Salmene 59:6
Du, Herre, Gud Allmektige, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle nasjoner; vis dem ingen nåde, du som ser alt.
Du, Herre, Gud Allmektige, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle nasjoner; vis dem ingen nåde, du som ser alt.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og streifer rundt i byen.
Men du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle folkeslag! Vær ikke nådig mot alle troløse ugjerningsmenn. Sela.
Men du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle folkeslag! Vær ikke nådig mot noen av de troløse som gjør urett. Sela.
De vender tilbake om kvelden, de bråker som en hund og går rundt byen.
De vender tilbake om kvelden: de bjeffer som hunder, og sniker seg rundt i byen.
Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle hedningene; vær ikke nådig mot dem som gjør urett med ond hensikt. Sela.
Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og hold alle nasjonene ansvarlige! Vis ingen nåde mot de svikefulle, onde mennesker. (Sela)
De kommer tilbake om kvelden: de uler som hunder, og går rundt i byen.
Om kvelden vender de tilbake; de lar sine bjeffelyder runge som hunder og streifer rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden: de uler som hunder, og går rundt i byen.
Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle folkeslagene. Vær ikke barmhjertig mot de forræderske som gjør ondt. Sela.
You, LORD God of Hosts, God of Israel, rise to punish all the nations. Do not show mercy to the treacherous, Selah.
Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkne opp for å straffe alle folkeslag. Vær ikke nådig mot de onde forræderne. Sela.
Ja du, Herre, Zebaoths Gud! Israels Gud! vaagn op at hjemsøge alle Hedningerne; vær Ingen naadig af dem, som fortrædeligen bedrive Uretfærdighed. Sela.
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
De kommer tilbake om kvelden: de bråker som hunder og går rundt i byen.
They return at evening; they make a noise like a dog, and go around the city.
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
De vender tilbake om kvelden, hyler som hunder og sniker seg rundt i byen.
De vender tilbake om kvelden, de lager støy som en hund og går rundt byen.
De kommer tilbake om kvelden, de uler som hunder, og går rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden; de bråker som hunder og går rundt byen.
They return{H7725} at evening,{H6153} they howl{H1993} like a dog,{H3611} And go round about{H5437} the city.{H5892}
They return{H7725}{H8799)} at evening{H6153}: they make a noise{H1993}{H8799)} like a dog{H3611}, and go round about{H5437}{H8779)} the city{H5892}.
Sela. Let the go to & fro, & runne aboute the cite youlinge like dogges.
They goe to and fro in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.
They go to and from at euening: they barke lyke a dogge, and runne about through the citie.
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
They return at evening, howling like dogs, And prowl around the city.
They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.
They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
They return in the evening; they growl like a dog and prowl around outside the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
13 For synden i munnen deres, ordene fra leppene deres, la dem bli fanget av sin egen stolthet; for forbannelsene og løgnene de sprer.
14 Utrydd dem i din vrede; fullstendig knus dem, så folk kan erkjenne at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
15 De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
9 Jeg ville søke tilflukt fra den rasende stormen.
10 Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
11 Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
9 Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!
10 Israels vakter er blinde; de forstår ikke. De er som stumme hunder som ikke kan bjeffe. De sover, ligger ned og følger sine egne begjær uten å bry seg om veiledningen de skulle gi. De er uoppmerksomme, overlater sine oppgaver, og glemmer flokken de er ment å lede.
11 Ja, hundene er alltid sultne; de er gjeterne som ikke forstår. De vender seg alle til sin egen vei og overser flokken de har ansvar for, kun for å jakte på egne interesser.
12 Kom, la oss ta vin! La oss nyte det gode, men vær oppmerksom på at det kan få konsekvenser; i morgen kan bringe nye utfordringer som må håndteres med visdom.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
9 De angriper byen, stormer murene, klatrer opp i husene, og kommer inn gjennom vinduene som tyver.
6 Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenen vil herje blant dem. En leopard lurer ved deres byer; enhver som går ut derfra, vil bli ødelagt. For deres synder er mange, deres frafall er stort.
3 Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er glupske ulver om natten som etterlater ingenting til daggry.
6 Hør en larm fra byen, en røst fra tempelet! Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender.
29 Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
38 De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.
4 Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid. Ve oss, for dagen svinner, og lange skygger faller.
5 Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
22 En lyd, se! Det kommer et budskap og en stor bråk fra nord; for å gjøre Judas byer til en ørken, en bolig for sjakaler.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
10 Derfor sier folk om dem, 'De ser ut til å ha det bra', og de tar alt for gitt.
23 De holder buer og spyd. De er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som bruset fra havet; de rir på hester, oppstilte som en horde til krig mot deg, datter Sion.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
11 Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
6 Jeg vil utrydde dem som har vendt ryggen til Herren og ikke søker ham.
1 La de som styrer byen komme nær, og hver mann skal ha sine destruktive verktøy i hånden.
9 I skumringen, ved kveldstid, når natten har senket seg.
2 Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
15 Dette er den stolte byen som trodde på sin sikkerhet: 'Jeg er, og ingen er lik meg.' Hvordan har den blitt til en ørken, et tilholdssted for ville dyr! Alle som passerer forbi, skal plystre og vifte med hånden i hån.
16 Lyden av hesters tramp er hørt fra Dan; ved lyden av stridshester skjelver hele jorden. De kommer og ødelegger landet og alt i det, byen og dens innbyggere.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i sporene deres; de lager vridde stier for seg selv, og enhver som går der, får ikke oppleve fred.
16 For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
8 De er som velnærte, glinsende hester; hver av dem vrinsker etter sin nestes kone.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, mer aggressive enn ulver om kvelden. Deres ryttere stormer frem fra lang avstand; de slår seg over byttet som ørner som jakter.
9 Hele hæren kommer for å begå vold; deres ansikter er som en stormvind fra øst. De samler fanger som en landmann som høster korn fra åkeren.
7 Han ødela deres festninger og la byene i ruiner; landet skrek i frykt for hans forferdelige brøl.
5 De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
5 Som ville esler i ørkenen drar de ut for å lete etter mat; de søker desperat etter føde.
14 De marsjerte én gang rundt byen på den andre dagen også, og vendte så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
10 De skal følge Herren. Han skal brøle som en løve; når han brøler, skal sønnene komme skjelvende fra vest.
22 Solen stiger opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine huler.
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. Hele dagen og hele natten, uavbrutt, skal de aldri være tause. Dere som minner Herren på dette, gi dere ikke ro!