Salmenes bok 46:6
Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen gryr.
Gud er i dens midte; den skal ikke rokkes. Gud hjelper den ved morgengry.
Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
Gud er i dens midte, den skal ikke falle; Gud vil hjelpe den ved morgengry.
Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
God is within her, she will not be moved; God will help her at the break of dawn.
Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
Gud er midt i den, den skal ikke vakle. Gud hjelper den når morgenen gryr.
Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud skal hjelpe den ved morgengry.
Gud er midt deri, den skal ikke bevæges; Gud skal hjælpe den, naar Morgenen frembryder.
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han hever sin røst, og jorden smelter.
The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
Folkeslag er i opprør, kongedømmer vakler, han hever sin røst, jorden smelter.
Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
The nations{H1471} raged,{H1993} the kingdoms{H4467} were moved:{H4131} He uttered{H5414} his voice,{H6963} the earth{H776} melted.{H4127}
The heathen{H1471} raged{H1993}{H8804)}, the kingdoms{H4467} were moved{H4131}{H8804)}: he uttered{H5414}{H8804)} his voice{H6963}, the earth{H776} melted{H4127}{H8799)}.
The Heithen are madd, the kyngdomes make moch adoo: but whe he sheweth his voyce, ye earth melteth awaye.
When the nations raged, and the kingdomes were moued, God thundred, and the earth melted.
The heathen make much a do, and the kyngdomes are moued: but God shewed his voyce, and the earth melted away.
¶ The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax.
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
Nations are in uproar, kingdoms are overthrown. God gives a shout, the earth dissolves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangeren, for Korahs sønner, en sang.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i nødens stund.
3 Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
5 En elv - dens strømmer gleder Guds by, den hellige bolig til Den Høyeste.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
7 Folkeslagene brølte, rikene vaklet; han hevet stemmen sin, og jorden skjelvet.
8 Herren, hærskarenes Gud, er med oss, Jakobs Gud er vår festning. Sela.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
10 Fortell blant folkene: 'Herren er konge! Verden står fast, den vil ikke vakle. Han dømmer folkene med rettferdighet.'
19 Jorden rystes voldsomt; den bryter sammen, og den vakler panisk.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.
5 Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet.
6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
1 Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene sine planer forgjeves?
2 Kongene på jorden reiser seg, og lederne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
1 Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
46 Jorden skjelver ved lyden av Babylons fall og skriket høres blant folkene.
2 Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
5 Herren Gud, hærskarenes Gud, berører jorden så den rister, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger opp som Nilen og synker som elven i Egypt.
3 Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
16 Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er blitt borte fra hans land.
2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
1 Herren er konge; folkeslagene vil skjelve for ham. Han troner over kjerubene; jorden vil ristes.
6 Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
16 Og Herren skal brøle fra Sion, og la sin røst lyde fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.
10 Men Herren er den sanne Gud. Han er den levende Gud og evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke stå for hans harme.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
8 For Gud er konge over hele jorden, syng til hans ære i sang, alle folk!
3 Når tiden er inne, vil jeg dømme med rettferd.
3 Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
13 Folkeslagene skal bruse som store vann, men når Gud truer dem, skal de flykte langt unna. De skal bli jagd bort som agner på fjellene av vinden og som tistler for stormen.