Salmenes bok 139:18
Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
Telte jeg dem, er de flere enn sandkorn; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Teller jeg dem, er de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg ennå hos deg.
Ville jeg telle dem, var de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Hvis jeg skulle telle dem, er de flere enn sandkornene; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Vil jeg telle dem, er de flere enn sandkorn; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Hvis jeg skulle telle dem, skulle de være flere enn sand; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Hvis jeg skulle telle dem, er de flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Were I to count them, they would outnumber the grains of sand—when I awake, I am still with You.
Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt med deg.
Hvis jeg skulle telle dem, er de flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Vil jeg telle dem, er de flere enn sandkornene; våkner jeg, så er jeg fortsatt hos deg.
Om jeg vil telle dem, er de flere enn sanden; jeg våkner opp, og jeg er fortsatt hos deg.
Vilde jeg tælle dem, da bleve de flere end Sand; opvaagner jeg, saa er jeg endnu hos dig.
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Skulle jeg telle dem, er de mer tallrike enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with You.
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Ville jeg telle dem, så er de flere enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Teller jeg dem, er de flere enn sanden. Jeg våkner opp, og jeg er fortsatt hos deg.
Ville jeg telle dem, er de flere enn sandkornene; jeg våkner opp, og jeg er fortsatt hos deg.
Skulle jeg telle dem, er de flere enn sandkorna; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
If I should count{H5608} them, they are more in number{H7235} than the sand:{H2344} When I awake,{H6974} I am still{H5750} with thee.
If I should count{H5608}{(H8799)} them, they are more in number{H7235}{(H8799)} than the sand{H2344}: when I awake{H6974}{(H8689)}, I am still{H5750} with thee.
Yf I tell them, they are mo in nombre then the sonde: when I wake vp, I am present with the.
If I should count them, they are moe then the sand: when I wake, I am still with thee.
I go about to count them, I fynde that they are mo in number then the sande: and yet whyle I am wakyng I am styll with thee.
[If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
If I tried to count them, they would outnumber the grains of sand. Even if I finished counting them, I would still have to contend with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
3 Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
4 For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
5 Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
6 Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
7 Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
8 Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
9 Tar jeg morgenrødenes vinger, og slår meg ned ved havets ytterste grense,
10 selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg fast.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
13 For du formet mine nyrer, du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16 Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
17 Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
5 Salig er den mannen som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller de som lyver.
19 Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg følger vekten av avgudeveien, og led meg på evighetens vei.
6 Min sjel skal mettes som med det beste av fetet, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
23 Likevel er jeg alltid nær deg; du har grepet min hånd.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
19 Når mine mange bekymringer fylte mitt indre, da trøstet dine ord mitt hjerte.
18 Så sa jeg: 'Jeg skal dø i mitt rede og leve mine dager som korn som spirer.'
8 På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
15 Men jeg skal se Ditt ansikt i rettferdighet; når jeg våkner, blir jeg fylt av Din herlighet.
5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
3 Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
5 Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
6 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, fordi Herren støtter meg.
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
14 Men jeg vil alltid håpe og stadig øke din lovsang.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
148 Mine øyne er våkne før nattevaktene, for at jeg kan grunne på ditt ord.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
176 Jeg har gått meg vill som en tapt sau, søk etter din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
3 Om en hær leirer seg mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om krig bryter ut mot meg, vil jeg fortsatt være trygg.