5 Mosebok 10:19
Elsk derfor innflytteren; for dere var selv innflyttere i Egypt.
Elsk derfor innflytteren; for dere var selv innflyttere i Egypt.
Derfor skal dere elske innflytteren, for dere var innflyttere i Egypt.
Derfor skal dere elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egypt.
Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var selv fremmede i landet Egypt.
Så dere skal elske innflytterne, for dere var selv innflyttere i Egypt.
Elsk derfor den fremmede; for dere var selv fremmede i Egyptens land.
Elsk derfor fremmede; for dere var fremmede i Egyptens land.
Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
Dere skal også elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egyptens land.
Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var fremmede i landet Egypt.
Elsk derfor fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var fremmede i landet Egypt.
Derfor skal dere elske de fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
You are also to love the foreigner, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
Derfor skal dere elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egyptens land.
Derfor skulle I elske den Fremmede; thi I have været fremmede i Ægypti Land.
Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var selv fremmede i Egypts land.
Therefore love the stranger: for you were strangers in the land of Egypt.
Derfor skal dere elske den fremmede; for dere var fremmede i Egyptens land.
Så skal dere også elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egypt.
Elsk derfor den fremmede, for dere var fremmede i Egyptens land.
Vær derfor vennlige mot den fremmede som bor blant dere, for dere selv bodde som fremmede i Egypt.
Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.
Loue therfore the straunger, for ye were straungers youre selues in the londe of Egipte.
Therfore shal ye loue a strauger, for ye youre selues also were straungers in the londe of Egipte.
Loue ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
Loue ye therfore the straunger also: for ye were straungers your selues in the lande of Egypt.
Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.
`And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt.
Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.
Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.
So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.
Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.
So you must love the resident foreigner because you were foreigners in the land of Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke undertrykke ham.
34Den fremmede som bor hos dere, skal være som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv; for dere var fremmede i landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
9Du skal heller ikke undertrykke en innflytter; for dere vet hvordan en innflytter har det, siden dere var innflyttere i landet Egypt.
21Du skal ikke krenke en fremmed eller undertrykke ham, for dere var selv fremmede i Egypt.
22Dere skal ikke mishandle noen enke eller noe faderløst barn.
18Han skaffer rett for den farløse og enken, og han elsker innflytteren og gir ham mat og klær.
14Og dersom en fremmed bor hos dere, eller hvem det enn er som er hos dere gjennom slektene deres, og vil bære fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren, så skal han gjøre slik dere gjør.
15Én og samme forskrift skal gjelde for dere i forsamlingen og for den fremmede som bor hos dere, en forskrift for evig gjennom deres slekter. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.
16Én lov og én ordning skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.
17Og Herren talte til Moses og sa:
7Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal heller ikke avsky en egypter, for du var en fremmed i hans land.
22Dere skal ha én og samme lov, både for innflytteren og for den som er født i landet. For jeg er Herren deres Gud.
49Samme lov skal gjelde for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.
14Og dersom en fremmed som bor hos dere, vil holde påske for Herren, skal han gjøre det etter påskens forskrift og ordning. Dere skal ha én og samme forskrift, både for den fremmede og for den som er født i landet.
21Når du høster druene i vingården din, skal du ikke samle opp det som er igjen etterpå. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
22Og du skal huske at du var slave i landet Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
19da dere ennå var få, ja, bare noen få, og fremmede der.
6dersom dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
18Men du skal huske at du var slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
19Når du høster inn på åkeren din og glemmer et nek på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt ditt arbeid.
29så skal levitten—fordi han ikke har noen del eller arv sammen med dere—og innflytteren, den farløse og enken som er innenfor deres porter, komme og spise og bli mette. Da skal Herren deres Gud velsigne dere i alt arbeid som hendene deres gjør.
16(for dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi gikk gjennom de folkeslagene dere dro forbi,
41Også når en fremmed, som ikke er av ditt folk Israel, kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld,
11Så skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du selv, levitten og innflytteren som er hos deg.
45Også av barna til innflytterne som bor hos dere, kan dere kjøpe, og av familiene deres som er hos dere, som de har fått i landet deres. De skal være deres eiendom.
35Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg hos deg, skal du støtte ham – også om han er en fremmed eller en innflytter – så han kan leve sammen med deg.
12Og du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal holde og gjøre disse forskriftene.
26Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine lover og ikke gjøre noen av disse avskyelighetene – verken en av deres egne eller en fremmed som bor hos dere.
20Dere skal frykte Herren deres Gud; ham skal dere tjene, til ham skal dere holde dere, og ved hans navn skal dere sverge.
37Fordi han elsket deres fedre, valgte han deres etterkommere etter dem og førte dere ut for sine øyne med sin veldige kraft fra Egypt,
35For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok meg inn.
38Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt for å gi dere Kanaans land og være deres Gud.
47Hvis en innflytter eller fremmed ved din side blir rik, og din bror som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller innflytteren ved deg, eller til en slektsgren av den fremmedes familie,
29Én og samme lov skal gjelde for den som synder i uvitenhet, både for den som er født blant israelittene og for den fremmede som bor blant dem.
19Når dere da sier: «Hvorfor gjør Herren vår Gud alt dette mot oss?» da skal du svare dem: Slik dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.
12da skal du passe deg så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trelldommens hus.
15Og du skal huske at du var slave i landet Egypt, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
8men fordi Herren elsket dere og ville holde eden han hadde svoret fedrene deres, førte Herren dere ut med sterk hånd og fridde dere ut fra trellehuset, fra faraos hånd, kongen i Egypt.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
14Du skal ikke undertrykke en leiearbeider som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne som er i ditt land innenfor dine porter.
9Hos deg skal det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
4Jeg opprettet også min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet hvor de bodde som fremmede.
10så fremmede forsyner seg av din rikdom, og din møye havner i en fremmeds hus,
23Og det skal skje at i den stammen hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.
2Glem ikke gjestfriheten; for ved den har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
6Dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til israelittene.
10Ingen fremmed skal spise av det hellige; en tilflytter som bor hos en prest, eller en leietjener, skal ikke spise av det hellige.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trelldomshuset.
19Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.