Jesaja 7:12
Men Akas sa: Jeg vil ikke be, jeg vil ikke sette Herren på prøve.
Men Akas sa: Jeg vil ikke be, jeg vil ikke sette Herren på prøve.
Men Ahas sa: Jeg vil ikke be, og jeg vil ikke sette Herren på prøve.
Men Ahas sa: «Jeg vil ikke be, og jeg vil ikke sette Herren på prøve.»
Men Akas sa: Jeg vil ikke be, og jeg vil ikke friste HERREN.
Men Akas svarte: 'Jeg vil ikke be om et tegn, jeg vil ikke sette Herren på prøve.'
Men Akas sa: «Jeg vil ikke be, og jeg vil ikke sette Herren på prøve.»
Men Ahaz sa: Jeg vil ikke be om eller sette Herren på prøve.
Men Akas svarte: Jeg vil ikke be om et tegn, og jeg vil ikke sette Herren på prøve.
Men Akas svarte: "Jeg vil ikke be om noe, og jeg vil ikke sette Herren på prøve."
Men Akas sa: 'Jeg vil ikke be, jeg vil ikke sette Herren på prøve.'
Men Ahaz svarte: «Jeg vil ikke be om noe tegn, og jeg vil heller ikke friste Herren.»
Men Akas sa: 'Jeg vil ikke be, jeg vil ikke sette Herren på prøve.'
Men Akas svarte: 'Jeg vil ikke be om noe og ikke sette Herren på prøve.'
But Ahaz said, 'I will not ask; I will not put the Lord to the test.'
Men Akas svarte: 'Jeg vil ikke be om noe; jeg vil ikke sette Herren på prøve.'
Men Achas sagde: Jeg vil ikke begjære og ikke friste Herren.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
Men Akas sa: Jeg vil ikke be om noe, og jeg vil ikke friste Herren.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I test the LORD.
Men Akas sa, "Jeg vil ikke be, og jeg vil heller ikke friste Herren."
Men Akas sa: 'Jeg vil ikke be, og jeg vil ikke sette Herren på prøve.'
Men Ahas sa: Jeg vil ikke be, og jeg vil ikke friste Herren.
Men Akas sa: Jeg vil ikke sette Herren på prøve ved å be om slikt.
The sayde Ahas: I will requyre none, nether will I tempte the LORDE.
But Ahaz sayd, I wil not aske, neither will I tempt the Lord.
Then said Ahaz, I will require none, neither wyll I tempt the Lorde.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
But Ahaz said, "I will not ask, neither will I tempt Yahweh."
And Ahaz saith, `I do not ask nor try Jehovah.'
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.
But Ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request.
But Ahaz said, "I will not ask, neither will I tempt Yahweh."
But Ahaz responded,“I don’t want to ask; I don’t want to put the LORD to a test.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Herren talte igjen til Akas og sa:
11Be Herren din Gud om et tegn; be om det enten fra dypet eller fra det høye.
13Da sa han: Hør nå, Davids hus! Er det en liten ting for dere å trette mennesker, må dere også trette min Gud?
12Da svarte Jesus: "Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve."
19For Herren ydmyket Juda på grunn av Akas, Israels konge; for han lot det gå oppløst for seg i Juda og syndet grovt mot Herren.
20Tiglat-Pileser, Assyrias konge, kom mot ham og gjorde ham trengt, men styrket ham ikke.
21For Akas tok en del fra Herrens hus og fra kongens hus og fra fyrstene og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
22Og i den tid da han var i nød, syndet han likevel enda mer mot Herren – det var denne kong Akas.
7Da sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn. Kom og frels meg fra hånden til kongen i Aram og fra hånden til Israels konge, som reiser seg mot meg.
8Akas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som gave til kongen i Assyria.
7Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
16Dere skal ikke sette Herren deres Gud på prøve, slik dere satte ham på prøve ved Massa.
14Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne berge dere.
15La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren når han sier: Herren vil sannelig berge oss; denne byen skal ikke bli gitt i Assyrias konges hånd.
22Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
29Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne frelse dere fra min hånd.
30La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren når han sier: Herren vil sannelig redde oss, og denne byen skal ikke bli overgitt i Assyrias konges hånd.
16Du skal derfor ikke be for dette folket, ikke løfte klagerop eller bønn for dem, og ikke gå i forbønn for dem hos meg; for jeg vil ikke høre på deg.
1Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda, at Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, dro opp mot Jerusalem for å føre krig mot den, men de klarte ikke å få overtaket på den.
7Men hvis du sier til meg: «Vi stoler på Herren vår Gud» – er det ikke han hvis offerhauger og altere Hiskia har tatt bort, og sagt til Juda og Jerusalem: «Dere skal tilbe foran dette alteret»?
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men kunne ikke beseire ham.
1Akas var tjue år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans far David gjorde.
11Er det ikke slik at Hiskia forleder dere, så dere ender med å dø av sult og tørst, når han sier: Herren vår Gud skal redde oss fra Assyrias konges hånd?
12Har ikke den samme Hiskia tatt bort hans offerhaugene og altere og befalt Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran ett alter og brenne røkelse på det?
13Ingen må si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud kan ikke fristes av det onde, og han frister heller ingen.
18La ikke Hiskia overtale dere og si: Herren vil berge oss. Har noen av folkenes guder berget sitt land ut av Assyrias konges hånd?
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
16Men han sa: Så sant Herren lever, som jeg står for, vil jeg ikke ta imot noe. Han ba ham inntrengende om å ta imot, men han nektet.
22Men sier dere til meg: «Vi stoler på Herren vår Gud» – er ikke det han som Hiskia har tatt bort høydene og alterene til, og sagt til Juda og Jerusalem: Bare foran dette alteret i Jerusalem skal dere tilbe?
15Kong Akas bød presten Uria: På det store alteret skal du brenne morgenens brennoffer og kveldens grødeoffer, kongens brennoffer og hans grødeoffer, sammen med brennofferet til hele folket i landet og deres grødeoffer og deres drikkoffer. Og du skal stenke på det alt blodet av brennofferet og alt blodet av slaktofferet. Men bronsealteret skal jeg bruke til å rådspørre ved.
14Derfor skal du ikke be for dette folket; løft ikke rop eller bønn for dem. For jeg vil ikke høre når de roper til meg i sin nød.
10Så skal dere tale til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg når han sier: Jerusalem skal ikke bli overgitt i Assyrias konges hånd.
26Men når det gjelder Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
36Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
7Så sier Herren Gud: Det skal ikke stå, det skal ikke skje.
10Kong Akas dro til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen i Assyria. Der så han et alter som var i Damaskus, og kong Akas sendte til presten Uria tegningen av alteret og en nøyaktig beskrivelse av hele utførelsen.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
21Men de tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
13Men hvis dere sier: Vi vil ikke bo i dette landet, og ikke vil lyde Herren deres Guds røst,
4Men Josjafat sa til Israels konge: La oss, jeg ber deg, spørre etter Herrens ord i dag.
49Da sa Ahasja, Akabs sønn, til Josjafat: La mine tjenere reise sammen med dine tjenere på skipene. Men Josjafat ville ikke.
18De stilte seg imot kong Ussia og sa til ham: Det tilkommer ikke deg, Ussia, å brenne røkelse for Herren, men prestene, Arons sønner, som er innviet til å brenne røkelse. Gå ut av helligdommen! Du har gjort en overtredelse. Dette vil ikke bli deg til ære fra Herren Gud.
9Han sa da til Ben-Hadads sendebud: Si til min herre kongen: Alt det du først sendte bud om til din tjener, vil jeg gjøre; men dette kan jeg ikke gå med på. Sendebudene gikk og brakte ham svar.
24Akas samlet karene i Guds hus, hogg Guds hus’ kar i stykker, stengte dørene til Herrens hus og satte opp altere på hvert hjørne i Jerusalem.
7Og dette skal være et tegn for deg fra Herren, at Herren vil gjøre det han har sagt:
26Likevel ydmyket Hiskia seg for sin stolthet i hjertet, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
5Josjafat sa til Israels konge: Søk, jeg ber deg, råd hos Herren i dag.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,