Salmene 89:10
Du hersker over havets voldsomme krefter. Når bølgene raser, demper du dem med din myndighet.
Du hersker over havets voldsomme krefter. Når bølgene raser, demper du dem med din myndighet.
Du har knust Rahab som en som er drept; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
Du hersker over havets velde; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du hersker over havets stolte brus; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du har knust Rahab som en nedslått mann; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
Du har knust Rahab som en død; du har spredt dine fiender med din mektige hånd.
Du hersker over det stolte havet; når bølgene reiser seg, får du dem til å roe seg.
Du hersker over havets opprustning; når bølgene hever seg, demper du dem.
Du har knust Rahab som den døde, med din sterke arm har du spredt dine fiender.
Du har knust Rahab i stykker, som den som er nedkjempet; med din sterke arm har du strødd dine fiender.
Du har knust Rahab som den døde, med din sterke arm har du spredt dine fiender.
Du hersker over havets stolthet; når bølgene hever seg, stiller du dem.
You rule over the swelling sea; when its waves rise, you still them.
Du hersker over havets stolthet; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du hersker over det hovmodige Hav; naar dets Bølger opløftes, da kan du, ja du komme dem til at høre op.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Du har knust Rahab som en som er drept; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Du har knust Rahab i stykker, som en av de drepte. Du har spredt dine fiender med din mektige arm.
Du har knust Rahab som en såret, med din sterke arm har du spredt dine fiender.
Du har brutt Rahab i stykker som en nedslått; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
Rahab ble knust av deg som en såret til døden; med din kraftige arm drev du dine fiender på flukt.
Thou hast broken{H1792} Rahab{H7294} in pieces,{H1792} as one that is slain;{H2491} Thou hast scattered{H6340} thine enemies{H341} with the arm{H2220} of thy strength.{H5797}
Thou hast broken{H1792} Rahab{H7294} in pieces{H1792}{H8765)}, as one that is slain{H2491}; thou hast scattered{H6340}{H8765)} thine enemies{H341}{H8802)} with thy strong{H5797} arm{H2220}.
Thou rulest the pryde of the see, thou stillest the wawes therof, whe they arise.
Thou hast beaten downe Rahab as a man slaine: thou hast scattered thine enemies with thy mightie arme.
Thou hast brought Egypt in so bad a case as if it were wounded: thou hast scattered thyne enemies abrode with thy mightie arme.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
You crushed the Proud One and killed it; with your strong arm you scattered your enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Gud er hellig og fryktinngytende i de helliges råd, mektig og ærverdig over alle som er rundt ham.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
6 Din høyre hånd, Herre, stråler av kraft. Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
8 Med din ånde hoper vannene seg opp; de raskstrømmende vannene står som en mur; avgrunnene stivner i hjertet av havet.
13 Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
9 Våkn opp, våkn opp, kle deg i styrke, Herrens arm. Våkn opp som i de gamle dager, som i fortidens generasjoner. Var det ikke du som hogde sønder Rahab og drepte dragen?
10 Var det ikke du som tørket ut havet, de store dypvannene, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?
13 Det var du som delte havet med din makt, og knuste hoder på drager som var i havet.
14 Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
38 Som månen skal den stå fast for evig, og vitnet i himmelen er trofast.
39 Men du har forkastet og vraket; du har blitt harm på din salvede.
40 Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
42 Alle som går forbi har plyndret ham; han har blitt til spott for sine naboer.
43 Du har opphøyd hans fienders makt, og gjort alle hans motstandere glade.
44 Du har gjort det umulig for ham å seire i krigen.
7 Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
9 Du avdekket din bue og kalte frem dine piler; du og sprengte jorden med dem.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
9 Du skal knuse dem med jernstav; som et keramikkkar skal du slå dem i stykker.
2 Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
10 Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
10 Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger:
15 Knus den onde og krev rettferdighet for hans ondskap; la den ikke finnes noen steder lenger.
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
15 Du er den Gud som gjør under; du har vist din makt blant folket.
14 Med dine piler traff du lederne; deres krigere kom for å overvinne meg, som om de ville sluke de svake i skjul.
15 Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
5 For du har utført min rett og min sak; du har satt deg på tronen som en rettferdig dommer.
4 For alle krigsstøvler som stormet frem med bulder, og kledninger rullet i blod, skal bli brent og bli til føde for ild.
20 Du er min stridsøks og mine krigsvåpen. Med deg skal jeg knuse nasjoner, og med deg skal jeg ødelegge kongeriker.
40 Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
7 Når de grep deg i hånden, brakk du, og rev av skuldrene deres. Når de støttet seg på deg, brakk du, og fikk hoftene deres til å vingle.
10 Herren knuser sine motstandere, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender. Han gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvedes horn.
11 Herren har strukket ut sin hånd over havet og rystet rikene; Herren har gitt en befaling mot Kanaan for å ødelegge dens festninger.
25 Min trofasthet og min kjærlighet skal være med ham, og i mitt navn skal hans betydning heves.
35 Han lærer mine hender å kjempe, mine armer kan bøye en bue av bronse.
5 Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.
5 Herren står ved din høyre hånd; han vil dømme kongene.
19 Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.