Ordspråkene 8:30
Da var jeg ved hans side, som en mesterarbeider, og jeg var en glede for ham dag etter dag; jeg lekte alltid foran ham.
Da var jeg ved hans side, som en mesterarbeider, og jeg var en glede for ham dag etter dag; jeg lekte alltid foran ham.
da var jeg hos ham som en oppfostret hos ham; jeg var daglig hans glede, jeg jublet alltid for hans ansikt,
Da var jeg hos ham som byggmester; jeg var hans glede dag etter dag, jeg frydet meg for hans ansikt alltid.
Da var jeg ved hans side som byggmester; dag etter dag var jeg hans glede, jeg frydet meg alltid for hans ansikt.
Da var jeg ved hans side som en mester; dag etter dag var jeg hans glede, lekende alltid foran ham.
Da var jeg hos ham som en elsket sønn; jeg gledet meg i hans nærvær.
da var jeg hos ham som en mester, og jeg var hans glede hver dag, alltid lekte jeg foran hans åsyn,
Jeg var da en betrodd håndverker ved hans side, dag etter dag hans glede, alltid lekende for hans åsyn.
Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; og jeg var daglig hans glede, alltid frydende meg foran ham.
Da var jeg hos ham, som en som ble tatt opp sammen med ham, og jeg var hans daglige glede, alltid frydfull foran ham;
Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; og jeg var daglig hans glede, alltid frydende meg foran ham.
da var jeg ved hans side som en mesterarbeider, dag etter dag var jeg hans glede, og frydet meg alltid for hans åsyn.
Then I was beside Him as a master craftsman, delighting day by day, rejoicing always in His presence.
Da var jeg hos Ham som mester, og jeg var daglig Hans fryd, og gledet meg alltid foran Ham.
da var jeg hos ham (som) den, der opfostrer, og var (hans) store Lyst hver Dag, som legede altid for hans Ansigt,
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
da var jeg ved hans side, som en mester; jeg var daglig hans glede, alltid jublende for ham.
Then I was by him, as one brought up with him; and I was daily his delight, rejoicing always before him,
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
Da var jeg håndverkeren ved hans side. Jeg var en glede dag etter dag, alltid frydende foran ham,
Da var jeg nær ham som en mesterarbeider, Og jeg var hans glede dag for dag, Jeg frydet meg alltid for hans ansikt.
da var jeg hos ham som en mesterarbeider; og jeg var hans daglige glede, jeg frydet meg alltid for hans åsyn,
Da var jeg ved hans side, som en mesterarbeider: og jeg var hans glede fra dag til dag, lekte foran ham til alle tider;
Then I was by him,{H681} [as] a master workman;{H525} And I was daily{H3117} [his] delight,{H8191} Rejoicing{H7832} always{H6256} before{H6440} him,
Then I was by him{H681}, as one brought up{H525} with him: and I was daily{H3117}{H3117} his delight{H8191}, rejoicing{H7832}{(H8764)} always{H6256} before{H6440} him;
I was with him, ordringe all thinges, delytinge daylie & reioysynge allwaye before him.
Then was I with him as a nourisher, and I was dayly his delight reioycing alway before him,
I was with him ordring all thinges, deliting dayly and reioysyng alway before hym.
Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,
Then I was by him, `as' a master workman; And I was daily `his' delight, Rejoicing always before him,
Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,
Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
then I was beside him as a master craftsman, and I was his delight day by day, rejoicing before him at all times,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Jeg lekte på hans jord, og jeg gledet meg over menneskene.
32 Så hør nå på meg, dere mine sønner; salige er de som følger mine veier.
20 Jeg vandrer på rettferdighetens vei, midt i rettens stier.
21 Jeg gir varig rikdom til dem som elsker meg, og jeg fyller deres skatter.
22 Herren skapte meg som kraften bak begynnelsen, den første av hans verk i eldgamle tider.
23 Fra evighet eksisterte jeg, fra begynnelsen, før jorden ble til.
24 Da det ennå ikke var dyp, ble jeg født; før kildene med vann strømmet fram.
25 Før fjellene fikk sin grunnvoll, ble jeg født før de høye ble skapt.
26 Før han skapte jorden og markene, og før de første støvkornene på jorden.
27 Da han gjorde himmelen ferdig, var jeg der; da han dannet en sirkel over dypets flate.
3 For jeg var en sønn for min far, elsket av min mor.
2 Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
4 Som jeg var i min ungdom, da Guds gunst hvilte over teltet mitt;
5 Da den Allmektige beskyttet meg, omringet av mine barn;
29 Da han satte grensen for havet, så vannet ikke skulle gå over sin kant, da han merket ut jordens fundamenter.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og har ikke vendt meg bort fra min Gud.
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
23 Alle hans bud har jeg hatt i sinne, og hans lover har jeg ikke sviktet.
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
18 For han har vært en far for meg fra jeg var ung, og jeg har passet på henne fra mors liv;
17 Jeg elsker dem som elsker meg; de som flittig søker meg, finner meg.
18 Rikdom og ære er hos meg, varig rikdom, og rettferd.
20 Han førte meg ut i et romslig område; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
19 De angrep meg på min ulykkesdag, men Herren var min støtte.
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
7 mens alle morgenstjerner jublet av glede og alle Guds sønner ropte i fryd?
22 var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
23 Likevel er jeg alltid nær deg; du har grepet min hånd.
10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Således ble jeg i hans øyne som en som er trygg og rolig.
9 Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
15 Jeg var øynene for den blinde, og føttene som støttet den lamme.
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
16 Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.
7 Jeg vil forkynne Herrens bud: Han sa til meg: 'Du er min sønn, i dag har jeg født deg.'
12 Jeg, visdom, bor sammen med klokskap; jeg finner kunnskap og omtanke.
8 Da sa jeg: «Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg.»
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
14 Råd og dyktighet tilhører meg; jeg er forståelse, og jeg har styrke.
19 Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
3 For de hellige i landet, de ærede; i dem finner jeg min glede.
13 For det er ikke en fiende som håner meg; det ville jeg kunne tåle. Det er ikke en som hater meg, som har et stort grep om meg – det kunne jeg lett unngå.
14 Med hvem har han rådført seg for å få innsikt, og for å lære den rette veien? Hvem lærte ham kunnskap og viste ham veien til klokskap?
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min kjæreste blant guttene. I hans skygge har jeg lengtet etter å sitte, og hans frukt er søt for leppene mine.