Romerbrevet 2:23
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å overtre loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å overtre loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovbrudd?
Du som skryter av loven, vanæret du ikke Gud ved å bryte loven?
Du som skryter av loven, vanærer Gud ved å bryte loven?
Du som skryter av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som skryter av loven, men samtidig bryter mot den, vanærer du dermed Gud?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du, som roser dig af Loven, vanærer du Gud ved Lovens Overtrædelse?
Thou that makest thy boast of the law, thugh breaking the law dishonourest thou God?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovbrudd?
You who make your boast of the law, through breaking the law do you dishonor God?
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovens overtredelse?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
Du som er stolt av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
thou who{G3739} gloriest{G2744} in{G1722} the law,{G3551} through{G1223} thy transgression{G3847} of the law{G3551} dishonorest thou{G818} God?{G2316}
Thou{G3739} that makest thy boast{G2744}{(G5736)} of{G1722} the law{G3551}, through{G1223} breaking{G3847} the law{G3551} dishonourest thou{G818}{(G5719)} God{G2316}?
Thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest God.
Thou makest thy boost of the lawe, and thorow breakynge of the lawe thou dishonorest God.
Thou that gloriest in the Lawe, through breaking the Lawe, dishonourest thou God?
Thou that makest thy boast of ye lawe, through breakyng the lawe dishonorest God.
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
You who boast in the law dishonor God by transgressing the law!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Se, du kalles en jøde, og hviler i loven, og roser deg av Gud,
18 og kjenner hans vilje, og godkjenner de bedre ting, opplært av loven;
19 og er overbevist om at du selv er veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
20 en oppdrager av de uforstandige, en lærer av småbarn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
21 Du derfor, som lærer en annen, lærer du ikke deg selv? Du som forkynner at en mann ikke skal stjele, stjeler du?
22 Du som sier at en mann ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, bruker du vanhellighet?
24 For Guds navn blir spottet blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
25 For som omskjæring er nyttig hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, har din omskjæring blitt til uomskjærelse.
26 Derfor, hvis de uomskårne holder lovens krav, skal ikke deres uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?
27 Og skal ikke de som er uomskårne av naturen, men som oppfyller loven, dømme deg som med lovens bokstav og omskjærelse er en lovbryter?
1 Derfor er du uten unnskyldning, O menneske, hvem du enn er som dømmer: for på hva grunnlag dømmer du en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer gjør det samme.
2 Men vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3 Og tror du dette, O menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
7 Er det ikke de som spotter det gode navn som dere er kalt med?
8 Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere vel.
9 Men om dere gjør forskjell på folk, begår dere synd, og loven overbeviser dere som overtredere.
10 For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er skyldig i alt.
11 For han som sa: «Du skal ikke bryte ekteskapet,» sa også: «Du skal ikke slå i hjel.» Hvis du ikke bryter ekteskapet, men slår i hjel, er du blitt en lovbryter.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Gud forby. Tvert imot, jeg ville ikke ha kjent synd, men ved loven; for jeg ville ikke ha kjent begjær, unntatt loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
13 For de som blir omskåret, holder selv ikke loven, men de ønsker at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
21 Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
16 Men nå roser dere dere i deres overmot. All slik ros er ond.
12 For så mange som har syndet uten loven, vil også fortapes uten loven: og så mange som har syndet under loven, skal dømmes av loven;
13 (For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal rettferdiggjøres.
14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør de ting som er i loven, er disse, uten loven, en lov for seg selv:
7 For hvis Guds sannhet ved min løgn overflødiggjøres til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som synder?
17 Men den som roser seg, han skal rose seg i Herren.
20 Derfor skal intet kjød bli rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger; for ved loven kommer synds erkjennelse.
7 For hvem skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?
17 Men dersom også vi, som søker å bli rettferdiggjort i Kristus, finnes å være syndere, er da Kristus en tjener for synd? Langt derifra.
18 For hvis jeg igjen bygger opp det jeg har brutt ned, gjør jeg meg selv til en overtreders.
31 for at, som det står skrevet: Den som roser seg, han rose seg i Herren.
27 Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov.
12 Men loven har ikke noget med troen å gjøre; men den som gjør det, skal leve ved det.
4 Hver den som begår synd, begår også overtredelse av loven: for synd er overtredelse av loven.
17 Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det tempelet er dere.
15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
6 Deres herlighet er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
2 Og dere er oppblåste, og har ikke heller sørget, slik at han som har gjort denne gjerning kunne bli tatt bort fra dere.
15 Fordi loven virker vrede; for hvor ingen lov er, er det heller ingen overtredelse.
10 For så mange som bygger på lovgjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det!
6 skal ikke hedre sin far eller mor. Og dere har opphevet Guds bud for deres tradisjons skyld.
21 Er så loven mot Guds løfter? Gud forby: for dersom det var givet en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten sannelig ha vært ved loven.
31 Opphever vi da loven ved troen? Gud forby! Nei, vi stadfester loven.
4 Kristus er blitt uten virkning for dere, enhver som rettferdiggjøres ved loven; dere er falt fra nåden.
29 for at intet kjød skal rose seg for Gud.