2 Kongebok 25:12
Men sjefen for livvakten lot noen av landets fattige bli igjen som vingårdsmenn og bønder.
Men sjefen for livvakten lot noen av landets fattige bli igjen som vingårdsmenn og bønder.
Men av landets fattigste lot sjefen for livvakten bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men av landets fattige lot sjefen for livvakten noen bli igjen som vinedyrkere og jordbruksarbeidere.
Men noen av de fattigste i landet lot øverstkommanderende for livvakten bli igjen som vingårdsmenn og jordbrukere.
Men kommandøren for livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å arbeide som vingårdsarbeidere og jordbrukere.
Men vakthøvdingen lot noen av de fattigste i landet bli igjen som vinbønder og plogmenn.
Men kapteinen over vakten lot de fattige av landet bli igjen som vingårdspassere og jordbruksarbeidere.
Men lederen av livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen som vinbøndene og jordbrukerne.
Men noen av de fattigste i landet lot lederen av livvakten bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men sjefen for livvakten lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbøndere og jordbrukere.
Men vokterkapteinen lot de fattige i landet bli igjen for å dyrke vinmarker og drive jordbruk.
Men sjefen for livvakten lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbøndere og jordbrukere.
Men de fattigste i landet lot livvaktens leder bli igjen for å ta seg av vingårdene og åkrene.
But the captain of the guard left some of the poorest people of the land to tend the vineyards and the fields.
Men lederen for livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å arbeide i vinmarkene og på markene.
Og Øversten for Drabanterne lod blive (Nogle) tilovers af de Ringeste i Landet til Viingaardsmænd og til Agermænd.
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
Men kommandanten over vaktene lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
But the captain of the guard left some of the poor of the land to be vinedressers and farmers.
Men voktkapteinen lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å arbeide vinmarkene og jordene.
Men av landets fattige lot lederen for vakten bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men livvaktslederen lot noen av de fattigste i landet bli værende som vinbønder og jordbrukere.
Men han lot de fattigste i landet bli tilbake, for å ta vare på vingårdene og markene.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
And of the poorest people dyd the chefe captaine leaue in ye londe to be wynegardeners and plowmen.
But the chiefe steward left of the poore of the land to dresse the vines, and to till the land.
But the captaine of the souldiers left of the poore of the land, to dresse the vines and to tyll the grounde.
But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
But he left behind some of the poor of the land and gave them fields and vineyards.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og hele kaldeerhæren som var sammen med øversten for livvakten, rev ned alle Jerusalems murer rundt omkring.
15Deretter førte Nebusaradan, øversten for livvakten, bort som fanger noen av de fattige i folket, resten av dem som var blitt igjen i byen, og avhopperne som hadde gått over til Babylons konge, samt resten av folkemengden.
16Men Nebusaradan, øversten for livvakten, lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
17Også bronsesøylene som var i Herrens hus, vognene og bronsehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de førte all bronsen av dem til Babylon.
9Nebusaradan, vaktkommandanten, førte så bort til Babylon som fanger resten av folket som var igjen i byen, og dem som hadde falt fra og gått over til ham, sammen med resten av folket som var igjen.
10Men Nebusaradan, vaktkommandanten, lot noen av de fattige i folket, som ikke eide noe, bli igjen i landet Juda og ga dem vinmarker og åkrer på den tiden.
11Nå ga Nebukadnesar, Babylons konge, Nebusaradan, vaktkommandanten, ordre angående Jeremia og sa:
10Og hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, brøt ned Jerusalems murer rundt omkring.
11Resten av folket som var igjen i byen, og desertørene som hadde gått over til Babylons konge, og resten av hopen, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort.
22Over folket som ble igjen i Juda-landet, dem Nebukadnesar, Babylons konge, hadde latt bli igjen, satte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som stattholder.
14Han førte hele Jerusalem bort i eksil, alle fyrster og alle tapre krigere, til sammen ti tusen fanger, og alle håndverkere og smeder. Ingen ble igjen, bortsett fra de fattigste blant folk i landet.
15Han førte Jojakin til Babylon, og også kongens mor og kongens koner og hans hoffmenn og de mektige i landet; dem førte han i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.
7Da alle hærførerne som var ute på markene, både de og mennene deres, hørte at Babylons konge hadde satt Gedalja, Ahikams sønn, til stattholder i landet og hadde overlatt til ham menn og kvinner og barn og noen av de fattige i landet, dem som ikke var ført bort til Babylon:
18Sjefen for livvakten tok Seraja, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
19Og fra byen tok han en embedsmann som var satt over krigsmennene, og fem menn av dem som var i kongens nærhet og ble funnet i byen, og hærens øverste skriver, han som mønstret landets folk, og seksti menn av landets folk som ble funnet i byen.
20Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok disse og førte dem til Babylons konge i Ribla.
19For så sier Herren, hærskarenes Gud, om søylene, om havet, om understellene og om resten av karene som er igjen i denne byen:
20Det Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jojakin, sønn av Jojakim, kongen i Juda, i fangenskap fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem,
21ja, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
24Øversten for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, andrepresten, og de tre dørvokterne.
25Han tok også ut av byen en eunukk som hadde tilsyn med krigerne, og sju menn av dem som hørte til kongens krets og som ble funnet i byen, dessuten hærens øverste skriver, han som mønstret folket i landet, og seksti menn av folket i landet som ble funnet midt i byen.
26Nebusaradan, øversten for livvakten, tok dem og førte dem til Babylons konge i Ribla.
5Johanan, sønn av Karea, og alle hærførerne tok med seg hele levningen av Juda, de som var vendt tilbake fra alle de folkene de var blitt drevet bort til, for å bo i landet Juda,
6både menn, kvinner og barn, kongens døtre og alle dem som Nebusaradan, øversten for livvakten, hadde latt bli igjen hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan – også profeten Jeremia og Baruk, sønn av Nerija.
11Men de folkene som bøyer nakken under åket til kongen av Babylon og tjener ham, dem vil jeg la bli værende i sitt eget land, sier Herren; de skal dyrke det og bo der.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
13Bronsesøylene som stod i Herrens hus, vognene og støpehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de førte bronsen fra dem til Babylon.
2Da tiden kom, sendte han en tjener til forpakterne for å få noe av frukten fra vingården.
12I den femte måneden, den tiende dagen i måneden, i det nittende året til Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom Nebusaradan, øversten for livvakten, som sto i tjeneste hos Babylons konge, inn i Jerusalem.
14Da lot de væpnede mennene fangene og byttet stå igjen foran fyrstene og hele forsamlingen.
9Så sier Herren, hærskarenes Gud: De skal grundig ettersanke resten av Israel, som når vinrankene ettersankes; de skal rekke hånden tilbake som drueplukkeren til kurvene.
21Når du høster druene i vingården din, skal du ikke samle opp det som er igjen etterpå. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
10Jeg selv vil bo i Mispa for å stå til tjeneste for kaldeerne når de kommer til oss. Men dere: Samle vin og sommerfrukter og olje, legg det i karene deres, og bo i byene dere har tatt i bruk.
11På samme måte hørte alle jødene som var i Moab og blant ammonittene og i Edom og i alle landene ellers, at Babylons konge hadde latt en rest bli igjen i Juda og hadde satt over dem Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
14Han vil ta markene deres, vingårdene deres og olivenlundene deres, til og med de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
15Han vil ta tiende av såkornet deres og av vingårdene deres og gi det til sine embetsmenn og sine tjenere.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
8I den femte måneden, på den sjuende dagen i måneden, det vil si i Nebukadnesar, Babylons konges, nittende regjeringsår, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebusaradan, høvdingen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Der var han blitt tatt, bundet med lenker, blant alle dem som ble ført bort som fanger fra Jerusalem og Juda til Babylon.
12Han vil gjøre dem til tusenførere og femtiførere. Han vil sette dem til å pløye jorden sin og høste avlingen sin og til å lage krigsutstyr og utstyr til vognene hans.
12I byen er det bare øde tilbake, og porten er slått i stykker av ødeleggelse.
13Da sendte Nebusaradan, vaktkommandanten, og Nebusjasban, Rabsaris, og Nergal-Sareser, Rabmag, og alle Babylons konges stormenn,
22Når dere høster på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren, og dere skal heller ikke plukke opp det som ligger igjen etter innhøstingen. La det ligge igjen for den fattige og for innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
11Bli til skamme, dere bønder! Hyl, dere vingårdsarbeidere, over hvete og bygg, for høsten på marken er gått tapt.
2dette var etter at kong Jekonja, dronningen, hoffmennene, Judas og Jerusalems fyrster, tømrerne og smedene hadde dratt ut fra Jerusalem.
11Men det sjuende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige i folket ditt kan spise; og det de etterlater, skal markens dyr spise. På samme måte skal du gjøre med vingården din og med olivenlunden din.
11Gi dem tilbake i dag jordene, vingårdene, olivenlundene og husene deres, og ettergi også hundredelen av pengene, kornet, vinen og oljen som dere har krevd av dem.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.