Jesaja 33:3
Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
Ved krigsstøyen flyktet folkene; når du reiste deg, ble folkeslagene spredt.
Ved larmens røst flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslagene spredt.
Ved larmen flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslag spredt.
Ved lyden av bråket flyktet folkene; når du reiser deg, ble nasjonene spredt.
Ved lyden av uroen flyktet folket; når du hever deg, blir nasjonene spredt.
Folkeslagene flyktet ved lyden av uroen; nasjonene ble spredt da du reiste deg.
Ved lyden av tumult vender folk seg bort, ved din opphøyelse spredes nasjonene.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
At the sound of the tumult, peoples flee; when You are exalted, nations are scattered.
Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
Ved lyden av larmen flyktet folkene, ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
Folkeslag flykter for din tordenrøst. Når du reiser deg, spres folkene.
Folkene flyede for Mangfoldigheds Lyd; Hedningerne ere adspredte, fordi du ophøiede dig.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Ved lyden av tumult flyktet folket; ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
At the noise of the tumult the people fled; at your rising, the nations were scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Ved tordens brøl flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
Ved lyden av din røst flykter folkene, ved din opphøyelse er nasjonene spredt.
Ved støyen fra tumulten flykter folket; når du reiser deg, blir nasjonene spredt.
Ved den høye lyden har folkene flyktet; ved din opptreden har nasjonene spredt seg i alle retninger.
At the noise{H6963} of the tumult{H1995} the peoples{H5971} are fled;{H5074} at the lifting up{H7427} of thyself the nations{H1471} are scattered.{H5310}
At the noise{H6963} of the tumult{H1995} the people{H5971} fled{H5074}{(H8804)}; at the lifting up{H7427} of thyself the nations{H1471} were scattered{H5310}{(H8804)}.
Graute that the people maye fle at the anger of thy voyce, & that at thy vpstondinge the Gentiles maye be scatred abrode,
At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.
At that confuse noyse the people fled, and at thine exaltyng the heathen were scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
At the noise of the thunder the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered.
From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.
At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
The nations run away when they hear a loud noise; the nations scatter when you spring into action!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
13 Folkeslagene skal bruse som store vann, men når Gud truer dem, skal de flykte langt unna. De skal bli jagd bort som agner på fjellene av vinden og som tistler for stormen.
4 Byttet deres skal samles, som svermer av gresshopper; slik skal de komme over dere i ødeleggelse.
2 Herre, vær nådig mot oss! Vi stole på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår redning i nødens tid.
17 Dine ledere er som gresshopper; dine offiserer er som en sverm gresshopper som sitter på gjerder i kulden; solen stiger, og de flyr bort; deres sted er ukjent.
18 Dine hyrder, Assyrias konge, sover; dine helter hviler; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
3 Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.
14 Som en forfulgt gasell og som en flokk uten noen til å samle dem, vil hver og en vende seg mot sitt eget folk, og hver og en flykte til sitt eget land.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
45 Du har gjort oss til skam og avsky blant folkene.
12 I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
46 Jorden skjelver ved lyden av Babylons fall og skriket høres blant folkene.
14 Med dine piler traff du lederne; deres krigere kom for å overvinne meg, som om de ville sluke de svake i skjul.
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene og la sverdet komme etter dere. Deres byer skal bli ruiner, og landet deres skal bli en ødemark.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg heve meg, nå vil jeg sette meg i stand.
3 Dere som bor på jorden, alle dere som er innbyggere av landet, når banneret heises på fjellene, se! Når hornet blåses, hør!
26 Han hever et signal for en nasjon langt borte, han plystrer på dem fra jordens ender; se, med hast vil de komme.
3 Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
11 Du lar oss trekke oss tilbake fra fienden, og våre hatere plundrer oss.
16 Og Herren skal brøle fra Sion, og la sin røst lyde fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.
5 Og dine mange fiender skal bli som fint støv, og de mange voldsmenn som slike agner. Det skal skje brått og uten forvarsel.
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
4 En lyd av uro på fjellet, som en voldsom folkemengde, et rop fra kongeriker og nasjoner som samles. Herren, hærskarenes Gud, kaller sammen sin hær til strid.
5 Forstår de ingenting, alle som gjør ondt, som utnytter mitt folk uten ettertanke? De påkaller ikke Gud.
23 For dine tau vil bli slappe; de kan ikke holde masten fast, og de kan ikke bre ut seilet. Da skal stort bytte deles, og de lamme skal ta del av byttet.
16 Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
17 En tusen skal flykte for trusselen fra en enkelt, for trusselen fra fem skal dere flykte, til dere blir igjen som en påle på toppen av et fjell, som et banner på en høyde.
35 Når arken satte i gang, sa Moses: Reis deg, Herre, la dine fiender bli spredt, og la de som hater deg flykte for deg.
43 Jeg knuste dem som jordens støv, jeg trådte dem som leire på gaten og spredte dem.
19 Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt over hele jorden; etter deres veier og gjerninger dømte jeg dem.
27 Herren vil spre dere blant folkene, og dere vil bli igjen som et lite antall blant nasjonene hvor Herren vil føre dere.
3 Alle dine ledere flyktet i panikk og ble tatt til fange uten å skyte en pil. Alle som ble funnet hos deg, ble tatt til fange; de har flyktet langt bort.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; lynene skjøt ut og forvirret dem.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
15 Hvorfor er dine mektige menn styrtet? De står ikke lenger oppreiste, fordi Herren har kastet dem ned.
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
43 Jeg knuser dem som støv for vinden, og tramper dem ned som gjørme på gaten.
1 Til sangeren. Av David, en sang.
15 Du har gjort folket stort, Herre, du har gjort folket stort. Du har æret dem, og du har utvidet alle jordens grenser.
14 Men jeg skapte uro blant folkene de ikke kjente, og landet ble forlatt etter dem, uten noen som kunne gå gjennom det eller vende tilbake. Slik gjorde de det verdifulle landet til en ødemark.
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
16 Du skal kaste dem, vinden vil ta dem med seg, og stormen vil spre dem. Men du skal glede deg i Herren; du skal rose deg over Israels Hellige.
25 Herren skal la deg bli slått av dine fiender; på én vei skal du gå ut mot dem, men på sju veier skal du flykte for dem, og du skal bli en skrekk for alle jordens riker.
10 Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det i de fjerne øyer og si: ‘Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde vokter sin flokk.’