Romerbrevet 2:24
For Guds navn blir spottet blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For på grunn av dere blir Guds navn hånet blant hedningene, slik det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For Guds navn blir blasfemert blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For Guds navn blir bespottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For Guds navn blir vanæret blant hedningene gjennom dere, som skrevet står.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som skrevet står.
For som det står skrevet, blir Guds navn spottet blant hedningene på grunn av dere.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For Guds navn vanæres blant hedningene på grunn av deg, slik det er skrevet.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For as it is written, 'The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.'
For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det står skrevet.
Thi for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne, som skrevet er.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles thugh you, as it is written.
For Guds navn blir spotten blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, as it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For «Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere,» som det står skrevet.
For på grunn av deg blir Guds navn spottet blant folkeslagene, som det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det er skrevet i de hellige skrifter.
For the name of god is evyll spoken of amonge the Gentyls thorowe you as it is written.
For thorow you is the name of God euell spoken of amonge the Gentyles, as it is wrytten.
For ye Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For the name of God is euyll spoken of among the Gentiles, through you: As it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
For just as it is written,“the name of God is being blasphemed among the Gentiles because of you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du som sier at en mann ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, bruker du vanhellighet?
23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å overtre loven?
25For som omskjæring er nyttig hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, har din omskjæring blitt til uomskjærelse.
26Derfor, hvis de uomskårne holder lovens krav, skal ikke deres uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?
27Og skal ikke de som er uomskårne av naturen, men som oppfyller loven, dømme deg som med lovens bokstav og omskjærelse er en lovbryter?
28For han er ikke en jøde, som er det utvendig; heller ikke er den omskjærelse, som er det utvendig på kjødet.
29Men han er en jøde, som er det i det skjulte; og omskjærelsen er den av hjertet, i ånden, og ikke i bokstaven; hans ros er ikke av mennesker, men av Gud.
7Er det ikke de som spotter det gode navn som dere er kalt med?
17Se, du kalles en jøde, og hviler i loven, og roser deg av Gud,
12Så mange som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, de tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
13For de som blir omskåret, holder selv ikke loven, men de ønsker at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
14Men Gud forby at jeg skulle rose meg, bortsett fra i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
9Og at hedningene kunne ære Gud for hans miskunnhet; som det er skrevet: Derfor vil jeg bekjenne til deg blant hedningene, og synge lovprisning til ditt navn.
16som forbyr oss å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder til enhver tid. Men vreden er kommet over dem til det ytterste.
12Holder deres vandel god blant hedningene; for at, hvor de baktaler dere som ugjerningsmenn, må de, på grunn av deres gode gjerninger som de ser, prise Gud på besøkelsens dag.
9Hva da? Er vi bedre enn de? Ikke på noen måte: for vi har allerede anklaget både jøder og grekere, at de alle er under synd,
11Derfor, husk at dere var en gang hedninger i kjødet, kalt uomskårne av dem som er kalt omskårne i kjødet, gjort med hender.
21Men de har fått høre om deg at du lærer alle jødene som er blant hedningene, å avstå fra Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller følge de skikkene.
1Derfor er du uten unnskyldning, O menneske, hvem du enn er som dømmer: for på hva grunnlag dømmer du en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer gjør det samme.
2Men vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3Og tror du dette, O menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
24Derfor overga Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, til å vanære sine kropper mellom seg selv.
10For så mange som bygger på lovgjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det!
12For så mange som har syndet uten loven, vil også fortapes uten loven: og så mange som har syndet under loven, skal dømmes av loven;
4derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør de ting som er i loven, er disse, uten loven, en lov for seg selv:
14Men da jeg så at de ikke gikk rett frem etter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas for alles påsyn: Dersom du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
15Vi som er jøder av naturfødselsveg og ikke syndere av hedningers ætt,
24Siden vi har hørt at visse som gikk ut fra oss har forstyrret dere med ord, og forvirret deres sjeler, og sa: Dere må omkjæres og holde loven. Til dem ga vi ingen slik befaling.
29for at intet kjød skal rose seg for Gud.
2Og dere er oppblåste, og har ikke heller sørget, slik at han som har gjort denne gjerning kunne bli tatt bort fra dere.
9Trengsel og nød, over enhver sjel som gjør ondt, først av jøden, og også av grekeren;
10Men herlighet, ære og fred, til enhver som arbeider godt, først av jøden, og også av grekeren:
9Men om dere gjør forskjell på folk, begår dere synd, og loven overbeviser dere som overtredere.
17Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det tempelet er dere.
19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem som vender seg til Gud blant hedningene,
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
29Er Gud bare jøders Gud? Er han ikke også hedningers? Jo, også hedningers,
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ondt om:
16Men nå roser dere dere i deres overmot. All slik ros er ond.