Hebreerbrevet 7:9
Ja, for å si det slik: Også Levi, som tar imot tiende, gav tiende gjennom Abraham.
Ja, for å si det slik: Også Levi, som tar imot tiende, gav tiende gjennom Abraham.
Og, for å si det slik: Også Levi, han som tar imot tiende, har gjennom Abraham selv betalt tiende.
Ja, for å si det slik: gjennom Abraham har også Levi, han som tar imot tiender, selv betalt tiende.
Og om man så kan si det, har også Levi, som tar imot tiende, gitt tiende gjennom Abraham.
Og som jeg kan si, betalte Levi også, som mottar tiende, tiende i Abraham.
Og for å si det på en annen måte, kan en si at Levi, som tar imot tiende, ble også tiendetatt gjennom Abraham.
Således kan jeg si at Levi, som mottar tiender, betalte tiender i Abraham.
Og, så å si, betalte til og med Levi, som tar tiende, tiende gjennom Abraham.
Og, så å si, også Levi, som mottar tiender, betalte tiende i Abraham.
Og som man kan si, betalte Levi, som mottar tiende, selv tiende gjennom Abraham.
Og på en måte kan man si at Levi, som mottar tiende, også betalte tiende gjennom Abraham.
Og for å uttrykke det slik, selv Levi, som mottok tiende, betalte tiende hos Abraham.
Og, så å si, Levi som selv mottar tiende, betalte tiende gjennom Abraham.
Og, så å si, Levi som selv mottar tiende, betalte tiende gjennom Abraham.
Og, slik vi kan si, så har Levi, som mottar tiende, selv også betalt tiende i Abraham.
And to say it another way, Levi, who collects tithes, also paid tithes through Abraham.
Og for å si det på en måte, så har selv Levi, som mottar tideler, betalt tideler gjennom Abraham.
Og, at jeg saa skal sige, endog Levi, som tager Tiende, haver ved Abraham givet Tiende;
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
Og som jeg kan si det, betalte også Levi, som mottar tiende, tiende i Abraham.
And, as I may say, Levi also, who receives tithes, paid tithes through Abraham.
For å si det slik, gjennom Abraham har til og med Levi, som mottar tiender, betalt tiender,
Og så å si, gjennom Abraham betalte også Levi, som mottar tiender, tiender.
Og på en måte, gjennom Abraham, har selv Levi, som tar tiende, betalt tiende.
Og vi kan si at gjennom Abraham ga også Levi, som har rett til å ta tiende, det;
And to saye the trueth Levy him silfe also which receaveth tythes payed tythes in Abraham.
And to saye the trueth, Leui himselfe also which receaueth tithes, payed tithes in Abraham:
And to say as the thing is, Leui also which receiueth tithes, payed tithes in Abraham.
And to say the trueth, Leuie also whiche receaueth tythes, payed tythes in Abraham.
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
So to say, through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes,
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;
And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
And it could be said that Levi himself, who receives tithes, paid a tithe through Abraham.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For denne Melkisedek, kongen i Salem, prest for Den høyeste Gud, møtte Abraham da han vendte tilbake etter å ha slått kongene, og velsignet ham.
2Ham gav Abraham også tiende av alt; hans navn betyr først og fremst «rettferdighetens konge», og dessuten «Salems konge», det vil si «fredens konge».
3Uten far, uten mor og uten slektstavle, uten begynnelse på sine dager og uten ende på sitt liv; gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.
4Legg nå merke til hvor stor han var, han som selv patriarken Abraham ga tiende av krigsbyttet.
5De som stammer fra Levi og har fått prestedømmet, har etter loven påbud om å ta tiende av folket, det vil si av sine brødre, selv om også de har sitt opphav i Abrahams lend.
6Men han som ikke regnes til deres ætt, tok imot tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
7Uten enhver motsigelse er det den mindre som blir velsignet av den større.
8Her er det dødelige mennesker som tar imot tiende; men der er det én som tar imot, han som det blir vitnet om at lever.
10For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
11Hvis altså fullkommenhet kunne oppnås gjennom det levittiske prestedømmet (for under det fikk folket loven), hva behov var det da for at det skulle stå fram en annen prest etter Melkisedeks orden og ikke kalles etter Arons orden?
12For når prestedømmet blir forandret, må det nødvendigvis også bli en forandring i loven.
13For han som dette sies om, tilhører en annen stamme, og fra den har ingen gjort tjeneste ved alteret.
14Det er jo klart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om når det gjelder prestetjeneste.
15Og det er enda tydeligere: det står nemlig fram en annen prest i likhet med Melkisedek,
21Se, til Levis barn har jeg gitt hele tienden i Israel som arvelodd, som lønn for den tjenesten de gjør, tjenesten ved møteteltet.
19Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Gud, Den høyeste, himmelens og jordens eier.
20Og velsignet være Gud, Den høyeste, som har gitt dine fiender i din hånd. Og han gav ham tiende av alt.
9Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren deres Gud har lovt ham.
25Herren talte til Moses og sa:
26Tal slik til levittene og si til dem: Når dere tar imot tienden fra israelittene, den som jeg har gitt dere som arv fra dem, da skal dere bære fram et løfteoffer av den til Herren – en tiendedel av tienden.
37og at vi skulle bringe det første av vår deig, våre offergaver, frukten av alle slags trær, vin og olje til prestene, til kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene – for de samme levittene tar imot tienden i alle byene der vi dyrker jorden.
38En prest, en av Arons sønner, skulle være sammen med levittene når levittene tar imot tienden; og levittene skulle bære tienden av tienden opp til vår Guds hus, til kamrene i skattkammeret.
17For det blir vitnet: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
17Ved tro, da Abraham ble satt på prøve, bar han fram Isak som offer; ja, han som hadde fått løftene, bar fram sin enbårne sønn.
18Om ham var det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»
19Han regnet med at Gud var mektig til å reise ham opp, til og med fra de døde; derfra fikk han ham også tilbake som et forbilde.
9Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet som i et fremmed land, og bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
8Kan et menneske røve fra Gud? Men dere har røvet fra meg. Dere sier: Hva har vi røvet fra deg? I tiendene og offergavene.
9Derfor blir de som er av tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
6Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
28Slik skal også dere bære fram et løfteoffer til Herren av all den tiende dere tar imot fra israelittene, og av det skal dere gi Herrens løfteoffer til Aron, presten.
8Han gav ham omskjærelsespakten. Og slik fikk Abraham Isak, og han omskar ham den åttende dagen. Isak fikk Jakob, og Jakob fikk de tolv stamfedrene.
9pakten han sluttet med Abraham, og eden han ga Isak,
10av Gud kalt yppersteprest etter Melkisedeks orden.
10Mika sa til ham: Bo hos meg og vær for meg en far og en prest. Jeg vil gi deg ti sekel sølv i året, et klesskift og mat. Så gikk levitten inn.
2Han svarte: Menn, brødre og fedre, hør! Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham da han var i Mesopotamia, før han slo seg ned i Haran,
20Og dessuten: Det skjedde ikke uten ed at han ble prest.
6Som han også sier et annet sted: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
5Fordi Abraham lød min røst og holdt mitt påbud, mine bud, mine forskrifter og mine lover.
32Når det gjelder tiende av storfe eller småfe, alt som går under staven, skal hver tiende være hellig for Herren.
10Bring hele tienden inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus. Prøv meg nå på dette, sier Herren over hærskarene, om jeg ikke vil åpne himmelens luker og øse ut over dere en velsignelse i slik overflod at det ikke er plass nok til å ta imot den.
22og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være Guds hus. Og av alt du gir meg, vil jeg gi deg tiende.