Salmenes bok 46:3
Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
Selv om bølgene bruser og skummer, selv om fjellene skjelver når havet reiser seg. Sela.
Derfor frykter vi ikke om jorden forandres, om fjellene vakler midt i havet.
Derfor frykter vi ikke når jorden forandres og fjellene vakler i havets dyp.
Selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver i opprøret. Sela.
Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skjelver og fjellene stuper i havets dyp,
Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.
Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
Therefore, we will not fear, though the earth changes, and though the mountains slip into the heart of the sea.
selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,
Derfor frykter vi ikke om jorden skifter om plass, og fjellene vakler i havets dyp.
Derfor ville vi ikke frygte, naar Jorden end forandredes, og Bjergene bevægedes midt i Havet;
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i møtet med bølgene. Selah.
Though its waters roar and are troubled, though the mountains shake with its swelling. Selah.
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
Havet brøler, dets vann er urolig, fjellene skjelver i sin stolthet. Selah.
Selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i sitt stolte vesen. Sela.
Om havets bølger bruser og skummer, om fjellene skjelver under dets kraft. (Sela.)
Though the waters{H4325} thereof roar{H1993} and be troubled,{H2560} Though the mountains{H2022} tremble{H7493} with the swelling{H1346} thereof. {H5542}
Though the waters{H4325} thereof roar{H1993}{H8799)} and be troubled{H2560}{H8799)}, though the mountains{H2022} shake{H7493}{H8799)} with the swelling{H1346} thereof. Selah{H5542}.
Though the waters of the see raged & were neuer so troublous, & though the mountaynes shoke at the tepest of the same.
Though the waters thereof rage and be troubled, and the mountaines shake at the surges of the same. Selah,
Though the waters thereof rage and swell: and though the mountaynes shake at the surges of the same. Selah.
[Though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Though the waters of it roar and are troubled, Though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. {{Selah
Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
when its waves crash and foam, and the mountains shake before the surging sea.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangeren, for Korahs sønner, en sang.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i nødens stund.
4 Selv om vannene raser og strømmene bruser, og fjellene skjelver av Guds storhet. Sela.
5 En elv - dens strømmer gleder Guds by, den hellige bolig til Den Høyeste.
6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
7 Folkeslagene brølte, rikene vaklet; han hevet stemmen sin, og jorden skjelvet.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
3 Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
6 Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
7 Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
8 La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
3 Havet så det og flyktet; Jordanen snudde seg tilbake.
4 Fjellene danset som værer, og åsene som lam.
5 Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?
6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
32 Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
3 Når tiden er inne, vil jeg dømme med rettferd.
26 De steg opp til himmelen og sank ned i dypet; sjelen deres var fylt med angst.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
11 Vær stille og erkjenne at jeg er Gud. Jeg vil bli æret blant folkene, og opphøyet over jorden.
6 Han forvandlet havet til tørt land; de krysset elven til fots. Der gledet vi oss over det.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
12 Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
16 Og Herren skal brøle fra Sion, og la sin røst lyde fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.
11 Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
4 Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
5 Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
2 For han grunnla den på havene og grunnfestet den på strømmene.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
20 Da skal sjøens fisk, himmelens fugler, markens dyr og alle kryp som kryper på jorden og alle mennesker på jorden skjelve for mitt ansikt. Fjellene skal rase sammen, klippeveggene skal falle, og hver mur skal kollapse.
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
6 Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.