Salmene 98:8
La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
Strømmene skal klappe i hendene, fjellene skal juble sammen:
Elvene klapper i hendene, fjellene roper av glede
La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
La elvene klappe i hendene; la fjellene sammen fryde seg.
La flodene klappe hendene sammen; la fjellene glede seg.
Elvene skal klappe i hendene, fjellene skal juble til sammen,
Elvene skal klappe i hendene, fjellene sammen rope av glede.
La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.
La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.
La elvene klappe i hendene, la fjellene juble sammen.
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together with joy.
Må elvene klappe i hendene, og fjellene synge sammen av glede.
Floderne skulle klappe med Haand, Bjergene skulle synge med Fryd tillige,
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
Let the rivers clap their hands; let the hills be joyful together
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
Elver klapper i hendene, fjellene jubler sammen.
La elvene klappe i hendene; La fjellene synge av glede sammen.
La elvene klappe i hendene og fjellene juble sammen,
Let the floods{H5104} clap{H4222} their hands;{H3709} Let the hills{H2022} sing for joy{H7442} together{H3162}
Let the floods{H5104} clap{H4222}{(H8799)} their hands{H3709}: let the hills{H2022} be joyful{H7442}{(H8762)} together{H3162}
Let the see make a noyse and all yt therin is, yee the whole worlde & all that dwell therin.
Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together
Let the fluddes clappe their handes: and let the hylles be ioyfull altogether before the face of God.
Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Floods clap hand, together hills cry aloud,
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unison
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre, med lyre og sang.
6 Med trompeter og horn, rop for Herren, Kongen.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
11 Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
12 Marken skal juble, og alt som finnes der. Da skal alle trær i skogen rope av glede.
13 For Herrens ansikt, for han kommer! Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med troskap.
31 Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
32 Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
33 Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
9 Foran Herren, for Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med rettferd.
1 Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
1 Til sønnene av Korah, en salme for sangeren.
12 For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
1 En salme av takksigelse. Rop med glede til Herren, hele jorden!
2 Tjen Herren med glede, kom til ham med jublende sang!
1 Kom, la oss juble for Herren! La oss rope av glede for vår klippe i frelsen!
2 La oss gå fram for hans ansikt med takkesang, la oss juble for ham med våre lovprisningssanger!
3 Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
11 Som ditt navn, Gud, så når din pris ut til jordens fjerneste kanter; din høyre hånd er full av rettferdighet.
3 Som røyken blåses bort, blåser du dem bort; som voks smelter foran flammen, slik vil de onde gå til grunne for Guds ansikt.
1 For sangeren. En sang, en salme. Rop med glede til Gud, hele jorden.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
4 Fjellene danset som værer, og åsene som lam.
3 Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
34 For Herren hører de elendige, og han forakter ikke sine fanger.
14 Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
2 La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge.
3 De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
8 Sion hører det og gleder seg, Judas døtre jubler for dine dommer, Herre.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
7 Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
8 Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
12 Du kroner året med din godhet, og stiene dine renner over av rikdom.
8 Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
9 Må dine prester bli kledt i rettferdighet, og dine trofaste juble av glede.
6 Han forvandlet havet til tørt land; de krysset elven til fots. Der gledet vi oss over det.
32 Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
12 De skal gi ære til Herren og proklamere hans lovsang på øyene.
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.