1 Kongebok 3:2
Men folket ofret på offerhaugene, for det var ennå ikke bygd noe hus for HERRENS navn i de dagene.
Men folket ofret på offerhaugene, for det var ennå ikke bygd noe hus for HERRENS navn i de dagene.
Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, for ennå var det ikke bygd et hus for Herrens navn i de dagene.
Men folket ofret på haugene, for det var ennå ikke bygd hus for Herrens navn i de dagene.
Bare ofret folket fortsatt på høydene, for det var ennå ikke bygget noe hus for HERRENS navn i de dager.
Men folket ofret fortsatt på haugene, fordi det ikke var bygd noe tempel for Herrens navn ennå.
Folket ofret på haugene, fordi det ikke var bygd et hus for Herrens navn i de dager.
Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var bygget noe hus til Herren, inntil den tiden.
Folket ofret på offerhaugene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dagene.
Men folket ofret fortsatt på de høye offerstedene fordi Herrens tempel ennå ikke var bygd på de dagene.
Folket ofret på høydene fordi det ikke var bygget noe hus til Herrens navn på den tiden.
Men folket ofret på høye steder, fordi det ikke var reist et hus til Herrens navns ære før den tid.
Folket ofret på høydene fordi det ikke var bygget noe hus til Herrens navn på den tiden.
Men folket ofret på høydene fordi det ennå ikke var bygd et hus for Herrens navn på den tiden.
However, the people were still sacrificing on the high places because no house had yet been built for the name of the LORD.
Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, fordi det ennå ikke var bygget noe hus for Herrens navn til de dager.
Men Folket offrede paa Høiene; thi der var ikke bygget et Huus til Herrens Navn indtil de samme Dage.
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
Men folket ofret på offerhaugene, fordi det ikke var bygget et hus for Herrens navn på den tiden.
But the people sacrificed at high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.
Men folket ofret fortsatt på de høye steder, fordi det ikke var bygd noe hus for Herrens navn på den tiden.
Men folket ofret på de høye stedene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dager.
Men folket ofret på haugene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dager.
Men i all denne tiden ofret folket på haugene, for det var ennå ikke bygd et hus for Herrens navn i de dager.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
But the people offred yet vpon the hye places: for as yet there was no house buylded vnto the name of the LORDE vnto that tyme.
Only the people sacrificed in the hie places, because there was no house buylt vnto the name of the Lord, vntill those dayes.
Onely the people sacrificed in hygh places, because there was no house built vnto the name of the Lorde vntill those dayes.
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.
Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.
But all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days.
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.
Now the people were offering sacrifices at the high places, because in those days a temple had not yet been built to honor the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Salomo elsket HERREN og levde etter sin far Davids forskrifter; likevel ofret han og brente røkelse på offerhaugene.
4Kongen gikk til Gibeon for å ofre der, for der var den store offerhaugen. På det alteret ofret Salomo tusen brennoffer.
1Da begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på fjellet Morija, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til Ornan jebusitten.
11Salomo førte faraos datter opp fra Davidsbyen til huset han hadde bygd for henne; for han sa: Min kone skal ikke bo i huset til David, Israels konge, for de stedene er hellige dit Herrens paktkiste har kommet.
12Da bar Salomo fram brennoffer for Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
3Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
25Tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde bygd for Herren, og han tente røkelse på alteret som sto for Herrens ansikt. Slik fullførte han huset.
17Likevel ofret folket fortsatt på offerhaugene, men bare til Herren, sin Gud.
47Men Salomo bygde ham et hus.
10Da det var gått tjue år, og Salomo hadde bygd de to husene, Herrens hus og kongens hus,
1Salomo besluttet å bygge et tempel for Herrens navn og et palass for sitt kongedømme.
35Likevel ble ikke offerhaugene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
1Salomo inngikk allianse med Farao, kongen i Egypt. Han tok Faraos datter til hustru og førte henne inn i Davidsbyen, inntil han var ferdig med å bygge sitt eget hus, HERRENS hus og muren rundt Jerusalem.
4Han bygde altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem vil jeg sette mitt navn.
5Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
4Han bygde også altere i Herrens hus, om det Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.
5Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
4Da bar kongen og hele folket fram offer for Herren.
5Kong Salomo ofret tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.
7Da bygde Salomo en offerhaug for Kemosj, moabittenes styggedom, på høyden som ligger rett imot Jerusalem, og for Molek, ammonittenes styggedom.
3Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds, navn på grunn av krigene som omgav ham på alle kanter, inntil Herren la dem under hans føtter.
1I det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn kom ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte han å bygge HERRENS hus.
2Huset som kong Salomo bygde for HERREN, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
4Se, jeg bygger et tempel for Herren min Guds navn, for å innvie det til ham, for å brenne velluktende røkelse for hans ansikt, for det stadige skuebrødet og for brennoffer morgen og kveld, på sabbater, ved nymåne og ved de høytidelige festene for Herren vår Gud. Dette er en evig ordning for Israel.
1Da det var gått tjue år, den tiden da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
7Salomo helliget også plassen midt i forgården som var foran Herrens hus; for der ofret han brennoffer og fettet av fredsofrene, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofrene, grødeofrene og fettet.
16Slik var alt arbeidet som Salomo gjorde, vel ordnet fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, til det var ferdig. Slik ble Herrens hus fullført.
31Han bygde et hus på høydene og innsatte prester av hvem som helst i folket, som ikke var av Levis sønner.
1Det skjedde da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus, kongens hus og alt det Salomo ønsket og hadde lyst til å gjøre,
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
2Men jeg har bygd et hus til bolig for deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
12Da viste Herren seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har utvalgt dette stedet for meg, til et hus for offer.
6Så kalte han på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, min Guds, navn.
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er brennofferalteret for Israel.
7Han satte det utskårne bildet, avguden han hadde laget, i Guds hus, om det Gud hadde sagt til David og hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn til evig tid.
7Han satte det utskårne bildet av Asjeraen som han hadde laget, i huset, om hvilket Herren hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.
33Men offerhaugene ble ikke tatt bort; for folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte fullt og fast til sine fedres Gud.
17Det lå på hjertet til David, min far, å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
8De bosatte seg der og har bygd deg en helligdom for ditt navn og sagt:
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din inderlige begjæring som du bar fram for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å la mitt navn bo der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
7Nå hadde min far David i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
6Men hvem kan bygge ham et hus, når himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Hvem er da jeg, at jeg skulle bygge ham et hus – annet enn for å brenne offer for hans ansikt?
3Salomo dro med hele forsamlingen som var med ham, til offerhøyden som var i Gibeon; for der var Guds møtetelt, som Herrens tjener Moses hadde laget i ørkenen.
13Jeg har sannelig bygd deg et hus å bo i, et fast sted for deg å ha din bolig til evig tid.
62Kongen og hele Israel med ham bar fram offer for Herren.
6Hvor jeg enn har vandret med hele Israel, har jeg noen gang sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg satte til å vokte mitt folk: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
13Haugene som lå foran Jerusalem, på høyre side av Forargelsens berg, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidoniernes styggedom, for Kemosj, moabittenes styggedom, og for Milkom, ammonittenes styggedom, gjorde kongen urene.
1Da Salomo var ferdig med å be, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og slaktofrene, og Herrens herlighet fylte huset.