Apostlenes gjerninger 23:26
Klaudius Lysias hilser den høyt ærede stattholderen Feliks.
Klaudius Lysias hilser den høyt ærede stattholderen Feliks.
«Klaudius Lysias til den høyt ærede landshøvding Feliks: Hilsen!»
Klaudius Lysias til den høyt ærede landshøvding Feliks: Hilsen!
Claudius Lysias til den høyt aktede landsherre Felix: Vær hilset!
Claudius Lysias sender hilsen til den mest ærede guvernør Felix.
Claudius Lysias til den mektige guvernøren Felix, hilsen.
Claudius Lysias til den fremragende guvernøren Felix sender hilsen.
Claudius Lysias hilser den mektige landshøvding Felix!
Claudius Lysias til den utmerkede landshøvding Felix: Hilsen.
«Klaudius Lysias hilser den ypperste guvernør Felix.
Claudius Lysias hilser den høyt ærede guvernør Felix.
«Claudius Lysias sender hilsen til den høyaktede guvernør Felix.»
«Claudius Lysias sender hilsen til den ærede landshøvding Feliks.
«Claudius Lysias sender hilsen til den ærede landshøvding Feliks.
Claudius Lysias til den mest ærede guvernør Felix: Hilsen.
Claudius Lysias, to His Excellency Governor Felix: Greetings.
«Klaudius Lysias hilser den æreverdige guvernør Feliks.»
Claudius Lysias hilser den mægtige Landshøvding Felix!
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Claudius Lysias hilser den beste guvernør Feliks.
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
"Claudius Lysias til den mest utmerkede guvernør Felix: Hilsen.
'Fra Claudius Lysias til den mest utmerkede guvernør Feliks. Hilsen.
Fra Claudius Lysias til den utmerkede guvernør Felix, hilsen.
Claudius Lysias, til den ærverdige landshøvdingen Felix: Hilsener.
Claudius Lisias vnto ye most mighty rular Felix sendeth gretinges.
Claudius Lysias, vnto the most mightie Debyte Felix, gretynge.
Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting.
Claudius Lysias, vnto the most mightie ruler Felix, sendeth greetinges.
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix [sendeth] greeting.
"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
`Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.
"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Da lot den øverste befalingsmannen den unge mannen gå og påla ham: Se til at du ikke forteller noen at du har gjort dette kjent for meg.
23Han kalte til seg to hundremannsførere og sa: Gjør klar to hundre soldater til å dra til Cæsarea, sytti ryttere og to hundre spydmenn, ved tredje time på natten.
24Skaff også ridedyr, så de kan la Paulus ri og føre ham trygt til stattholderen Feliks.
25Han skrev et brev med denne ordlyden:
27Denne mannen ble grepet av jødene og holdt på å bli drept av dem. Da kom jeg med soldater og reddet ham, etter at jeg fikk vite at han var romersk borger.
29Jeg fant at han ble anklaget for spørsmål som gjaldt deres lov, men at det ikke var noe han kunne straffes for med død eller fengsel.
30Da jeg fikk høre at jødene lå i bakhold for mannen, sendte jeg ham straks til deg og ga også hans anklagere ordre om å fremføre for deg det de har mot ham. Lev vel.
31Soldatene tok da Paulus, som de hadde fått beskjed om, og førte ham om natten til Antipatris.
21bortsett fra dette ene ordet jeg ropte da jeg sto midt iblant dem: For de dødes oppstandelse er det jeg i dag blir stilt til ansvar av dere.
22Da Felix hørte dette, og han hadde mer nøyaktig kjennskap til Veien, utsatte han saken og sa: Når kommandanten Lysias kommer ned, skal jeg få full klarhet i saken deres.
23Han ga en offiser ordre om å holde Paulus i forvaring, men gi ham frihet, og ikke hindre noen av hans venner i å tjene ham eller komme til ham.
24Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødinne. Han sendte bud etter Paulus og hørte ham tale om troen på Kristus.
25Men da han talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dom, ble Felix forferdet og sa: Gå nå; når jeg får en passende anledning, skal jeg kalle deg inn igjen.
26Han håpet også at han skulle få penger av Paulus for å løslate ham. Derfor sendte han ofte bud etter ham og samtalte med ham.
27Da to år var gått, ble Felix avløst av Porcius Festus. Og fordi Felix ville gjøre jødene til lags, lot han Paulus bli sittende i lenker.
1Fem dager senere kom øverstepresten Ananias ned sammen med de eldste og en sakfører ved navn Tertullus. De anklaget Paulus overfor stattholderen.
2Da han ble kalt fram, begynte Tertullus å anklage ham og sa: Siden vi ved deg nyter stor fred, og siden det ved din omsorg er blitt gjort mange prisverdige ting for dette folket,
3tar vi, høyst edle Felix, imot dette overalt og alltid med all takk.
4Men for ikke å være mer langtekkelig, ber jeg deg i din velvilje høre noen få ord fra oss.
33Da de kom til Cæsarea, overleverte de brevet til stattholderen og stilte også Paulus fram for ham.
34Da stattholderen hadde lest brevet, spurte han hvilken provins han var fra. Da han fikk vite at han var fra Kilikia,
35sa han: Jeg vil høre saken din når også dine anklagere er kommet. Og han befalte at han skulle holdes i varetekt i Herodes’ pretorium.
7Men kommandanten Lysias kom over oss og tok ham med stor makt ut av våre hender,
8og befalte hans anklagere å komme til deg. Ved å avhøre ham selv kan du få kjennskap til alt det som vi anklager ham for.
12Da Festus hadde rådført seg med rådet, sa han: «Du har anket til keiseren – til keiseren skal du dra.»
13Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
14Da de hadde vært der i flere dager, la Festus fram saken om Paulus for kongen og sa: «Det er en mann som Feliks lot bli igjen i varetekt.
15Om ham la yppersteprestene og de eldste blant jødene fram for meg, da jeg var i Jerusalem, og ba om å få dom mot ham.
16Jeg svarte dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen til døden før den anklagede har fått møte sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot anklagen.
17Da de så kom hit, tok jeg uten opphold neste dag plass i dommersetet og befalte at mannen skulle føres fram.
23Neste dag kom Agrippa og Berenike med stor prakt og gikk inn i rettssalen, sammen med hærførerne og byens fremste menn. På Festus' befaling ble Paulus ført inn.
24Og Festus sa: «Kong Agrippa og alle som er til stede her sammen med oss: Dere ser denne mannen som hele mengden av jøder har henvendt seg til meg om, både i Jerusalem og her, og ropt at han ikke burde få leve lenger.
25Men da jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjener døden, og at han selv har anket til keiseren, har jeg besluttet å sende ham.
26Om ham har jeg ikke noe bestemt å skrive til min herre. Derfor har jeg ført ham fram for dere, og særlig for deg, kong Agrippa, for at jeg etter en undersøkelse kan ha noe å skrive.
27For det virker urimelig for meg å sende en fange uten samtidig å opplyse hvilke anklager som er reist mot ham.»
18Han tok ham med, førte ham til den øverste befalingsmannen og sa: Fangen Paulus kalte meg til seg og ba meg føre denne unge mannen til deg. Han har noe å si deg.
19Da tok den øverste befalingsmannen ham i hånden, trakk ham til side i enerom og spurte: Hva er det du har å fortelle meg?
30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, sammen med landshøvdingen, Berenike og de som satt sammen med dem.
31Da de hadde gått til side, snakket de med hverandre og sa: Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.
32Da sa Agrippa til Festus: Denne mannen kunne ha blitt løslatt hvis han ikke hadde anket til keiseren.
1Da Festus hadde kommet til provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
21Men da Paulus anket og ba om å bli holdt i varetekt til keiseren kunne avgjøre saken, befalte jeg at han skulle holdes i varetekt til jeg kunne sende ham til keiseren.»
23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
9Men Festus, som ville gjøre jødene til lags, svarte Paulus: «Er du villig til å dra opp til Jerusalem og få disse sakene avgjort der for meg?»
6Da han hadde blitt hos dem i mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea. Dagen etter satte han seg i dommersetet og befalte at Paulus skulle føres inn.
12Med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene var jeg på vei til Damaskus.
4Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i Cæsarea, og at han selv snart ville reise tilbake dit.
26Da hundremannsføreren hørte dette, gikk han til kommandanten og meldte fra: Pass på hva du gjør, for denne mannen er romersk borger.
10Da stattholderen ga ham tegn til å tale, svarte Paulus: Siden jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folket, forsvarer jeg meg desto mer frimodig.
17Jeg vil fri deg fra ditt folk og fra hedningene; til dem sender jeg deg nå.