Jesaja 41:24
Se, dere er som ingenting, og deres verk er ingenting; en avsky er den som velger dere.
Se, dere er som ingenting, og deres verk er ingenting; en avsky er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres verk er til ingenting; en styggedom er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres verk er tomhet. Avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres gjerning er mindre enn ingenting; avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er ingenting; deres gjerninger er intet; den som velger dere, avskyr dere.
Se, dere er av intet, og deres verk er intet: den som velger dere er en avsky.
Se, dere er ingenting, og deres verk er intet; en avskyelighet er den som velger dere.
Se, dere er mindre enn ingenting, deres arbeid er mindre enn ingenting; en styggedom er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres verk er like lite. En avskyelighet er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er mindre enn intet, og deres gjøremål er ingenting. Den som velger dere, er en styggedom.
Look, you are nothing, and your works are less than nothing; anyone who chooses you is an abomination.
Men se, dere er ingenting, og deres arbeid er for intet; den som velger dere, er en styggedom.
See, I ere (mindre) end Intet, og eders Gjerning er (værre) end en Øgle; (den er) en Vederstyggelighed, som udvælger eder.
Behold, you are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooses you.
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
Se, dere er ingenting, og deres verk er intet; en styggedom er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres verk er ingenting, en avskyelighet — den som fester seg til dere.
Se, dere er ingenting, og arbeidet deres er ingenting; en avskyelighet er han som velger dere.
Men dere er ingenting, og deres verk er uten verdi: dum er den som tar dere for sine guder.
Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
Beholde, ye goddes are of naught, & yor makinge is of naught, but abhomination hath chosen you.
Beholde, ye are of no value, and your making is of naught: man hath chosen an abomination by them.
Beholde ye are gods of naught, and your making is of naught: yea abhomible is the man that hath chosen you.
Behold, ye [are] of nothing, and your work of nought: an abomination [is he that] chooseth you.
Behold, you are of nothing, and your work is of nothing; an abomination is he who chooses you.
Lo, ye `are' of nothing, and your work of nought, An abomination -- it fixeth on you.
Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.
Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.
But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.
Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
Look, you are nothing, and your accomplishments are nonexistent; the one who chooses to worship you is disgusting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Nå er dere ingenting; dere ser min nedgang og blir redde.
17Alle folkeslag er som ingenting for ham; de regnes for ham som mindre enn ingenting, som tomhet.
18Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilket bilde vil dere sammenligne ham med?
29Se, de er alle tomhet, deres arbeider er intet; deres støpte bilder er vind og forvirring.
9De som lager utskårne bilder, er alle tomhet, og deres verdifulle ting vil ikke gagne dem. Deres egne vitner ser ikke og forstår ikke, så de kan bli til skamme.
10Hvem har laget en gud eller støpt et utskåret bilde som ikke gagner til noe?
11Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem reise seg opp. De skal alle frykte og bli til skamme sammen.
15De er tomhet og verk av forvillelse; på tiden for deres straff skal de gå til grunne.
23Vis det som skal komme i fremtiden, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan bli forskrekket og se det sammen.
18De er forfengelighet, et verk av feil; i den tid de blir besøkt, skal de gå til grunne.
25Jeg har vekket opp en fra nord, og han skal komme; fra solens oppgang skal han påkalle mitt navn. Han skal trampe på fyrster som på leire, som pottemakeren tråkker leiren.
20Skal et menneske lage seg guder, og de er ikke guder?
14Herren har gitt en befaling om deg: at din slekt ikke lenger skal bli sådd; fra ditt gudshus vil jeg utrydde de utskårne og støpte bilder: Jeg vil gjøre din grav, for du er skammelig.
16Sannelig, deres omveltning skal bedømmes som pottemakerens leire. Kan verket si om sin skaper: Han har ikke skapt meg? Eller kan det formede si om ham som formet det: Han har ingen forståelse?
9Du som jeg har hentet fra jordens ender, og kalt fra de fremste mennene der, og sagt til deg, Du er min tjener; jeg har utvalgt deg, og ikke kastet deg bort.
28Og det som er lavt i verden og det som er foraktet, har Gud valgt, ja, også det som ikke er, for å gjøre til intet det som er;
11Se, alle som er sinte på deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de skal være som ingenting, og de som kjemper mot deg skal gå til grunne.
12Du skal søke dem, men ikke finne dem, de som strider mot deg. De som kriger mot deg skal være som ingenting, som et ingenting.
23Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere som tomhet.
24Ja, de er ikke plantet, ja, de er ikke sådd; ja, deres rot tar ikke tak i jorden; og han blåser på dem, og de visner, og en storm vinner dem bort som agner.
25Hvem vil dere da ligne meg med, eller hvem skal være lik meg? sier Den Hellige.
13Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folket arbeider for ilden og folkene sliter seg ut for tomhet?
28Der skal dere tjene guder, verk av menneskers hender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
7Så sier Herren, Israels forløser, hans Hellighet, til den som er foraktet av menneskene, han som nasjonen avskyr, til herskerens tjener: Konger skal se deg og reise seg, fyrster skal bøye seg i tilbedelse, på grunn av Herren som er trofast, den Hellige i Israel, som har utvalgt deg.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke kan gagne.
45Du har gjort oss til skrubbet og avfall midt blant folket.
12Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger, for de skal ikke gagne deg.
41Se, dere foraktelige, undre dere og forsvinn bort, for jeg gjør en gjerning i deres dager, en gjerning dere ikke vil tro, selv om noen forteller den til dere.
8Men de er alle uforstandige og dåraktige; trestokken er en tom læresetning.
15Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse til mine utvalgte, for Herren Gud skal slå deg ned og gi sine tjenere et annet navn.
20Den som er for fattig til en gave, velger et tre som ikke råtner; han søker en kyndig håndverker til å lage et utskåret bilde som ikke kan beveges.
24Setter du ikke pris på hva dette folket har sagt, og sier: De to familiene som Herren har valgt, har han kastet fra seg? Slik har de foraktet mitt folk, så de ikke lenger er en nasjon for dem.
4Derfor vil jeg også velge for dem deres forvillelser, og jeg vil la det de frykter komme over dem; fordi da jeg kalte, svarte ingen, da jeg talte, hørte de ikke. Men de gjorde det som var ondt i mine øyne, og valgte det jeg ikke hadde behag i.
29Dere skal skamme dere over eikene som dere har lyst etter, og dere skal bli skamfulle over hagene som dere har valgt.
9Ve den som kjemper mot sin skaper! La leirskåren kjempe mot leirskår på jorden. Skal leiren si til ham som former den, hva lager du? Eller til hans verk, han har ingen hender?
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så fullstendig sløsende?
13Dere som fryder dere over en betydningsløs sak, som sier: Har vi ikke med vår egen styrke tatt oss horn?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
4Deres avguder er av sølv og gull, verk av menneskehender.
17Dere har slitt Herren ut med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi slitt ham ut? Når dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
37Ja, du skal gå ut fra ham, med hendene på hodet ditt: for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke ha fremgang i dem.
8Han skal ikke se til altrene, ikke til verkene av sine hender, og heller ikke respektere det som fingrene hans har laget, verken lunder eller bilder.
4Hvem gjør dere narr av? Hvem rynker dere på leppene mot og rekker tunge til? Er dere ikke barn av overtredelse, et avkom av løgn?
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, for å tirre meg til vrede med deres henders verk, til skade for dere selv.
5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
22Du skal også gjøre til skamme forbildet av dine utskårne bilder av sølv, og utsmykningen av dine støpte bilder av gull: du skal kaste dem bort som en sømmelig klut; du skal si til dem: 'Bort fra meg!'
26Og de skal ikke ta fra deg en stein til en hjørnestein, heller ikke en stein til fundamenter; du skal bli liggende øde for alltid, sier Herren.
19Alle blant folkene som kjenner deg skal bli forferdet over deg: Du skal bli til en skrekk, og aldri mer eksistere.
10Dere er mine vitner, sier Herren, min tjener som jeg har utvalgt, så dere kan vite og tro meg og forstå at jeg er den samme. Før meg fantes ingen Gud, og etter meg skal det heller ikke finnes noen.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.