Salmenes bok 65:7
Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
Du som stiller havets bulder, bruset fra bølgene og folkenes larm.
Han grunnfester fjellene med sin kraft, omgjordet med styrke.
Han grunnfester fjellene med sin kraft, omgjordet med velde.
som stiller havets brus, bølgenes larm og folkenes oppstyr.
Som stiller havets bråk, lyden av bølgene og uroen blant folkene.
Du som grunnfester fjellene med din kraft, omgitt av styrke,
Du grunnfester fjellene med din styrke, du er ombylt med kraft.
Du som stiller sjøenes brusen, bølgenes støy og folkeslagenes larm.
Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
Du som stiller sjøenes brusen, bølgenes støy og folkeslagenes larm.
Han som grunnfester fjellene med sin styrke, ikledd kraft.
You formed the mountains by your strength, being armed with power.
Du som har grunnlagt fjellene med din styrke, du som er omgjordet med makt.
den, som gjør Bjergene faste med sin Kraft, som er omgjordet med Magt,
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Du som stilner havets brøl, bølgenes larm og folkenes opprør.
Who stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Du stiller havets brusen, bølgenes brøl og nasjonenes opprør.
Du stiller vanlig støy fra havene, bølgenes støy og folkenes larm.
du som stiller havets brusing, bølgenes larm og folkenes opprør.
Du stilner havets brøl, og lyden av bølgene gjør du taus.
Which stilleth ye ragige of the see, the roaringe off his wawes, and the woodnes of the people.
He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.
Who stilleth the raging of the sea, and the noyse of his waues: and the vprore of the people.
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Han stilnet stormen, og bølgene ble rolige.
30De gledet seg da det ble stille, og han førte dem til havnen de ønsket.
9Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
7La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
3Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
4Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
5Salig er den du velger ut og lar komme nær for å bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode fra ditt hus, ditt hellige tempel.
6Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
24De så Herrens gjerninger, hans under i havets dyp.
25Han talte og reiste en stormvind.
7Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
12Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
3Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
8Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
8Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
22Vil dere ikke frykte meg? sier Herren. Vil dere ikke skjelve for meg, som har satt sand som en grense for havet, en evig lov som havet ikke kan overtrekke? Selv om bølgene raser, kan de ikke overvinne det; selv om de bruser, kan de ikke passere det.
32Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
7Hvordan kan du forbli stille når Herren har gitt sin befaling? Mot Asjkelon og kysten, dit har han utpekt det.
15For jeg er Herren din Gud, som beroliger havet så dets bølger bruser. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
7Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
29Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?
3Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
4Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
11De spurte ham: 'Hva skal vi gjøre med deg for at sjøen skal bli stille?' For havet stormet stadig verre.
11Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
12Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
8Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
16Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
11og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
14Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
10Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
16Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
16Så sier Herren, som gir en vei i havet og en sti gjennom de veldige vannene,
35Så sier Herren, han som gir solen lys om dagen, og månen og stjernene lys om natten, som rører ved havet så bølgene bruser – Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
7Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
4Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.
18Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
11Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
15Så tok de Jona og kastet ham i havet. Og havet ble stille.
20Men de onde er som det opprørte havet, som ikke kan være stille, og hvis vann gjør opprør og skyller opp gjørme.
6Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
13Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
5Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
33Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
7Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
2For han grunnla den på havene og grunnfestet den på strømmene.
7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.