Salmenes bok 139:19
Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
Sannelig, du vil drepe de onde, Gud. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud, om du ville drepe den onde! Dere blodtørstige, hold dere borte fra meg!
Å, om du ville drepe den onde, Gud! Vik fra meg, dere blodtørstige!
Sannelig, du vil drepe de onde, Gud; hold dere borte fra meg, dere blodtørstige menn.
Sannelig, du vil utslette de onde, Gud: dra derfor bort fra meg, dere blodige mennesker.
Gud, om du bare ville slå i hjel de ugudelige. Gå bort fra meg, dere blodtørstige mennesker!
Gud, om du bare ville drepe de ugudelige! Bort fra meg, dere blodtørstige menn!
For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Sannelig, du vil slette de onde, o Gud; derfor, fjern dere fra meg, dere blodige menn.
For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Hvis du bare ville slå de gudløse i hjel, Gud, og menn av blod skulle vike fra meg,
If only You, God, would slay the wicked! Away from me, you who are bloodthirsty!
Gud, om du bare ville drepe de onde! Bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud! gid du vilde ihjelslaae en Ugudelig! og I blodgjerrige Mænd, viger fra mig!
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Sannelig, du vil slå de urettferdige i hjel, Gud; vik fra meg, dere blodtørstige menn.
Surely You will slay the wicked, O God; depart from me, therefore, you bloodthirsty men.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Jeg ønsker at du, Gud, vil drepe de onde. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud, ville du bare slå de ugudelige i hjel! Dere blodtørstige menn, vik unna meg!
La oss se, Gud, fiendene dine vil du utslette; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
Gid du ville slå de onde i hjel, Gud; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
Surely thou wilt slay{H6991} the wicked,{H7563} O God:{H433} Depart{H5493} from me therefore, ye bloodthirsty{H1818} men.{H582}
Surely thou wilt slay{H6991}{(H8799)} the wicked{H7563}, O God{H433}: depart{H5493}{(H8798)} from me therefore, ye bloody{H1818} men{H582}.
Wilt thou not slaye ye wicked (oh God) that the bloudethyrstie mighte departe fro me?
Oh that thou wouldest slay, O God, the wicked and bloody men, to whom I say, Depart ye from mee:
For truely thou wylt slay O Lord the wicked man: and the blood thirstie men to whom I euer say depart ye from me.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
If only you would kill the wicked, O God! Get away from me, you violent men!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
9 Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
115 Gå bort fra meg, dere onde, så jeg kan følge min Guds bud.
6 De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
23 Kast ditt ansvar på Herren, og han skal ta seg av deg. Han vil aldri la den rettferdige bli rystet.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
1 For sangeren, en salme av David.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
18 Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
7 Sjimi sa mens han forbannet: «Gå bort, gå bort, du blodige mann, du onde menneske!»
21 De konspirerer mot den rettferdige sjelen, og de fordømmer uskyldig blod.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
26 La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
28 Legg deres skyld mot dem, og la dem ikke bli tilgitt i din rettferdighet.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
15 Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
4 Herre, om morgenen hører Du min stemme; om morgenen legger jeg frem min bønn for Deg og venter på svar.
10 Blodtørstige mennesker hater den uskyldige, men de rettferdige ønsker alltid hans vel.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
11 Hvordan kan det være at onde mennesker har drept en rettferdig mann i sitt eget hus, på sin egen seng? Skal jeg ikke kreve blodet hans fra dem og utrydde dem fra jorden?
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
8 Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
6 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg påføre deg blodskyld, og blod skal forfølge deg.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
21 Han tar vare på alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
7 Hold deg unna falske anklager. Drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke frikjenne den skyldige.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
5 Jeg hater forsamlingen av onde mennesker, og med de ugudelige vil jeg ikke sitte.