Salmenes bok 96:11
Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
La himmelen glede seg og jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
Himmelen skal glede seg, og jorden juble, havet bruse og alt som fyller det.
La himmelen glede seg, la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
La himlene glede seg, og jorden fryde seg; la havet bruse og alt som er i det.
La himmelen glede seg, og la jorden være glad; la havet bruse, og alt som er i det.
Himlene skal glede seg, og jorden fryde seg, havet skal bruse og alt som fyller det.
Da skal himmelen glede seg, og jorden juble. Havet og alt som fyller det skal bruse.
La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
Let the heavens rejoice and the earth be glad; let the sea roar and all that is in it.
La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
Himmelen skal glede seg, og jorden juble, havet bruse og alt som fyller det.
Himmelen skal glede seg, og jorden skal juble, havet og alt som fyller det, skal bruse!
Himlene skulle glædes, og Jorden fryde sig, Havet skal bruse og dets Fylde.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and all its fullness.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
Himmelen skal glede seg, og jorden fryde seg, havet og dets fylde skal bruse.
La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; La havet bruse, og alt som bor i det;
La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
Let the heavens{H8064} be glad,{H1523} and let the earth{H776} rejoice;{H8055} Let the sea{H3220} roar,{H7481} and the fulness{H4393} thereof;
Let the heavens{H8064} rejoice{H8055}{(H8799)}, and let the earth{H776} be glad{H1523}{(H8799)}; let the sea{H3220} roar{H7481}{(H8799)}, and the fulness{H4393} thereof.
Let the heaues reioyse, and let the earth be glad: let the see make a noyse, yee & all that therin is.
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.
The heauens shall reioyce, and the earth be glad: the sea shall make a noyse and all that is therin.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and it's fullness!
The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
31 Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
32 Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
33 Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
12 Marken skal juble, og alt som finnes der. Da skal alle trær i skogen rope av glede.
13 For Herrens ansikt, for han kommer! Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med troskap.
6 Med trompeter og horn, rop for Herren, Kongen.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
8 La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
1 Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
9 Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
10 Fortell blant folkene: 'Herren er konge! Verden står fast, den vil ikke vakle. Han dømmer folkene med rettferdighet.'
1 For sangeren. En sang, en salme. Rop med glede til Gud, hele jorden.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
3 Som røyken blåses bort, blåser du dem bort; som voks smelter foran flammen, slik vil de onde gå til grunne for Guds ansikt.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
1 En salme av takksigelse. Rop med glede til Herren, hele jorden!
2 Tjen Herren med glede, kom til ham med jublende sang!
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
14 Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
2 La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge.
11 Som ditt navn, Gud, så når din pris ut til jordens fjerneste kanter; din høyre hånd er full av rettferdighet.
1 Herren er konge; folkeslagene vil skjelve for ham. Han troner over kjerubene; jorden vil ristes.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
3 Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
1 Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
1 Syng en ny sang til Herren, la hele jorden synge for ham!
9 Må dine prester bli kledt i rettferdighet, og dine trofaste juble av glede.
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
1 Kom, la oss juble for Herren! La oss rope av glede for vår klippe i frelsen!
2 La oss gå fram for hans ansikt med takkesang, la oss juble for ham med våre lovprisningssanger!
4 Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal love deg.
27 Heder og majestet er foran ham; styrke og glede fyller hans hus.
10 Gled dere i hans hellige navn; la alle som søker Herren, fryde seg i hjertet.
11 Jordens konger og folk, alle prinser og dommere.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
6 Herren gjør alt han vil, både i himmelen og på jorden, i havene og i dypet.
7 Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
3 Pris hans hellige navn; la hjertene glede seg hos dem som søker Herren.
1 En salme av David. Jorden og hele dens fylde, verden og de som bor i den, tilhører Herren.
1 Rettferdige, jubel for Herren! Lovprisning passer for de som er oppriktige av hjertet.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
6 Han forvandlet havet til tørt land; de krysset elven til fots. Der gledet vi oss over det.
12 De skal gi ære til Herren og proklamere hans lovsang på øyene.
6 Alt som har åndedrett, lovpris Herren! Halleluja!