1 Mosebok 18:20
Og Herren sa: Ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært grov.
Og Herren sa: Ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært grov.
Og Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og synden deres er svært tung.
Og Herren sa: Ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig.
Og HERREN sa: Ropet over Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er overmåte svær.
Herren sa: 'Sodomas og Gomorras rop er så stort, og deres synd er så svært alvorlig.'
Og Herren sa: Fordi klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig.
Da sa Herren: 'Ropet fra Sodoma og Gomorra er virkelig stort, og deres synd er svært alvorlig.'
Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Og Herren sa: «For skriket fra Sodom og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Så sa Herren: "Skriket fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget tung.
Then the LORD said, 'The outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grave.
Så sa Herren: 'Ropet fra Sodom og Gomorra er virkelig stort, og deres synd er meget tung.'
Og Herren sagde: Efterdi det Skrig af Sodoma og Gomorra er stort, og efterdi deres Synd er meget svar,
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Herren sa: Fordi ropene fra Sodom og Gomorra er store, og deres synd er meget alvorlig,
And the LORD said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grievous,
Herren sa: "Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Og Herren sa: 'Ropet fra Sodom og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig.
Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og fordi deres synd er meget alvorlig,
Og Herren sa: Fordi ropet over Sodom og Gomorra er så stort, og deres synd er så meget ond,
And the LORde sayde? The crie of Sodome and Gomorra is great and there synne is excedynge grevous.
And the LORDE sayde: There is a crie at Sodome and Gomorra, which is greate, & their synnes are exceadinge greuous:
Then the Lorde saide, Because the crie of Sodom and Gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous,
And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
So the LORD said,“The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Jeg vil nå stige ned og se om de virkelig har gjort etter det ropet som har nådd meg; og hvis ikke, vil jeg få vite det.
22Mennene vendte seg bort derfra og gikk mot Sodoma, men Abraham ble stående for Herren.
23Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig utrydde de rettferdige sammen med de onde?
24Kanskje det finnes femti rettferdige i byen. Vil du virkelig ødelegge stedet og ikke skåne det for de femti rettferdiges skyld som er der?
25Det være langt fra deg å gjøre slikt, å drepe de rettferdige sammen med de onde, så det går den rettferdige som den onde. Slikt være langt fra deg! Skal ikke Dommeren over hele jorden gjøre rett?
26Da sa Herren: Finner jeg i Sodoma femti rettferdige i byen, vil jeg for deres skyld skåne hele stedet.
27Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt meg den dristighet å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
28Kanskje det mangler fem av de femti rettferdige. Vil du ødelegge hele byen på grunn av at fem mangler? Han sa: Finner jeg der førtifem, vil jeg ikke ødelegge den.
29Han talte til ham enda en gang og sa: Kanskje det finnes førti der. Han sa: Jeg vil ikke gjøre det for de førti skyld.
30Han sa: Å, la ikke Herren bli vred, så skal jeg tale. Kanskje det finnes tretti der. Han sa: Jeg vil ikke gjøre det, dersom jeg finner tretti der.
31Han sa: Se nå, jeg har tatt meg den frihet å tale til Herren. Kanskje det finnes tjue der. Han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for de tjues skyld.
32Han sa: Å, la ikke Herren bli vred, så skal jeg tale bare denne ene gangen til. Kanskje det finnes ti der. Han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for de tis skyld.
12Abram bodde i Kanaans land, og Lot bodde i byene på sletten og slo opp teltene sine nær Sodoma.
13Men mennene i Sodoma var onde og syndet svært mot Herren.
12Da sa mennene til Lot: Har du her noen flere? Svigersønner, sønner og døtre, ja alle du har i byen, før dem ut av dette stedet.
13For vi skal ødelegge dette stedet, fordi klageropet over det er blitt stort for Herrens ansikt, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.
28Han så ut mot Sodoma og Gomorra og mot hele slettelandet. Og se, røyken fra landet steg opp som røyken fra en ovn.
29Da Gud ødela byene på sletten, husket Gud Abraham og lot Lot slippe ut av ødeleggelsen, da han ødela de byene som Lot bodde i.
16Mennene brøt opp derfra og så ut mot Sodoma, og Abraham gikk med dem for å følge dem på vei.
17Da sa Herren: Skal jeg skjule for Abraham hva jeg vil gjøre?
24Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra fra Herren, ned fra himmelen.
25Han la disse byene i grus, hele sletten, alle innbyggerne i byene og alt som vokste på marken.
23at hele landet er svovel og salt og brann; det blir ikke sådd der og det bærer ikke, og intet gress vokser der – som omstyrtelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i sin vrede og harme.
10Hør Herrens ord, dere fyrster i Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra.
6Og byene Sodoma og Gomorra gjorde han til aske og dømte dem til undergang, og gjorde dem til et eksempel for dem som senere ville leve ugudelig.
29Men den samme dagen da Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
19For jeg kjenner ham, at han vil befale sine barn og sitt hus etter seg, så de holder Herrens vei og gjør rett og rettferd, for at Herren skal la Abraham få det han har talt om ham.
18Som ved omstyrtingen av Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, skal ingen bo der, heller ikke skal noen menneskesønn slå seg ned der.
18Da sa Lot til dem: Å, ikke slik, Herre!
40Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, slik skal ingen bo der, og ingen menneskesønn skal bo i den.
4Før de la seg, kom mennene i byen, ja mennene i Sodoma, og omringet huset, både unge og gamle, hele folket fra alle kanter.
15Sannelig, jeg sier dere: Det skal være mer utholdelig for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
10Lot løftet blikket og så hele Jordansletten, at den var godt vannet overalt — før Herren ødela Sodoma og Gomorra — som Herrens hage, som landet Egypt, helt ned mot Soar.
21Han sa til ham: Se, også i dette tar jeg hensyn til deg: Jeg skal ikke ødelegge den byen du taler om.
24Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Sodomas land enn for deg.
7og sa: Jeg ber dere, mine brødre, gjør ikke noe så ondt.
6For straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodomas synd, som ble omstyrtet i et øyeblikk, uten at menneskehender rørte henne.
6Da angret Herren at han hadde gjort mennesket på jorden, og det gjorde ham vondt i hjertet.
1To engler kom til Sodoma ved kvelden; Lot satt i Sodomas port. Da Lot fikk se dem, reiste han seg for å møte dem, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
7Likeså Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme vis gav seg hen til seksuell umoral og fulgte etter unaturlig omgang, ligger som et eksempel idet de lider straffen av evig ild.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
8For den rettferdige mannen som bodde blant dem, pintes dag etter dag i sin rettferdige sjel over det han så og hørte av deres lovløse gjerninger.
11Dette ble svært tungt for Abraham på grunn av sønnen.