Salmene 55:9
Jeg ville søke tilflukt fra den rasende stormen.
Jeg ville søke tilflukt fra den rasende stormen.
Ødelegg, Herre, og splitt deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
Jeg ville skynde meg til et skjul, bort fra stormvind og uvær.
Jeg ville skynde meg til et tilfluktssted, bort fra storm og uvær.
Ødelegg, Herre, og del deres tunger, for jeg har sett vold og strid i byen.
Ødelegg, O Herre, og forvirre deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
Jeg ville skynde meg for å unnslippe fra stormen og uroen.
Jeg ville skynde meg å finne tilflukt fra den sterke vinden, fra stormen.
Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
I would hurry to a place of refuge, away from the stormy wind and tempest.
Herre, ødelegg dem og splitt deres tunger, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
Jeg ville skynde meg å finne ly fra den sterke vinden og stormen.
Jeg ville skynde meg å finne en ly fra den rasende vinden og stormen.
Jeg vilde haste, at jeg kunde undkomme fra Uveir (og) fra Storm.
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Ødelegg, Herre, og splitt deres språk: for jeg har sett vold og strid i byen.
Destroy, O Lord, and divide their tongues, for I have seen violence and strife in the city.
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Forvirr dem, Herre, og forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, forvirr dem, del deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
Ødelegg, Herre, og splitt deres tunge; for jeg har sett vold og strid i byen.
Send ødeleggelse over dem, Herre, lag en splittelse blant dem: for jeg har sett strid og vold blant byens folk.
Destroy,{H1104} O Lord,{H136} [and] divide{H6385} their tongue;{H3956} For I have seen{H7200} violence{H2555} and strife{H7379} in the city.{H5892}
Destroy{H1104}{H8761)}, O Lord{H136}, and divide{H6385}{H8761)} their tongues{H3956}: for I have seen{H7200}{H8804)} violence{H2555} and strife{H7379} in the city{H5892}.
This goeth daye and night aboute the walles, myschefe and vyce are in the myddest of it.
Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.
Destroy their tongues O Lorde, and deuide them: for I haue seene oppression and strife in the citie.
¶ Destroy, O Lord, [and] divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Confuse them, Lord, and confound their language, For I have seen violence and strife in the city.
Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.
Destroy, O Lord, `and' divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Destroy, O Lord, [and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
Confuse them, O Lord! Frustrate their plans! For I see violence and conflict in the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
11 Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
8 Se, jeg ville søke tilflukt langt borte og finne hvile i ørkenen. Sela.
9 Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. I et slikt folk, vil min sjel ikke hevne seg?
10 Gå opp til vinrankene deres og ødelegg, men la dem ikke bli helt utslettet. Skjær ned grenene deres, for de tilhører ikke Herren.
8 For Jerusalem har snublet, og Juda har falt fordi de handler imot Herren, for å være i opposisjon til hans herlighet.
6 Jeg har ødelagt nasjoner, deres tårn er fremdeles i ruiner. Jeg har lagt deres gater i ruiner, ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, ingen innbygger er igjen.
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
8 Herren bestemte seg for å ødelegge Sions mur, han trakk opp en linje for det og holdt ikke igjen hånden fra å ødelegge. Han lot voll og mur gå i sorg; de ble sammen knust. Sela.
9 Hennes porter sank ned i jorden; han ødela og brakk deres bommer. Hennes konge og ledere er blant folkeslagene, hvor det ikke er noen veiledning. Hennes profeter finner ingen visjon fra Herren. Sela.
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
9 Over fjellene vil jeg gråte og klage; over beitemarkene i ørkenen vil jeg synge en klagesang, for de er brent opp; ingen vandrer der, og lyden av husdyr er fraværende. Fra fuglene under himmelen til dyrene i åkeren har alle flyktet og forsvunnet.
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
22 Det er lyden av krig i landet og en stor ødeleggelse.
6 Folkeslag ble knust av hverandre, og byer av hverandre, for Gud skapte uro blant dem med alle slags nød.
12 Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
12 De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
8 Hver morgen vil jeg fjerne alle de urettferdige i landet, for å rense Herrens by for alle som begår urett.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
8 Jeg vil gjøre denne byen til en ruin, et sted som vekker frykt; enhver som går forbi, skal bli rystet og hvesse over alle dens sår.
12 I byen er det bare ødeleggelse igjen, og porten er brutt.
8 Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store by?
6 Du har straffet nasjonene, og utryddet de onde; deres navn har du utslettet for alltid.
1 La de som styrer byen komme nær, og hver mann skal ha sine destruktive verktøy i hånden.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
5 Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
2 For du har gjort byen til en ruin, en befestet by til en grushaug. De fremmedes palass er ikke lenger en by; det skal aldri bygges opp igjen.
11 Gjennom de rettferdiges velsignelse heves byen, men de ondes ord ødelegges.
1 Ve, byen full av blod, preget av urett og rov; blodbadet er enormt.
25 Rystelser kommer, og de skal lete etter fred, men det finnes ingen.
7 Som en brønn som oppbevarer sitt vann, slik holder hun på sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres i henne; sykdom og sår står alltid foran meg.
11 Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
55 For Herren ødelegger Babylon, og bringer en ende på hennes store stemme. Hennes bølger bruser som mange vann, lyden av deres rop er høy.
13 Derfor, så sier Herren Gud: I min harme vil jeg sende en stormfull vind, og i min vrede vil det komme et voldsomt regn;
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
8 Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.
26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var blitt som en ørken, og alle byene hadde blitt ødelagt foran Herrens ansikt, på grunn av hans brennende vrede.
11 Hvem er den vise som forstår dette? Hvem har Herren talt til for å forklare det? Hvorfor ligger landet i ruiner, brent opp som en ørken uten at noen passerer der?
3 Hvorfor ser du på urett og elendighet? Ødeleggelse og vold omgir meg; det er strid og kaos rundt meg.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
11 Herren har tømt sin vrede, han har øst ut sin brennende harme og satt Sion i brann, så grunnvollene hennes ble fortært.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
31 For denne byen har vært til mitt raseri fra den dagen de bygde den og til denne dagen, for at jeg skal ta den bort fra mitt ansikt,
5 Herre, ditt folk undertrykker de, og de plager arven din.
9 Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.