunge bringer legedom.
23Som sølvbelegg på et leirkar, slik er glatte lepper med et ondt hjerte.
16Å skaffe visdom er bedre enn gull, og å skaffe innsikt er å foretrekke fremfor sølv.
3For øret prøver ordene, som ganen smaker på maten.
21Den kloke i hjertet skal kalles vis, og sødme på leppene øker kunnskap.
7Det passer ikke for en tåpe å si kloke ord, enda mindre for en gavmild mann å fortelle usannheter.
8Bestikkelser er som en dyrebar stein for dem som tilbyr dem; uansett hvordan han snur seg, lykkes han.
11Vi vil lage vakre kjeder til deg av gull med sølvinnlegg.
31Øret som hører irettesettelse som fører til liv, vil bli regnet blant de vise.
10Predikanten søkte å finne glede i det som er godt, og å skrive ord som var sannhet.
11De vises ord er som skarpe piler, som godt festede nagler, gitt av en hyrde.
4Fjern urenheten fra sølvet, så vil det bli et rent kar for gullsmeden.
10Ta imot min visdomsformaning heller enn sølv, og verdifull kunnskap heller enn utvalgte gullstykker.
11For visdom er mer verdifull enn perler, og ingen skatter kan sammenlignes med henne.
14Av munnens frukt mettes en mann med godt, og belønningen for menneskers hender vender tilbake til dem.
6Lytt, for jeg vil tale om dydige og rettferdige saker; rettferdige ord skal komme fra leppene mine.
9Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
25Som kaldt vann til en tørst sjel er gode nyheter fra et land langt borte.
12Den vise taler med nåde, mens dårenes ord fører dem til deres egen undergang.
19Min frukt er mer verdifull enn det fineste gull, ja, mer kostbar enn det reneste sølv.
14For hennes verdi er bedre enn sølv, og hennes gevinst er mer verdifull enn gull.
15Med tålmodighet kan en hersker overbevises, og en mild tunge kan bryte et ben.
10Det er et guddommelig bud om kongens lepper; hans munn må ikke være utro i dom.
11Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men de ugudeliges munn dekker over vold.
16Mine følelser skal glede seg når dine lepper taler om det som er rett.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den vise vinner sjeler.
25Bekymring tynger et menneskes hjerte, men et godt ord gjør det glad.
26Hun åpner sin munn med visdom, og hun har vennlig kunnskap på sin tunge.
30Den rettferdige taler visdom, og hans tale er preget av rettferdighet.
9Som en torn i en drukken manns hånd, slik er ordspråk fra tåper.