1 Mosebok 44:13
Da rev de klærne sine, lesset opp hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lesset opp hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lastet hver sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da flerret de klærne sine, lastet hver sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da flerret de sine klær, og hver mann lesset på sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine i fortvilelse, lastet eslene sine igjen og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lastet hver mann sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine og lastet hver sin esel før de vendte tilbake til byen.
Da flerret de klærne sine, lastet juldyrene sine, og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lastet hvert esel og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lastet hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lastet hver sin esel, og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lastet hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine i fortvilelse, lastet på hvert esel sitt og vendte tilbake til byen.
At this, they tore their garments, loaded each his donkey, and went back to the city.
Da flerret de klærne sine, lastet hver sin esel og vendte tilbake til byen.
Da sønderreve de deres Klæder, og hver lagde paa sit Asen, og de fore til Staden igjen.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Da rev de klærne sine, lastet hver sitt esel og vendte tilbake til byen.
Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.
Da rev de sine klær, lastet sekkene på eslene sine og vendte tilbake til byen.
Da rev de klærne sine, lastet hver sitt esel og dro tilbake til byen.
Da flerret de klærne sine, lastet opp hver sitt esel og vendte tilbake til byen.
I bitter sorg lastet de da sekkene opp på eslene igjen og dro tilbake til byen.
Then they rent their clothes and laded euery man his asse and went agayne vnto the cytie.
Then rente they their clothes, and euery man lade the burthen vpon his Asse, & wente agayne vnto the cite.
Then they rent their clothes, and laded euery man his asse, & went againe into the citie.
Then they rent theyr clothes, and laded euery ma his asse, and went againe vnto the citie.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.
and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.
Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.
They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Han vendte seg bort fra dem og gråt. Så kom han tilbake til dem og talte med dem. Han tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.
25Josef befalte at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene til hver enkelt skulle legges tilbake i sekken hans, og at de skulle få proviant til reisen. Slik gjorde han med dem.
26De lesset eslene sine med kornet og dro derfra.
27Da en av dem åpnet sekken sin for å gi eselet fôr på herberget, fikk han se pengene sine; se, de lå i sekkeåpningen.
28Han sa til brødrene sine: Pengene mine er lagt tilbake; se, de er i sekken min! Da sank hjertet i dem, og de ble redde og sa til hverandre: Hva er det Gud har gjort mot oss?
29Da de kom til sin far Jakob i landet Kanaan, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
11Da skyndte de seg og tok hver sin sekk ned på bakken og åpnet den.
12Han lette, og han begynte hos den eldste og endte hos den yngste; og begeret ble funnet i Benjamins sekk.
1Og han befalte hushovmesteren i huset sitt: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i åpningen på sekken hans.
2Og legg mitt beger, sølvbegeret, i åpningen på den yngstes sekk, sammen med kornpengene hans. Og han gjorde slik Josef hadde sagt.
3Så snart det ble lyst om morgenen, sendte de mennene av sted, de og eslene deres.
4Da de var kommet ut av byen og ennå ikke var langt borte, sa Josef til hushovmesteren sin: Skynd deg, følg etter mennene, og når du innhenter dem, skal du si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?
22Til alle ga han et klesskifte hver, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem klesskifter.
23Til sin far sendte han dette: ti esler lastet med det beste fra Egypt, og ti eselhopper lastet med korn, brød og mat til faren hans på reisen.
24Hushovmesteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann, og de vasket føttene sine; og han ga eslene deres fôr.
17Hushovmesteren gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
18Mennene ble redde fordi de ble ført inn i Josefs hus. De sa: Det er på grunn av pengene som først ble lagt tilbake i sekkene våre at vi er ført hit; han vil finne en anledning mot oss, falle over oss og ta oss som slaver, og også ta eslene våre.
29Da Ruben kom tilbake til brønnen, var Josef ikke der; og han rev klærne sine i stykker.
14Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de kastet seg ned for ham på jorden.
28De tok småfeet, oksene og eslene deres, og det som var i byen og det som var ute i marken,
35Da de tømte sekkene sine, se, der lå pengebunten til hver enkelt i sekken hans. Da både de og faren deres så pengebuntene, ble de redde.
23Da Josef kom bort til brødrene sine, rev de av ham kappen, kappen med mange farger som han hadde på seg,
13Han sa til sønnene sine: Sal opp eselet for meg. Så salte de eselet for ham, og han red av sted.
15Mennene tok med gaven, de tok med dobbelt så mye penger og Benjamin, og de brøt opp, dro ned til Egypt og sto fram for Josef.
4gikk de listig fram. De ga seg ut for å være utsendinger, tok gamle sekker og la på eslene sine, og gamle vinskinn, som var revet i stykker og bundet sammen.
34Da rev Jakob klærne sine i stykker, bandt sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
27Han sa til sønnene sine: Sal opp eselet for meg. Og de salte det opp.
6Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som hadde vært blant dem som speidet i landet, rev klærne sine i stykker
32De sendte kappen med mange farger og brakte den til faren sin og sa: "Dette har vi funnet. Se etter om det er din sønns kappe eller ikke."
15De angrep også teltleirene der buskapen var, og de førte bort sauer og kameler i mengder og vendte tilbake til Jerusalem.
12Samme dag kom en mann av Benjamin løpende fra hæren til Sjilo, med klærne revet i stykker og med jord på hodet.
7De førte eselet og folen, la kappene sine på dem, og han satte seg opp.
31Da reiste kongen seg, flerret klærne sine og la seg på jorden; og alle hans tjenere sto ved med klærne sine flerret.
2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.