Jesaia 24:14
Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
De skal løfte sin røst, de skal synge om Herrens majestet; fra havet skal de rope høyt.
De løfter sin røst og jubler; over Herrens majestet roper de fra havet.
De løfter sin røst og jubler; de roper høyt om Herrens majestet fra havet.
De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens herlighet, de skal rope høyt fra havet.
De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet.
Disse skal heve sine røster, de skal synge med fryd, de skal rope høyt fra havet for Herrens herlighets skyld.
De skal løfte opp sin røst, rope; for Herrens storhet skal de juble fra havet.
De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte sin røst, rope av glede. De skal juble over Herrens herlighet fra havet.
They raise their voices, they sing for joy; from the west they shout over the majesty of the Lord.
De løfter sine stemmer, de jubler. Fra vesten roper de om Herrens majestet.
Disse skulle opløfte deres Røst, de skulle synge (med Fryd), de skulle raabe høit fra Havet for Herrens Herligheds Skyld.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
De løfter opp sin stemme, de synger om Herrens storhet, de roper høyt fra havet.
Disse skal løfte sin røst, de skal rope; for Herrens majestet roper de høyt fra havet.
Men de skal lage lyder av glede; de vil rope høyt fra havet for Herrens herlighet.
These shall lift up{H5375} their voice,{H6963} they shall shout;{H7442} for the majesty{H1347} of Jehovah{H3068} they cry aloud{H6670} from the sea.{H3220}
They shall lift up{H5375}{(H8799)} their voice{H6963}, they shall sing{H7442}{(H8799)} for the majesty{H1347} of the LORD{H3068}, they shall cry aloud{H6670}{(H8804)} from the sea{H3220}.
And those same (that remayne) shal lift vp their voyce, and be glad, & shal magnifie the glory of the LORDE, euen from the see,
They shall lift vp their voyce: they shall shout for the magnificence of the Lord: they shall reioyce from the sea.
They shall lift vp their voyce, and make a merie noyse: and in magnifiyng of the Lorde shall they crye out of the west.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Yahweh they cry aloud from the sea.
They -- they lift up their voice, They sing of the excellency of Jehovah, They have cried aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.
These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.
They lift their voices and shout joyfully; they praise the majesty of the LORD in the west.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Derfor, ære Herren på de strålende kystene, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
10 Syng en ny sang for Herren, hans lovsang fra jordens ende, dere som seiler over havet, og alt som er i det, dere øyer og alle deres innbyggere.
11 Ørkenen og dens byer skal løfte stemmene, førene som bor i Kedar. De som bor på fjellene skal juble av glede, fra fjelltoppene skal de rope høyt.
12 De skal gi ære til Herren og proklamere hans lovsang på øyene.
6 Med trompeter og horn, rop for Herren, Kongen.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
8 La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
31 Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
32 Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
11 Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
23 De som farer ut på havet i skip, driver handel på de store vannene.
24 De så Herrens gjerninger, hans under i havets dyp.
25 Han talte og reiste en stormvind.
26 De steg opp til himmelen og sank ned i dypet; sjelen deres var fylt med angst.
19 De skal kalle folkene til fjellet, der de skal ofre rettferdige offer, for de skal nyte havets rikelighet og skjulte skatter i sanden.
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
3 Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
12 Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
29 Alle som fører årer, sjøfolkene og alle kapteinene på sjøen, skal gå i land fra sine skip.
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
16 Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
17 De skal synge en klagesang over deg og si: 'Hvordan har du falt, du by med mange innbyggere, som var kjent på havene, byen som var så mektig på havet, du og dine innbyggere, som skapte frykt blant alle?'
18 Nå skal kystområdene skjelve på dagen for ditt fall, og øyene i havet skal bli forskrekket over din ødeleggelse.
4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
26 Han hever et signal for en nasjon langt borte, han plystrer på dem fra jordens ender; se, med hast vil de komme.
35 Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
24 Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underverk blant alle folkeslag.
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
4 Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
7 Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
30 Profetér derfor alle disse ordene til dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og løfte opp sin røst fra sin hellige bolig. Han skal brøle høyt over sin bolig, og han skal rope som de som tråkker vinpressen, mot alle jordens innbyggere.
3 Dere som bor på jorden, alle dere som er innbyggere av landet, når banneret heises på fjellene, se! Når hornet blåses, hør!
28 Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
16 Så sier Herren, som gir en vei i havet og en sti gjennom de veldige vannene,
7 Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
14 For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, som vannet dekker havbunnen.
13 For slik skal det være midt på jorden, blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som når vinhøsten er over.
42 Havet har steget over Babylon; hun er dekket av det opprørte vannet.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
14 Se, mine tjenere skal synge av glede, men dere skal rope av smerte og klage av angst.
5 Da skal du se og stråle av glede, hjertet ditt skal fylles med glede og utvides, fordi havets rikdom skal bli din, og folkeslagenes skatter skal komme til deg.
32 I sin sørgesang skal de sørge høyt for deg. De skal si: 'Hvem er som Tyrus, som stilnet i dypt hav?'
25 Tarshishs skip bar dine handelsvarer, og du ble fylt og rik i hjertet av havene.