2 Mosebok 9:26
Bare i landet Gosen, der israelittene var, kom det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene var, kom det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene var, var det ikke hagl.
Bare i Gosens land, hvor Israels barn bodde, falt det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
Bare i Gosen land, der Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i Gosen, hvor Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, hvor Israels sønner bodde, var det ingen hagl.
Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i Goshen, der israelittene bodde, var det ingen hagl.
Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, falt det ikke hagl.
The only place it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
Bare i Gosen, der Israels barn bodde, var det ikke hagl.
Alene i Gosen Land, hvor Israels Børn vare, var ikke Hagel.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Bare i Goshen, der Israels barn bodde, var det ingen hagl.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Bare i landet Gosen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, kom det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i Gosen, der Israels barn bodde, falt det ingen hagl.
only in the lande of Gosan where the childern of Israell were, was there no hayle.
saue onely in the lande of Gosen, where the childre of Israel were, there it hayled not.
Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.
Only in the lande of Gosen where the chyldren of Israel were, was there no hayle.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
only in the land of Goshen, where the sons of Israel `are', there hath been no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Setter du deg fremdeles opp mot mitt folk og nekter å la dem gå?
18Se, i morgen på denne tiden vil jeg la det hagle svært voldsomt, slik det ikke har vært i Egypt fra det ble grunnlagt og til nå.
19Send derfor straks bud og samle buskapen din og alt du har ute på marken. For over hvert menneske og hvert dyr som finnes på marken og ikke blir tatt inn, skal haglet falle, og de skal dø.
20Den blant Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap flykte inn under tak,
21men den som ikke brydde seg om Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli ute på marken.
22Da sa Herren til Moses: Rekk hånden din mot himmelen, så det kommer hagl over hele landet Egypt, over mennesker og dyr og over hver plante på marken i hele landet Egypt.
23Og Moses rakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ilden fór langs bakken. Herren lot hagl regne over landet Egypt.
24Det kom hagl, og ild blandet seg med haglet, svært voldsomt, slik det aldri hadde vært i hele landet Egypt siden det ble et folk.
25Haglet slo ned over hele landet Egypt og rammet alt som var ute på marken, både mennesker og dyr. Haglet slo hver plante på marken og brøt hvert tre.
31Lin og bygg ble slått ned, for bygget sto i aks og linet sto i blomst.
32Men hvete og spelt ble ikke slått ned, for de var ennå ikke kommet opp.
33Så gikk Moses ut av byen, bort fra Farao, og løftet hendene sine til Herren. Da opphørte tordenen og haglet, og regnet strømmet ikke mer ned over jorden.
34Men da Farao så at regnet, haglet og tordenen hadde opphørt, syndet han enda mer og forherdet sitt hjerte, han og hans tjenere.
35Og Faraos hjerte var forherdet, og han ville ikke la israelittene gå, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
12Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppene, så de kan komme over landet Egypt og spise opp alle plantene i landet, alt som haglet har latt stå igjen.
13Da rakte Moses ut staven sin over landet Egypt, og Herren førte en østenvind over landet hele den dagen og hele natten. Da det ble morgen, førte østenvinden gresshoppene med seg.
14Gresshoppene kom over hele landet Egypt og slo seg ned i hele Egypt. Det var en svært hard plage; før dem hadde det aldri vært slike gresshopper, og etter dem skal det heller ikke komme slike.
15De dekket hele landets overflate, så landet ble mørkt. De spiste alle plantene i landet og all frukt på trærne som haglet hadde latt være, og det fantes ikke noe grønt igjen på trærne eller på plantene på marken i hele landet Egypt.
16Da kalte Farao i all hast på Moses og Aron og sa: Jeg har syndet mot Herren, deres Gud, og mot dere.
27Da sendte Farao bud og kalte på Moses og Aron og sa til dem: Denne gangen har jeg syndet. Herren er rettferdig, og jeg og mitt folk er ugudelige.
28Be til Herren for meg (det er nok nå), at det ikke lenger skal være de mektige tordenskrallene og haglet. Så skal jeg la dere gå, og dere skal ikke holdes tilbake lenger.
29Moses sa til ham: Så snart jeg har gått ut av byen, vil jeg løfte hendene mine til Herren. Da skal tordenen opphøre, og det skal ikke komme mer hagl, for at du skal vite at jorden tilhører Herren.
6Og Herren gjorde dette neste dag, og all buskapen i Egypt døde; men av israelittenes buskap døde ikke én.
7Farao sendte ut folk, og se, ikke ett av israelittenes dyr var dødt. Men Faraos hjerte ble forherdet, og han lot ikke folket gå.
8Da sa Herren til Moses og Aron: Ta håndfuller med ovnsaske, og la Moses kaste den mot himmelen for Faraos øyne.
9Da skal det bli til fint støv over hele landet Egypt, og det skal føre til byller som bryter ut med blemmer på både mennesker og dyr i hele landet Egypt.
10De tok ovnsaske og stilte seg fram for Farao. Moses kastet den mot himmelen, og det ble til byller som brøt ut med blemmer på både mennesker og dyr.
19Og Herren lot en veldig sterk vestavind komme, den tok gresshoppene og kastet dem i Rødehavet. Det var ikke én gresshoppe igjen i hele Egypt.
22Den dagen vil jeg skille ut landet Gosen, der mitt folk bor, så det ikke er svermer av fluer der, for at du skal vite at jeg er Herren midt i landet.
32Han ga dem hagl i stedet for regn og flammende ild i landet deres.
4Men hvis du nekter å la mitt folk gå, se, i morgen vil jeg sende gresshopper inn i landet ditt.
5De skal dekke jordens overflate så en ikke kan se bakken, og de skal spise opp resten av det som slapp unna, det som er blitt igjen for dere etter haglet, og de skal ete hvert tre som vokser for dere ute på marken.
6De skal fylle husene dine, husene til alle dine tjenere og alle egypternes hus – noe verken dine fedre eller dine fedres fedre har sett, fra den dagen de fantes på jorden og til i dag. Så vendte han seg og gikk ut fra Farao.
14For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot ditt hjerte, over dine tjenere og over ditt folk, for at du skal vite at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
3se, Herrens hånd skal ramme buskapen din som er på marken: hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal bli en svært alvorlig pest blant buskapen.
4Men Herren vil skille mellom israelittenes buskap og egypternes; ikke noe av det som tilhører israelittene skal dø.
6Og det skal bli et stort skrik i hele landet Egypt, maken til det har aldri vært og skal heller aldri komme igjen.
29Ved midnatt slo HERREN all førstefødte i landet Egypt, fra faraos førstefødte, han som satt på tronen, til den førstefødte hos fangen som satt i fangehullet, og all førstefødt blant buskapen.
30Da sto farao opp om natten, han selv, alle tjenerne hans og alle egypterne. Det steg opp et stort skrik i Egypt, for det fantes ikke et hus der det ikke lå en død.
24Herren gjorde slik, og det kom voldsomme svermer av fluer inn i Faraos hus, i hans tjeneres hus og i hele landet Egypt. Landet ble fordervet av fluesvermene.
26for å la regnet falle på jorden der ingen er, på ødemarken hvor det ikke er et menneske,
21Store hagl falt fra himmelen over menneskene, hver stein på omkring en talents vekt. Og menneskene spottet Gud på grunn av haglplagen, for plagen var svært stor.
11ingen som kunne måle seg med ham i alle de tegnene og underene som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, for farao og for alle tjenerne hans og hele landet hans,
11Mens de flyktet for Israel og var på nedstigningen mot Bet-Horon, lot Herren store haglsteiner falle over dem fra himmelen helt til Aseka, så de døde. Det var flere som døde av haglsteinene enn dem israelittene hogg ned med sverd.