Daniel 11:22
Med flommens våpenmakt skal de skylles bort foran ham og bli knust, ja, også paktens fyrste.
Med flommens våpenmakt skal de skylles bort foran ham og bli knust, ja, også paktens fyrste.
Flommende hærer blir skylt bort for ham og knust, også paktens fyrste.
Oversvømmende hærer skal skylles bort foran ham og brytes; også paktens fyrste blir knust.
Overveldende styrker skal skylles bort foran ham og knuses, ja, også paktens fyrste.
En hær skal bli feid bort foran ham og bli knust, også de som står i avtalen.
Og med flommens armer skal de bli skyllet bort foran ham, og skal bli knust; ja, også paktsfyrsten.
Og med styrken av en flom skal de bli knust foran ham, og de skal bli ødelagt; ja, også prinsen av pakten.
De veldige styrkene skal bli feid bort foran ham og knuses. Også paktens fyrste skal knuses.
Hærstyrkene skal bli feid bort foran ham og knust, også en leder for pakten.
Og med en flods hærstyrker skal de bli feid unna foran ham, og bli knust; ja, også fyrsten av pakten.
Og med flomvåpen skal de bli overmannet og knust, ja, også prinsen for pakten.
Og med en flods hærstyrker skal de bli feid unna foran ham, og bli knust; ja, også fyrsten av pakten.
Hærer skal bli feid bort foran ham som av en oversvømmelse, også fyrsten for pakten.
Then the armed forces shall be swept away before him and broken, including the prince of the covenant.
Store stridsstyrker skal feies bort og knuses framfor ham, og også forbundets leder.
Og (da) skulle de Arme, (der ere ligesom) et Vandskyl, overflyttes for hans Ansigt og sønderbrydes, endogsaa Pagtens Fyrste.
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
Med overveldende styrker foran seg skal de brytes ned, ja, også fyrstene i pakten.
And with the force of a flood, they shall be swept away from before him, and shall be broken; also the prince of the covenant.
De overveldende styrkene skal bli overvunnet foran ham og bli brutt; også paktsprinsen.
Hærene skal flyte over hans veg og bli knust, også paktens leder.
De overveldende styrkene skal bli overveldet foran ham, og de skal bli brutt, ja, også paktens fyrste.
Hans styrker vil bli helt tatt bort foran ham og knust; selv den styreren som inngikk avtalen vil få samme skjebne.
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
he shal fight agaynst the armes of the mightie (& destroye them,) yee & agaynst the prynce of the couenaunt.
And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.
And the armes shalbe ouerflowed with a flud before hym, and shalbe broken, & also the prince of the couenaunt.
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
Armies will be suddenly swept away in defeat before him; both they and a covenant leader will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Etter at det er sluttet en avtale med ham, skal han handle svikefullt; han skal komme fram og bli sterk med få folk.
24Han skal gå fredelig inn i de feteste delene av provinsen. Han skal gjøre det som verken hans fedre eller forfedre gjorde: Han skal strø ut blant dem bytte og rov og rikdom. Han skal også legge planer mot de sterke festningene, for en tid.
25Han skal egge opp sin makt og sitt mot mot kongen i sør med en stor hær. Kongen i sør skal ruste seg til strid med en meget stor og mektig hær, men han skal ikke holde stand, for de skal legge planer mot ham.
26Selv de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham; hæren hans skal skylles bort, og mange skal falle slagne.
27Begge disse kongenes hjerter skal stå på ondt, og de skal tale løgn ved samme bord; men det skal ikke lykkes, for enden kommer først til den fastsatte tid.
28Så skal han vende tilbake til sitt land med stor rikdom. Hans hjerte skal være mot den hellige pakten; han skal utføre storverk og vende tilbake til sitt land.
29På den fastsatte tiden skal han igjen komme mot sør, men det skal ikke være som før eller som sist.
30For Kittims skip skal komme mot ham; derfor skal han miste motet, vende tilbake og bli vred på den hellige pakten. Slik skal han gjøre: Han vender tilbake og slutter seg til dem som forlater den hellige pakten.
31Styrker skal stille seg på hans side; de skal vanhellige helligdommen, festningen, ta bort det daglige offeret og sette opp den ødeleggende styggedom.
32Dem som handler gudløst mot pakten, skal han forderve med smiger; men folket som kjenner sin Gud, skal stå fast og gjøre storverk.
24Hans makt skal være stor, men ikke ved hans egen kraft. Han skal ødelegge på forunderlig vis, ha fremgang og lykkes. Han skal ødelegge de mektige og det hellige folk.
25Ved sin kløkt skal han få sviket til å lykkes i sin hånd. Han skal opphøye seg i sitt hjerte, og mens det er fred skal han ødelegge mange. Han skal også reise seg mot fyrstenes fyrste, men han skal brytes ned uten menneskehånd.
14I de tider skal mange stå opp mot kongen i sør. Også voldsmenn blant ditt folk skal opphøye seg for å få synet oppfylt, men de skal falle.
15Da skal kongen i nord komme, kaste opp en voll og ta de best befestede byene. Sørkongens våpenmakt skal ikke holde stand, heller ikke hans utvalgte tropper; det skal ikke finnes styrke til å stå imot.
16Den som kommer mot ham, skal gjøre som han vil, og ingen skal stå seg mot ham. Han skal stå i det herlige landet, som ved hans hånd skal bli fortært.
17Han skal også vende sitt ansikt mot å gå inn med styrken fra hele sitt rike, og med hederlige menn med seg. Slik skal han gjøre. Han skal gi ham en datter av kvinner, idet han forderver henne; men hun skal ikke stå på hans side og ikke være for ham.
18Deretter skal han vende sitt ansikt mot øyene og ta mange. Men en fyrste skal for sin egen del få den hån han brakte, til å opphøre; uten selv å bli vanæret skal han la den falle tilbake på ham.
19Så skal han vende sitt ansikt mot festningen i sitt eget land, men han skal snuble og falle, og han skal ikke finnes mer.
20I hans sted skal det stå fram en som pålegger skatt i rikets prakt; men etter få dager skal han bli ødelagt, ikke i vrede og ikke i krig.
21I hans sted skal det stå fram en foraktelig mann; ham skal de ikke gi kongeverdigheten. Han skal komme stille og rolig og vinne riket ved smiger.
20Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
39Med en fremmed gud skal han handle mot de sterkeste festningene. Denne guden skal han anerkjenne og gjøre stor med ære. Han skal sette dem til å herske over mange og dele ut landet for gevinst.
40Ved endens tid skal kongen i sør støte mot ham. Kongen i nord skal storme mot ham som en virvelvind, med vogner, hestfolk og mange skip; han skal trenge inn i landene, flomme over og dra videre.
41Han skal også gå inn i det herlige landet, og mange skal falle. Men disse skal unnslippe hans hånd: Edom og Moab og de fremste blant Ammons sønner.
13Han tok av kongens ætt, sluttet en pakt med ham og tok ham i ed. Han tok også landets mektige,
14for at riket skulle være ydmykt og ikke løfte seg opp, men stå ved å holde hans pakt.
15Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine sendebud til Egypt for at de skulle gi ham hester og mye folk. Skal han lykkes? Skal den som gjør slikt, slippe unna? Kan han bryte pakten og bli reddet?
5Kongen i sør skal bli sterk, og en av hans fyrster; denne skal bli mektigere enn ham og få herredømme, og hans herredømme skal være et stort herredømme.
6Ved ende av noen år skal de slutte seg sammen, for kongedatteren i sør skal komme til kongen i nord for å inngå en avtale. Men hun skal ikke beholde sin makt, heller ikke han eller hans makt skal bli stående. Hun skal bli overgitt, sammen med dem som brakte henne, han som avlet henne, og han som støttet henne i disse tider.
7Men en av hennes rotskudd skal stå fram i hans sted; han skal komme med en hær, gå inn i kongen i nords festning, handle mot dem og seire.
12Når mengden er ryddet av veien, skal hans hjerte bli overmodig; han skal felle titusener, men han skal ikke bli styrket av det.
44Men nyheter fra øst og fra nord skal skremme ham; derfor skal han dra ut i stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
45Han skal slå opp palassteltet sitt mellom havene ved det herlige, hellige fjellet. Likevel skal han nå sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
26Og etter de sekstito ukene skal Messias bli avskåret, men ikke for sin egen skyld. Og folket til en fyrste som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen. Enden skal komme som en flom, og helt til krigens slutt er ødeleggelser fastsatt.
27Han skal stadfeste en pakt med mange for én uke. Midt i uken gjør han slutt på slaktoffer og grødeoffer. På grunn av avskyelige ting skal han bringe ødeleggelse, helt til fullendelsen; og det som er fastsatt, skal utøses over den som ødelegger.
18Han foraktet eden ved å bryte pakten, enda han hadde gitt sin hånd. Han har gjort alt dette – han skal ikke slippe unna.
10Men hans sønner skal bli egget opp og samle en stor mengde styrker. En av dem skal komme, flomme over og trenge igjennom; så skal han vende tilbake og føre krigen helt til hans festning.
12Og festningen, den høye festningen på dine murer, skal han rive ned, legge lavt og kaste til jorden, helt ned i støvet.
8Men med en overveldende flom vil han gjøre ende, fullstendig ende, på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
18Deres pakt med døden skal bli opphevet, og avtalen med dødsriket skal ikke stå. Når den flommende svøpen farer forbi, da skal dere bli tråkket ned av den.
11Ja, det opphøyde seg helt opp mot hærens fyrste. Ved ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
12De skal plyndre rikdommene dine og røve varene dine. De skal bryte ned murene dine og ødelegge de vakre husene dine, og de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt ut i havet.
12Fyrsten som er hos dem, skal bære på skulderen i skumringen og gå ut; de skal bryte gjennom muren for å føre det ut den veien. Han skal dekke til ansiktet, så han ikke ser landet med egne øyne.
2Se, Herren har en som er mektig og sterk: som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flom av veldige vannmasser som svulmer over, skal han med hånden slå alt til jorden.
6Elveportene blir åpnet, og palasset går i oppløsning.
36Kongen skal gjøre som han vil; han skal opphøye seg og gjøre seg større enn hver gud og tale forferdelige ting mot gudenes Gud. Han skal ha framgang inntil vreden får sin fullbyrdelse, for det som er fastsatt, skal bli gjort.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet på alle kanter; han skal ta styrken fra deg, og palassene dine skal bli plyndret.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
1Han som knuser i stykker, har rykket fram mot deg. Vokt festningen, hold øye med veien, spenn beltet om livet, samle all din kraft.