2 Krønikebok 28:21
For Akas tok en del fra Herrens hus og fra kongens hus og fra fyrstene og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
For Akas tok en del fra Herrens hus og fra kongens hus og fra fyrstene og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
For Akas tok en del av det som var i Herrens hus og i kongens og lederenes hus og ga det til kongen i Assyria; men det ble ham ikke til hjelp.
For Ahas tok av det som var i Herrens hus, i kongens hus og hos lederne og gav det til Assyrias konge; men det var ikke til hjelp for ham.
For Ahas tok en del av HERRENS hus og av kongens og høvdingenes hus og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
Ahaz tok noe fra Herrens hus og kongehuset og lederne og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
For Ahaz tok deler fra Herrens hus, fra kongens hus, og fra høvdingenes hus, og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
For Ahaz tok bort skattene fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga dem til kongen av Assyria; men han hjalp ham ikke.
Akas tok noe av Herrens hus, kongens hus, og ledernes varer, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
Ahaz plyndret Herrens tempel, kongens hus og lederne, og ga gaver til Assurs konge, men det hjalp ham ikke.
For Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og ledernes hus, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
For Ahaz tok en del fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga det til Assyrias konge; men han hjalp ham ikke.
For Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og ledernes hus, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og de herres hus og ga til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
Ahaz took some of the treasures from the house of the LORD, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but it did not help him.
For Akas plyndret Herrens hus og kongens hus og lederne, og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
Thi Achas tog en Deel af Herrens Huus og af Kongens Huus og af Fyrsternes, og han gav Kongen af Assyrien (det), men han hjalp ham intet.
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
For Ahas tok en del av Herrens hus og kongens hus og høvdingenes skatter, og ga det til kongen av Assyria, men han hjalp ham ikke.
For Ahaz took a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the leaders, and gave it to the king of Assyria, but he did not help him.
For Ahas tok noe fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
Selv om Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og ledernes hus, og ga til Assyrias konge, ga det ham ingen hjelp.
For Ahas tok ut en andel fra Herrens hus, fra kongens hus og fra lederne, og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
For Ahas tok en del av rikdommen fra Herrens hus, og fra kongens hus og de store mennene, og ga det til kongen av Assyria; men det hjalp ham ikke.
For Achas spoyled the house of the LORDE, and the kynges house, and of the rulers, to geue vnto ye kynge of Assur, but it helped him not.
For Ahaz tooke a portion out of the house of the Lord & out of the Kings house and of the Princes, and gaue vnto the king of Asshur: yet it helped him not.
For Ahaz toke away a portion out of the house of the Lorde, and out of the kinges house, and out of the lordes houses, and gaue vnto the king of the Assyrians: and yet it helped him not.
For Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD, and [out] of the house of the king, and of the princes, and gave [it] unto the king of Assyria: but he helped him not.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.
though Ahaz hath taken a portion `out' of the house of Jehovah, and `out' of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
For Ahaz took a part of the wealth from the house of the Lord, and from the house of the king and of the great men, and gave it to the king of Assyria; but it was no help to him.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.
Ahaz gathered riches from the LORD’s temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og i den tid da han var i nød, syndet han likevel enda mer mot Herren – det var denne kong Akas.
23For han ofret til gudene i Damaskus, de som hadde slått ham, og han sa: Fordi Syrias kongers guder hjelper dem, vil jeg ofre til dem, så de kan hjelpe meg. Men de ble hans og hele Israels fall.
24Akas samlet karene i Guds hus, hogg Guds hus’ kar i stykker, stengte dørene til Herrens hus og satte opp altere på hvert hjørne i Jerusalem.
25Og i hver eneste by i Juda bygde han høye offersteder for å brenne røkelse for andre guder, og han vakte Herren, sine fedres Gud, til vrede.
19For Herren ydmyket Juda på grunn av Akas, Israels konge; for han lot det gå oppløst for seg i Juda og syndet grovt mot Herren.
20Tiglat-Pileser, Assyrias konge, kom mot ham og gjorde ham trengt, men styrket ham ikke.
16På den tiden sendte kong Akas bud til Assyrias konger for å få hjelp.
7Da sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn. Kom og frels meg fra hånden til kongen i Aram og fra hånden til Israels konge, som reiser seg mot meg.
8Akas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som gave til kongen i Assyria.
9Kongen i Assyria hørte på ham; for kongen i Assyria dro opp mot Damaskus, inntok byen, førte folket derfra i fangenskap til Kir og drepte Resin.
10Kong Akas dro til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen i Assyria. Der så han et alter som var i Damaskus, og kong Akas sendte til presten Uria tegningen av alteret og en nøyaktig beskrivelse av hele utførelsen.
11Presten Uria bygde et alter etter alt det kong Akas hadde sendt fra Damaskus. Slik gjorde presten Uria det; han hadde gjort det ferdig før kong Akas kom fra Damaskus.
12Da kongen kom tilbake fra Damaskus, så han alteret. Kongen gikk opp til alteret og ofret på det.
17Kong Akas skar av listene på understellene og tok vaskekarrene av dem. Han tok også havet ned fra de bronseoksene som sto under det, og satte det på et steinlagt gulv.
18Sabbatskuret som de hadde bygd i huset, og kongens ytre inngang, flyttet han bort fra Herrens hus av hensyn til kongen i Assyria.
19Er ikke resten av Akas’ gjerninger, alt det han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
14Da sendte Hiskia, Juda-kongen, bud til Assyrias konge i Lakisj og sa: Jeg har gjort urett. Trekk deg tilbake fra meg; det du pålegger meg, vil jeg bære. Assyrias konge påla da Hiskia, Juda-kongen, tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.
15Hiskia gav ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
16På den tiden tok Hiskia av gullet fra dørene i Herrens tempel og fra søylene som Hiskia, Judas konge, selv hadde kledd med gull, og gav det til Assyrias konge.
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men kunne ikke beseire ham.
1Akas var tjue år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans far David gjorde.
2For han fulgte Israels kongers veier og laget også støpte bilder for Baalene.
1Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda, at Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, dro opp mot Jerusalem for å føre krig mot den, men de klarte ikke å få overtaket på den.
18Da tok Joas, kongen i Juda, alle de hellige gavene som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, Judas konger, hadde helliget, og det som han selv hadde helliget, og alt gullet som fantes i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hasael, kongen i Syria. Da dro han bort fra Jerusalem.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboam, Nebats sønns synder, han som fikk Israel til å synde.
29I Pekas, Israels konges, dager kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og han førte dem bort som fanger til Assyria.
29Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne frelse dere fra min hånd.
30La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren når han sier: Herren vil sannelig redde oss, og denne byen skal ikke bli overgitt i Assyrias konges hånd.
10Herren talte igjen til Akas og sa:
27Akas la seg til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i byen, i Jerusalem. Men de førte ham ikke inn i Israels kongers graver. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
5Derfor overga Herren hans Gud ham i Syrias konges hånd; de slo ham og førte en stor mengde av folket bort som fanger og brakte dem til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hånd, som slo ham med stort mannefall.
18La ikke Hiskia overtale dere og si: Herren vil berge oss. Har noen av folkenes guder berget sitt land ut av Assyrias konges hånd?
15La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren når han sier: Herren vil sannelig berge oss; denne byen skal ikke bli gitt i Assyrias konges hånd.
3Mot ham drog Salmanassar, Assyrias konge, opp. Hosea ble hans tjener og betalte ham tributt.
11Er det ikke slik at Hiskia forleder dere, så dere ender med å dø av sult og tørst, når han sier: Herren vår Gud skal redde oss fra Assyrias konges hånd?
25Men Hiskia gjengjeldte ikke i samsvar med den velgjerningen som var gjort mot ham, for han ble hovmodig i hjertet. Derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
10Så skal dere tale til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg når han sier: Jerusalem skal ikke bli overgitt i Assyrias konges hånd.
11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land ved å legge dem fullstendig øde. Og du skulle bli frelst?
3Men han vandret på Israels kongers vei; ja, han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos hedningefolkene som Herren hadde drevet bort foran israelittene.
11Da lot Herren Assyrias konges hærførere komme over dem. De grep Manasse med kroker, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
19Alle de karene som kong Akas i sin kongstid kastet bort da han var troløs, har vi også gjort i stand og helliggjort; og se, de står foran Herrens alter.
10Slik skal dere tale til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg når han sier: Jerusalem skal ikke gis i hendene på Assyrias konge.
11Du har jo hørt hva Assyrias konger har gjort med alle land: lagt dem fullstendig øde. Og du skulle bli frelst?
18Da tok Asa alt sølv og gull som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og overgav det til sine tjenere. Kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, kongen i Aram, som bodde i Damaskus, og sa:
22Men sier dere til meg: «Vi stoler på Herren vår Gud» – er ikke det han som Hiskia har tatt bort høydene og alterene til, og sagt til Juda og Jerusalem: Bare foran dette alteret i Jerusalem skal dere tilbe?
21Og Herren sendte en engel som utryddet alle de tapre krigerne og lederne og offiserene i leiren til Assyrias konge. Da vendte han med skam i ansiktet tilbake til sitt eget land. Og da han kom inn i sin guds hus, drepte noen av hans egne sønner ham der med sverdet.
12Men Akas sa: Jeg vil ikke be, jeg vil ikke sette Herren på prøve.
7Men hvis du sier til meg: «Vi stoler på Herren vår Gud» – er det ikke han hvis offerhauger og altere Hiskia har tatt bort, og sagt til Juda og Jerusalem: «Dere skal tilbe foran dette alteret»?
14Han flyttet også bronsealteret, som sto for Herrens ansikt, fra plassen foran huset, fra mellom alteret og Herrens hus, og satte det på nordsiden av alteret.
17De dro opp mot Juda, trengte inn i landet og førte bort alt som ble funnet i kongens hus, også sønnene og konene hans, så han ikke hadde noen sønn igjen, bortsett fra Joahas, den yngste av sønnene hans.